sterbend russisch

• умира́ющий

  sterbend, vergehend, schwindend

• умира́вший

  sterbend, im Sterben liegend

• ги́бнущий

  zugrunde gehend, sterbend, dem Untergang geweiht, verfallend

• ги́бнувший

  untergehend, sterbend, zugrunde gehend, dem Untergang geweiht

• погиба́ющий

  sterbend, zugrunde gehend, untergehend, dem Untergang geweiht

• погиба́вший

  sterbend, umkommend, der zugrunde ging

• помира́ющий

  sterbend, dahinsiechend, absterbend

• помира́вший

  sterbend, im Sterben liegend

• угаса́ющий

  verblassend, erlöschend, schwindend, sterbend

• подыха́ющий

  sterbend, verendend, dahinsiechend

• подыха́вший

  sterbend, im Sterben liegend

• мру́щий

  sterbend, vergehend, dahinsterbend

• издыха́ющий

  sterbend, im Sterben liegend, dahinsiechend

• издыха́вший

  sterbend, im Sterben liegend, verendend, krepiert (colloquial, for animals)

• околева́ющий

  sterbend, verendend

• околева́вший

  sterbend, verendend, krepiert

• мертве́ющий

  sterbend, absterbend, taub werdend

• угаса́вший

  erlöschend, verglimmend, schwindend

  sterbend, vergehend, dahinschwindend

Beispiele

• Умира́ющий попыта́лся что-то сказа́ть, но не смог.

  Der Sterbende versuchte, etwas zu sagen, konnte es aber nicht.

• Поле би́твы бы́ло полно мертвых и умира́ющих.

  Das Schlachtfeld war voller Toter und Sterbender.

• Том лежи́т при сме́рти в свое́й постели.

  Tom liegt sterbend in seinem Bett.

• Умиравший старик тихо позвал сына.

  Der sterbende alte Mann rief leise nach seinem Sohn.

• Умиравший от голода пёс лежал у дороги.

  Der vor Hunger sterbende Hund lag am Straßenrand.

• Врач держал руку умиравшего пациента.

  Der Arzt hielt die Hand des sterbenden Patienten.

• Он спасал гибнущих животных на пожаре.

  Er rettete die sterbenden Tiere aus dem Brand.

• Мы спасли погибающего котёнка на улице.

  Wir retteten ein sterbendes Kätzchen auf der Straße.

• Погибавший в бою солдат позвал на помощь.

  Der im Kampf sterbende Soldat rief um Hilfe.

• Он смотрел на подыхающего от жажды пса с жалостью.

  Mitleidig sah er den vor Durst sterbenden Hund an.

• В книге описан подыхающий от старости зверь.

  In dem Buch wird ein an Altersschwäche sterbendes Tier beschrieben.

• Старик говорил о подыхавшем от болезни соседском псе.

  Der alte Mann erzählte von dem an einer Krankheit sterbenden Hund des Nachbarn.

• Собака, издыхающая на дороге, вызвала жалость у прохожих.

  Der am Straßenrand sterbende Hund erregte das Mitleid der Passanten.

• Раненое животное, издыхающее в лесу, тихо стонало.

  Das im Wald sterbende verletzte Tier stöhnte leise.

• Издыхающий зверь лежал под деревом и не двигался.

  Das sterbende Tier lag unter einem Baum und bewegte sich nicht.

• Птица, издыхавшая от голода, лежала у дороги.

  Der vor Hunger sterbende Vogel lag am Straßenrand.

• Мы нашли кота, издыхавшего в подвале дома.

  Wir fanden im Keller des Hauses eine sterbende Katze.

• Издыхавшее животное вызвало сочувствие у детей.

  Das sterbende Tier weckte das Mitgefühl der Kinder.

• Отец, соборовавший умирающего старика, вышел из комнаты молча.

  Der Priester, der dem sterbenden alten Mann die Krankensalbung gespendet hatte, verließ schweigend das Zimmer.

• Это был тот монах, причастивший умирающего старика.

  Es war der Mönch, der dem sterbenden alten Mann die Kommunion gespendet hatte.