versiegelt russisch

запеча́танный
versiegelt, verschlossen
опеча́танный
versiegelt, amtlich verschlossen
заку́поренный
verkorkt, zugestopft, versiegelt
заде́ланный
versiegelt, eingebaut, zugedeckt, zugemauert
запа́янный
gelötet, verlötet, versiegelt
герметизи́рованный
versiegelt, hermetisch, luftdicht
опломбиро́ванный
versiegelt, plombiert
gefüllt (Zahn), plombiert (Zahn)
опеча́тываемый
versiegelbar, versiegelt werdend
запеча́тавший
der/die/das versiegelt hat, der/die/das verschlossen hat
пломбиро́ванный
verplombt, versiegelt
plombiert (Zahn), gefüllt (Zahn)
припечатываемый
gestempelt, versiegelt
опеча́тавший
versiegelt (von jemandem), der/die/das versiegelt hat
заку́поривший
der/die/das verkorkt hat, der/die/das verstopft hat, der/die/das versiegelt hat
герметизи́ровавший
der/die/das abgedichtet hat, der/die/das versiegelt hat
опломбирова́вший
der versiegelt hat, der plombiert hat; der (einen Zahn) gefüllt hat
пломбирова́вший
versiegelt habend, der/die/das versiegelte, plombiert habend, der/die/das plombierte
запеча́тывавший
der/die/das versiegelte, der/die/das verpackte
опеча́тывавший
versiegelnd, der/die/das versiegelte, der/die/das unter Siegel legte

