unregelmäßig russisch

• непра́вильный

  falsch, unrichtig, irrtümlich, Fehl-

  unsachgemäß, regelwidrig, nicht regelkonform

  unregelmäßig, abweichend

  unregelmäßig, ungleichmäßig, abnorm

• неро́вный

  uneben, holprig

  ungerade, krumm

  unregelmäßig, stockend

  unausgeglichen, launisch

• неро́вно

  uneben, holprig

  schief, ungerade, nicht gerade

  unregelmäßig, ungleichmäßig

• эпизоди́ческий

  episodisch, unregelmäßig

• нерегуля́рный

  unregelmäßig

• неравноме́рно

  ungleichmäßig, unregelmäßig

• нерегуля́рно

  unregelmäßig, sporadisch

• преры́висто

  stockend, unterbrochen, abgehackt, unregelmäßig

• аритми́чный

  arrhythmisch, unregelmäßig

• сбива́вшийся

  sich verirrend, sich verwirrend, stockend, unregelmäßig

• разноспряга́емый

  heteroklitisch, mit gemischter Konjugation, unregelmäßig konjugiert

• заскака́вший

  losgesprungen, losgaloppiert, ruckartig (geworden), unregelmäßig (geworden)

• уры́вчатый

  intermittierend, sporadisch, stoßweise

  ruckartig, abgehackt, unregelmäßig

• неро́вность

  Unregelmäßigkeit, Unebenheit

• непра́вильность

  Unregelmäßigkeit, Abweichung, Anomalie

  Unrichtigkeit, Unkorrektheit, Fehler

• нерегуля́рность

  Auftreten in schwankenden Abständen / unterschiedlichen Intervallen, fehlende Regelhaftigkeit, Regellosigkeit, Unregelmäßigkeit

• неодноро́дность

  Inhomogenität, Ungleichartigkeit, Ungleichmäßigkeit, Uneinheitlichkeit

  Unebenheit, Unregelmäßigkeit

• незакономе́рность

  Unregelmässigkeit, Regelwidrigkeit

Beispiele

• Глаго́л "быть" неправильно спряга́ется на всех языка́х.

  Das Verb „sein“ wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.

• Не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

• У меня неро́вный пульс.

  Ich habe einen unregelmäßigen Puls.

• Я не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  Ich lerne nicht gern unregelmäßige Verben.

• Дэн начал подде́рживать нерегуля́рную полову́ю связь со свое́й мла́дшей тётей Линдой.

  Dan begann eine unregelmäßige sexuelle Beziehung mit seiner jüngsten Tante Linda.

• Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.

  Als Student führte Adams eine Untersuchung durch, um die Ursache der Unregelmäßigkeiten in der Bewegung des Planeten Uranus zu erklären. Er stellte die Theorie auf, dass die Abweichung seiner Umlaufbahn von der erwarteten durch die Anwesenheit eines noch unentdeckten Planeten verursacht sein könnte.

• Вы нерегулярно посеща́ли заня́тия.

  Sie haben unregelmäßig am Unterricht teilgenommen.

• Мне очень скучно учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  Ich finde es sehr langweilig, unregelmäßige Verben zu lernen.

• В эсперанто есть непра́вильные глаго́лы?

  Gibt es unregelmäßige Verben im Esperanto?

• Он писал неровно, буквы плясали на странице.

  Er schrieb unregelmäßig; die Buchstaben tanzten über die Seite.

• Врачи заметили неустойчивость его пульса.

  Die Ärzte bemerkten, dass sein Puls unregelmäßig war.

• У неё нерегулярный режим питания.

  Sie hat unregelmäßige Essenszeiten.

• Автобусы ходят нерегулярно, расписание совсем нерегулярное.

  Die Busse fahren unregelmäßig; der Fahrplan ist völlig unzuverlässig.

• Мы встречаемся эпизодически, раз в год.

  Wir treffen uns unregelmäßig, einmal im Jahr.

• Дыхание больного было неравномерным и слабым.

  Die Atmung des Patienten war unregelmäßig und schwach.

• У него неравномерный пульс, нужно к врачу.

  Sein Puls ist unregelmäßig, er muss zum Arzt.

• Аудит показал серьёзные нарушения в бухгалтерии.

  Die Prüfung deckte schwerwiegende Unregelmäßigkeiten in der Buchhaltung auf.

• Дыхание больного стало неровным и аритмичным.

  Die Atmung des Patienten wurde unregelmäßig und arrhythmisch.

• У этого глагола иррегулярное спряжение.

  Dieses Verb hat eine unregelmäßige Konjugation.

• Он получал иррегулярные выплаты и не мог планировать бюджет.

  Er erhielt unregelmäßige Zahlungen und konnte sein Budget nicht planen.

• Учёные заметили незакономерность в результатах опыта.

  Die Wissenschaftler bemerkten eine Unregelmäßigkeit in den Versuchsergebnissen.

• Эта незакономерность вызвала много вопросов у экспертов.

  Diese Unregelmäßigkeit warf bei den Experten viele Fragen auf.

• В данных обнаружилась странная незакономерность.

  In den Daten wurde eine merkwürdige Unregelmäßigkeit entdeckt.

• Врач заметил неравномерность пульса пациента

  Der Arzt bemerkte einen unregelmäßigen Puls des Patienten.

• Нерегулярность поездов сильно раздражает пассажиров.

  Die unregelmäßigen Zugverbindungen ärgern die Fahrgäste sehr.

• Врач заметил нерегулярность в его пульсе.

  Der Arzt bemerkte eine Unregelmäßigkeit in seinem Puls.

• Нерегулярность питания вредит здоровью человека.

  Unregelmäßige Ernährung schadet der Gesundheit.

• Неритмичность работы завода вызывает много проблем.

  Die Unregelmäßigkeit des Fabrikbetriebs verursacht viele Probleme.

• Врач заметил неритмичность сердечных сокращений пациента.

  Der Arzt bemerkte eine Unregelmäßigkeit im Herzschlag des Patienten.

• Неритмичность движений мешала танцору выступать хорошо.

  Die Unregelmäßigkeit der Bewegungen hinderte den Tänzer daran, gut aufzutreten.

• Его дыхание было неритмичным после долгого бега.

  Nach dem langen Lauf war seine Atmung unregelmäßig.

• У пациента обнаружили неритмичный пульс.

  Beim Patienten wurde ein unregelmäßiger Puls festgestellt.

• Его дыхание было тяжёлым и прерывающимся.

  Seine Atmung war schwer und unregelmäßig.

• Из-за болезни регулы стали нерегулярными.

  Wegen ihrer Krankheit wurde ihre Menstruation unregelmäßig.

• Мотор работал с нарывчатым, неровным звуком.

  Der Motor lief mit einem ruckartigen, unregelmäßigen Geräusch.

• Дыхание больного стало прерывчатым.

  Die Atmung des Patienten wurde unregelmäßig und setzte immer wieder aus.

• Урывочная работа не даёт хорошего результата.

  Unregelmäßiges Arbeiten führt zu keinem guten Ergebnis.

• Дыхание у больного стало урывчатым и тяжёлым.

  Die Atmung des Patienten wurde unregelmäßig und schwer.

• Он занимается спортом нерегулярно.

  Er treibt unregelmäßig Sport.

• Автобусы ходят по этому маршруту нерегулярно.

  Die Busse fahren unregelmäßig auf dieser Strecke.

• Врач услышал сбивающийся ритм сердца.

  Der Arzt hörte einen unregelmäßigen Herzrhythmus.