türkisch russisch

• туре́цкий

  türkisch

• ятага́н

  türkischer Krummsäbel

• алыча́

  Kirschpflaume, Myrobalane (die), Türkenkirsche, türkische Kirsche (Baum und Frucht)

Beispiele

• Уйгу́рский — э́то тюркский язы́к.

  Uigurisch ist eine türkische Sprache.

• Если Вы создаёте на Татоэбе предложе́ния на туре́цком и эсто́нском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

  Wenn Sie auf Tatoeba Sätze auf Türkisch und Estnisch erstellen, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Sie boracasli sind.

• Эвлия Челеби — э́то туре́цкий путеше́ственник, живший в XVII столе́тии.

  Evliya Çelebi war ein türkischer Reisender, der im 17. Jahrhundert lebte.

• Э́то туре́цкая тради́ция.

  Das ist eine türkische Tradition.

• Я изуча́ю туре́цкий язы́к.

  Ich lerne Türkisch.

• Вы говори́те по-турецки?

  Sprechen Sie Türkisch?

• Туре́цкий язы́к сло́жен.

  Türkisch ist eine schwierige Sprache.

• Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласи́л образова́ние Туре́цкой Респу́блики в ты́сяча девятьсот двадцать второ́м году.

  Mustafa Kemal Atatürk rief 1922 die Türkische Republik aus.

• Мы пра́зднуем день Татоэбы 28 ноября́, потому что э́то день, когда бы́ли добавлены туре́цкий, эсперанто и гре́ческий языки́.

  Wir feiern den 28. November als Tatoeba-Tag, weil an diesem Tag Türkisch, Esperanto und Griechisch hinzugefügt wurden.

• Её па́рень - ту́рок.

  Sie hat einen türkischen Freund.

• Я понима́ю туре́цкий.

  Ich verstehe Türkisch.

• Я не говорю́ по-турецки.

  Ich spreche kein Türkisch.

• Ты когда-нибудь ел блю́да туре́цкой ку́хни?

  Hast du schon einmal türkische Gerichte gegessen?

• Почти все зна́ют, что мой родно́й язы́к — туре́цкий.

  Fast jeder weiß, dass meine Muttersprache Türkisch ist.

• Во мно́гих туре́цких рестора́нах кебаб — основное блю́до.

  In vielen türkischen Restaurants ist Kebab das Hauptgericht.

• Похоже, на Татоэбе слишком много туре́цких тро́ллей.

  Es scheint, als gäbe es auf Tatoeba zu viele türkische Trolle.

• Он перево́дит туре́цкую литерату́ру.

  Er ist Übersetzer türkischer Literatur.

• Я уви́дела гру́ппу тури́стов, разговаривающих на туре́цком.

  Ich sah eine Gruppe von Touristen, die Türkisch sprachen.

• «Се́рые во́лки» — туре́цкое ультранационалистическое движе́ние, неофаши́стское и антикурдское, кото́рое отрица́ет геноци́д армя́нского наро́да.

  Die „Grauen Wölfe“ sind eine türkische ultranationalistische, neofaschistische und kurdenfeindliche Bewegung, die den Völkermord am armenischen Volk leugnet.

• Ты зна́ешь туре́цкий?

  Kannst du Türkisch?

• Вы зна́ете туре́цкий?

  Sprechen Sie Türkisch?

• Мы говори́м по-турецки.

  Wir sprechen Türkisch.

• Мы говори́м на туре́цком.

  Wir sprechen Türkisch.

• Я учу́ туре́цкий.

  Ich lerne Türkisch.

• К сожале́нию, я не зна́ю ни слова по-турецки.

  Leider kenne ich kein einziges Wort Türkisch.

• Как поблагодари́ть его по-турецки?

  Wie kann man ihm auf Türkisch danken?

• У меня нет туре́цкой клавиату́ры.

  Ich habe keine türkische Tastatur.

• В туре́цком друго́й поря́док слов.

  Im Türkischen ist die Wortstellung anders.

• Туре́цкий — тюркский язы́к.

  Türkisch ist eine Turk-Sprache.

• Туре́цкая бу́ква Ğ и испа́нская H сбежа́ли друг с другом, и бы́ло у них много-много совершенно немы́х дете́й.

  Ein türkisches weiches Ğ und ein spanisches H sind miteinander durchgebrannt und hatten zusammen ganz viele völlig stumme Kinder.

• Туре́цкий — агглютинати́вный язы́к.

  Türkisch ist eine agglutinierende Sprache.

• Ты когда-нибудь про́бовал туре́цкую ку́хню?

  Hast du schon einmal türkisches Essen probiert?

• Ты говори́шь по-турецки?

  Sprichst du Türkisch?

• Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень).

  Das russische Wort „карандаш“ ist durch Zusammensetzung der türkischen Wörter „kara“ (schwarz) und „taş“ (Stein) entstanden.

• Согласно одной туре́цкой погово́рке, э́то дни медленно прохо́дят, годы же - летя́т.

  Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.

• Я очень люблю́ туре́цкий язы́к.

  Ich mag die türkische Sprache sehr.

• Я учу́ туре́цкий девять ме́сяцев.

  Seit neun Monaten lerne ich Türkisch.

• Мне трудно разгова́ривать на туре́цком.

  Türkisch sprechen ist schwer für mich.

• Я понима́ю по-турецки.

  Ich verstehe Türkisch.

• В Бендерах есть старая турецкая крепость.

  In Bender gibt es eine alte türkische Festung.

• Турецкий флот принадлежал османам в те времена.

  Die türkische Flotte gehörte damals den Osmanen.

• Турецкий воин достал старинный ятаган.

  Der türkische Krieger zog einen alten Yatagan.

• Турецкий язык считается агглютинативным языком.

  Türkisch gilt als agglutinierende Sprache.

• Турецкий язык относится к агглютинирующим языкам.

  Türkisch gehört zu den agglutinierenden Sprachen.

• Студенты изучали, как работает послелог в турецком языке.

  Die Studierenden untersuchten, wie Postpositionen im Türkischen funktionieren.