verschrieb russisch

• выпи́сывавший

  der ausschrieb, der verschrieb, der entließ, der abonnierte

• вы́писавший

  der ausgeschrieben hat, der abgeschrieben hat

  der entlassen hat (aus dem Krankenhaus), der verschrieben hat (Medikamente)

  der abonniert hat

• выпи́сываемый

  abgeschrieben werdend, herausgeschrieben werdend, ausgestellt werdend

  verschrieben werdend, entlassen werdend

  abonniert werdend

• описа́вшийся

  der sich verschrieben hat, der einen Schreibfehler gemacht hat

  der sich eingenässt hat, der sich in die Hose gemacht hat

• приписа́вший

  zuschreibend, der zugeschrieben hat

  verschreibend, der verschrieben hat

  zuweisend, der zugewiesen hat

• пропи́санный

  registriert, gemeldet

  verschrieben, vorgeschrieben

  detailliert, ausgearbeitet, klar definiert

• пропи́сывавший

  verschreibend, verschrieben habend

• пропи́сывавшийся

  (ehemals) registriert, (zuvor) angemeldet, angemeldet gewesen

  (zuvor) verschrieben, (zuvor) aufgeschrieben, (schriftlich) festgelegt, (ehemals) niedergelegt

• пропи́сываемый

  verschrieben, verordnet

  gemeldet, angemeldet

  geschrieben, erfasst, protokolliert

• пропи́сывающийся

  sich anmeldend, sich registrierend, der/die/das sich anmeldet

  der/die/das eingetragen wird, der/die/das vermerkt wird, der/die/das verschrieben wird

• прописа́вший

  verschrieben habend, verordnet habend

  angemeldet habend, registriert habend

Beispiele

• Врач прописа́л пацие́нту лекарство.

  Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

• Вы́пей лекарство, кото́рое тебе прописа́л врач.

  Nimm die Medizin, die dir der Arzt verschrieben hat.

• Пришёл врач, посмотре́л больно́го и вы́писал лекарство.

  Der Arzt kam, besah sich den Kranken und verschrieb ein Medikament.