tanzen russisch
танцева́ть
tanzen
танцу́ющий
tanzend
запляса́ть
anfangen zu tanzen, anfangen herumzuspringen
пляс
Tanz, Tanzen
потанцева́ть
tanzen
отпля́сывать
tanzen, hingebungsvoll tanzen
попляса́ть
ein wenig tanzen, tänzeln
станцева́ть
tanzen
при́свист
Pfeifen, Heulen, Fauchen, Anpfeifen, anfeuerndes Pfeifen, Pfeifen beim Tanzen
вальси́ровать
Walzer tanzen
отпляса́ть
tanzen, hingebungsvoll tanzen
протанцева́ть
eine ganze Zeit hindurch tanzen
танцу́лька
Tanzveranstaltung, Tanzen, Schwofen
твистова́ть
Twist tanzen
выпля́сывать
korrekt alle Figuren und Bewegungen ausführend tanzen
mit Leidenschaft tanzen, einen Tanz hinlegen
korrekt tanzen
ertanzen
наплясаться
tanzen
Beispiele
- Все разби́лись по парам и на́чали танцева́ть.Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.
- Дава́йте петь и танцева́ть.Lasst uns singen und tanzen.
- Она хо́чет танцева́ть.Sie hat Lust zu tanzen.
- Ты же уме́ешь танцева́ть, да?Du kannst doch tanzen, oder?
- Хо́чешь потанцева́ть со мной?Willst du mit mir tanzen?
- Ей хочется танцева́ть.Sie hat Lust zu tanzen.
- Умеющий ходи́ть уме́ет и танцева́ть, умеющий говори́ть уме́ет и петь.Wer da gehen kann, der kann auch tanzen, und wer da sprechen kann, der kann auch singen.
- Кто научи́л тебя танцева́ть?Wer hat dir das Tanzen beigebracht?
- Я хочу́ танцева́ть.Ich will tanzen.
- Мы будем танцева́ть.Wir werden tanzen.
- Я не буду танцева́ть.Ich werde nicht tanzen.
- Мне не хочется танцева́ть.Ich möchte nicht tanzen.
- Она смотре́ла, как он танцу́ет.Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
- Он хо́чет танцева́ть.Er will tanzen.
- Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.
- Том спроси́л меня, хочу́ ли я танцева́ть.Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.
- Не хоти́те ли потанцева́ть?Möchten Sie tanzen?
- Мы танцу́ем.Wir tanzen.
- Не пойти́ ли нам танцева́ть?Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Почему бы нам не пойти́ потанцева́ть?Warum gehen wir nicht tanzen?
- Том хоте́л танцева́ть.Tom wollte tanzen.
- Том ви́дел, как Мэри танцева́ла с Джоном.Tom sah Maria mit Johannes tanzen.
- Я не хочу́ танцева́ть.Ich will nicht tanzen.
- Том уме́ет хорошо танцева́ть.Tom kann gut tanzen.
- Ты уме́ешь танцева́ть?Kannst du tanzen?
- Я ви́дела Тома танцу́ющим с друго́й де́вушкой.Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.
- Я ви́дела, как Том танцу́ет с друго́й де́вушкой.Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.
- Вы уме́ете танцева́ть?Können Sie tanzen?
- Можно с тобой потанцева́ть?Darf ich mit dir tanzen?
- Том спроси́л Мэри, хо́чет ли она потанцева́ть.Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.
- Я даже не уме́ю танцева́ть.Ich kann nicht einmal tanzen.
- Я хоте́л бы с тобой потанцева́ть.Ich würde gerne mit dir tanzen.
- Я хочу́ потанцева́ть.Ich will tanzen.
- Я уже уме́ю танцева́ть.Ich kann schon tanzen.
- Не ду́маю, что Том уме́ет танцева́ть.Ich glaube nicht, dass Tom tanzen kann.
- Я хоте́л танцева́ть.Ich wollte tanzen.
- Мне хотелось танцева́ть.Ich wollte tanzen.
- Её ра́дость была́ так велика, что она приняла́сь танцева́ть.Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.
- Я хочу́ ви́деть, как ты танцу́ешь.Ich will dich tanzen sehen.
- Свобо́ден тот, кто мо́жет танцева́ть в цепя́х.Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.
- На твоём ме́сте я бы потанцева́ла.An deiner Stelle würde ich tanzen.
- На твоём ме́сте я бы потанцева́л.An deiner Stelle würde ich tanzen.
- Жаль, что Вы не уме́ете танцева́ть.Es ist schade, dass Sie nicht tanzen können.
- Мне неохо́та танцева́ть.Ich habe keine Lust zu tanzen.
- Танцева́ть я тоже не уме́ю.Ich kann auch nicht tanzen.
- Э́та пе́сня вызыва́ет во мне жела́ние танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
- Э́та пе́сня пробужда́ет во мне жела́ние танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
- Э́та пе́сня побужда́ет меня танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
- Девчушки-непоседы танцу́ют и пры́гают, смею́тся и пою́т.Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen.
- Они не лю́бят танцева́ть.Sie tanzen nicht gern.
- У неё тала́нтливые руки, и её па́льцы, легко па́ря, танцу́ют по кла́вишам пиани́но.Sie hat Begabung in den Händen und ihre Finger tanzen schwebend leicht über die Tasten des Klaviers.
- Мария была́ тако́й счастли́вой, что начала танцева́ть.Maria war so glücklich, dass sie zu tanzen anfing.
- Она тала́нтливая же́нщина: она уме́ет петь, игра́ть на гита́ре, танцева́ть и писать стихи.Sie ist eine talentierte Frau: sie kann singen, Gitarre spielen, tanzen und Gedichte schreiben.
- Иногда снежи́нки, падая, кру́тятся так быстро, будто ма́ленькие танцу́ющие принце́ссы.Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.
- Не хо́чешь танцева́ть, хотя бы спой!Wenn du keine Lust hast zu tanzen, so sing doch wenigstens!
- Я и танцева́ть не уме́ю.Ich kann auch nicht tanzen.
- Сего́дня вечером мы идем танцева́ть.Heute Abend gehen wir tanzen.
- В пе́рвый раз я ви́дел, как Том и Мария танцу́ют вместе.Es war das erste Mal, dass ich Tom und Maria zusammen tanzen gesehen habe.
- В пе́рвый раз я ви́дел, как Том танцу́ет с Марией.Es war das erste Mal, dass ich Tom mit Maria tanzen gesehen habe.
- Все танцу́ют.Alle tanzen.
- Том знал, с кем Мария хоте́ла идти́ на та́нцы.Tom wusste, mit wem Maria zum Tanzen gehen wollte.
- Сего́дня мы идём танцева́ть.Heute gehen wir tanzen.