Beispiele

Если тебе нечего сказа́ть, держи́ рот на замке.
Wenn du nichts zu sagen hast, halte deine Lippen versiegelt.
Том вы́тащил из карма́на запечатанный конве́рт и дал его Мэри.
Tom holte einen versiegelten Umschlag aus seiner Tasche und gab ihn Mary.
Мой рот на замке.
Meine Lippen sind versiegelt.
Написав письмо́, Том положи́л его в конве́рт и запеча́тал.
Nachdem Tom den Brief geschrieben hatte, legte er ihn in einen Umschlag und versiegelte ihn.
Том протяну́л Мэри запечатанный конве́рт.
Tom reichte Mary einen versiegelten Umschlag.
Не беспоко́йся. Мой рот на замке.
Keine Sorge. Meine Lippen sind versiegelt.
Я запеча́тал докуме́нты.
Ich habe die Dokumente versiegelt.
Полиция опечатала квартиру после обыска.
Die Polizei versiegelte die Wohnung nach der Durchsuchung.
Дверь склада опечатали вчера вечером.
Die Tür des Lagerhauses wurde gestern Abend versiegelt.
Судебные приставы опечатали кабинет директора.
Die Gerichtsvollzieher versiegelten das Büro des Direktors.
Письмо было запечатано красным сургучом.
Der Brief war mit rotem Siegellack versiegelt.
Бутылка была незапечатанной, и вино испортилось.
Die Flasche war nicht versiegelt, und der Wein verdarb.
Полиция опечатывает склад до окончания проверки.
Die Polizei versiegelt das Lager bis zum Abschluss der Überprüfung.
Инспектор опечатывал кассу в конце смены.
Der Inspektor versiegelte die Kasse am Ende der Schicht.
Такие помещения обычно опечатывают лентой.
Solche Räume werden normalerweise mit Klebeband versiegelt.
Механик опломбировал счётчик после проверки.
Der Mechaniker versiegelte den Zähler nach der Überprüfung.
Таможенник опломбировал контейнер перед отправкой.
Der Zollbeamte versiegelte den Container vor dem Versand.
Специалист опломбировал дверь склада вечером.
Der Spezialist versiegelte am Abend die Tür des Lagers.
Куверт был запечатан сургучом с гербом.
Der Briefumschlag war mit rotem Siegelwachs mit einem Wappen versiegelt.
Секретарь, запечатавший письмо, ушёл на обед.
Der Sekretär, der den Brief versiegelt hatte, ging zum Mittagessen.
На столе лежал запечатанный конверт.
Auf dem Tisch lag ein versiegelter Umschlag.
Следователь, опечатавший квартиру, ушёл только вечером.
Der Ermittler, der die Wohnung versiegelt hatte, ging erst am Abend.
Полицейский, опечатавший дверь, оставил свою подпись на бумаге.
Der Polizist, der die Tür versiegelt hatte, hinterließ seine Unterschrift auf dem Papier.
Инспектор, опечатавший склад, забрал ключи с собой.
Der Inspektor, der das Lager versiegelt hatte, nahm die Schlüssel mit.
Опечатанный конверт лежал на столе директора.
Der versiegelte Umschlag lag auf dem Schreibtisch des Direktors.
Полиция оставила опечатанную дверь квартиры.
Die Polizei ließ die Wohnungstür versiegelt.
В опечатанном ящике хранились важные документы.
In dem versiegelten Kasten wurden wichtige Dokumente aufbewahrt.
Сосуд оказался плотно закупоренным сверху воском.
Das Gefäß war oben mit Wachs dicht versiegelt.
Лекарство лежит в запаянной ампуле.
Das Medikament befindet sich in einer versiegelten Ampulle.
Мы получили посылку в запаянном пакете.
Wir erhielten das Paket in einem versiegelten Beutel.
Мастер, запаивающий швы, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der die Nähte versiegelte, arbeitete sehr sorgfältig.
Работник, запечатывающий бутылки, устал за день.
Der Arbeiter, der Flaschen versiegelte, war am Ende des Tages müde.
Запечатывающий письмо клерк был очень аккуратен.
Der Angestellte, der den Brief versiegelte, war sehr sorgfältig.
Человек, запечатывавший коробки, работал быстро.
Die Person, die die Kisten versiegelte, arbeitete schnell.
Мастер, запечатывавший банки, закончил работу к вечеру.
Der Facharbeiter, der die Gläser versiegelte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Женщина, запечатывавшая письма, улыбнулась мне.
Die Frau, die die Briefe versiegelte, lächelte mich an.
Аппарат, запломбировывающий зубы, работал бесшумно.
Das Gerät, das Zähne versiegelte, arbeitete geräuschlos.
Мастер, запломбировывающий счётчик, поставил свою печать.
Der Mitarbeiter, der den Zähler versiegelte, brachte sein Siegel an.
Сотрудник, опечатывающий помещение, поставил печать на дверь.
Der Mitarbeiter, der die Räumlichkeiten versiegelte, brachte ein Siegel an der Tür an.
Мы видели человека, опечатывающего архив после ревизии.
Wir sahen einen Mann, der das Archiv nach der Revision versiegelte.
Опечатывающий склад инспектор проверил все документы.
Der Inspektor, der das Lager versiegelte, überprüfte alle Dokumente.
Следователь, опечатывавший квартиру, был очень внимателен.
Der Ermittler, der die Wohnung versiegelt hatte, war sehr aufmerksam.
Мы видели полицейского, опечатывавшего дверь склада.
Wir sahen den Polizisten, der die Tür des Lagers versiegelt hatte.
Работник, опечатывавший сейф, ушёл только вечером.
Der Mitarbeiter, der den Tresor versiegelt hatte, ging erst am Abend.
Ящик, опечатываемый инспектором, лежал на столе.
Der Kasten, der vom Inspektor versiegelt wurde, lag auf dem Tisch.
Документы, опечатываемые нотариусом, никто не имеет права открывать.
Niemand hat das Recht, die vom Notar versiegelten Dokumente zu öffnen.
Помещение, опечатываемое комиссией, будет закрыто до утра.
Die von der Kommission versiegelten Räumlichkeiten bleiben bis zum Morgen geschlossen.
Опломбированный счетчик нельзя вскрывать самому.
Einen versiegelten Zähler darf man nicht selbst öffnen.
Груз прибыл в опломбированном контейнере.
Die Fracht kam in einem versiegelten Container an.
Человек, припечатывавший письма, сидел у окна.
Der Mann, der die Briefe versiegelte, saß am Fenster.