OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

verdrehte russisch

подвёртывавшийся
der sich (unter die Füße) drängte, der im Weg war
der sich verstauchte, der sich verdrehte

Beispiele

Она закати́ла глаза.
Sie verdrehte die Augen.
Он скрути́л мне ру́ку.
Er verdrehte mir den Arm.
Том закати́л глаза.
Tom verdrehte die Augen.
Мэри закати́ла глаза.
Mary verdrehte die Augen.
У Тома извращённое чу́вство ю́мора.
Tom hat einen verdrehten Sinn für Humor.
Журналист передёрнул факты в своей статье.
Der Journalist verdrehte die Tatsachen in seinem Artikel.
Журналисты извратили его слова в статье.
Die Journalisten verdrehten seine Worte in dem Artikel.
Она извратила факты, чтобы оправдать себя.
Sie verdrehte die Tatsachen, um sich zu rechtfertigen.
Полицейские заломали ему руки за спину.
Die Polizisten verdrehten ihm die Arme auf den Rücken.
Она часто подменивала факты в своих рассказах.
Sie verdrehte in ihren Geschichten oft die Tatsachen.
Это был человек, вечно морочивший всем голову своими рассказами.
Er war ein Mann, der mit seinen Geschichten ständig allen den Kopf verdrehte.
Корченные морозом ветки торчали из снега.
Vom Frost verdrehte Äste ragten aus dem Schnee.
Провод, заверченный в узел, было трудно распутать.
Der zu einem Knoten verdrehte Draht ließ sich nur schwer entwirren.
Ветер, скручивающий ветки деревьев, был очень сильным.
Der Wind, der die Äste der Bäume verdrehte, war sehr stark.
Оппонент, передёргивавший мои слова, вызвал недовольство зала.
Der Gegner, der meine Worte verdrehte, zog den Unmut des Publikums auf sich.
Передергиваемые факты только запутали читателей.
Die verdrehten Fakten verwirrten die Leser nur noch mehr.
В статье полно передергиваемых цитат.
Der Artikel ist voller verdrehter Zitate.
Перекрученный провод пришлось выпрямить руками.
Das verdrehte Kabel musste von Hand geradegebogen werden.
На полу лежало перекрученное мокрое полотенце.
Auf dem Boden lag ein verdrehtes nasses Handtuch.
В газете напечатали перекрученные слова министра.
Die verdrehten Worte des Ministers wurden in der Zeitung abgedruckt.
Ребёнок, коверкающий каждое слово, всех веселил.
Das Kind, das jedes Wort verdrehte, brachte alle zum Lachen.
Мы посмеялись над его коверканными фразами.
Wir lachten über seine verdrehten Sätze.
Смысл фразы, извращаемый переводчиком, стал непонятен.
Der von der Übersetzerin verdrehte Sinn des Satzes wurde unverständlich.
Факт, извращаемый прессой, вызвал недоумение.
Die von der Presse verdrehte Tatsache sorgte für Verwirrung.
Журналист, постоянно перевирающий факты, потерял доверие читателей.
Der Journalist, der ständig die Tatsachen verdrehte, verlor das Vertrauen der Leser.
Он снова слушал рассказчика, перевирающего историю на свой лад.
Er hörte wieder dem Erzähler zu, der die Geschichte nach seinem eigenen Geschmack verdrehte.
Перевираемый журналистами факт стал похож на сказку.
Die von Journalisten verdrehte Tatsache ähnelte schließlich einem Märchen.
Перевираемые слова песни звучали смешно.
Der verdrehte Liedtext klang komisch.
Редактор, переиначивающий смысл текста, был уволен.
Der Redakteur, der den Sinn des Textes verdrehte, wurde entlassen.
Журналист, переиначивавший чужие слова, вызвал скандал.
Der Journalist, der die Worte eines anderen verdrehte, löste einen Skandal aus.
Мастер, перекручивающий провод, случайно повредил изоляцию.
Der Techniker, der den Draht verdrehte, beschädigte versehentlich die Isolierung.
Ребёнок, перекручивающий верёвку, никак не мог её распутать.
Das Kind, das das Seil verdrehte, konnte es einfach nicht entwirren.
Журналист, перекручивающий факты, вызвал возмущение читателей.
Der Journalist, der die Fakten verdrehte, empörte die Leser.
Механик, перекручивавший кабель, наконец закончил работу.
Der Mechaniker, der das Kabel verdrehte, war schließlich mit der Arbeit fertig.
Мальчик, перекручивавший нитку, порвал её пополам.
Der Junge, der den Faden verdrehte, riss ihn entzwei.
Верёвка, перекручиваемая ветром, запуталась вокруг столба.
Das vom Wind verdrehte Seil verhedderte sich um den Pfosten.