spielte russisch

• забавля́вшийся

  der/die sich amüsierte, der/die spielte, der/die sich vergnügte

• игра́вшийся

  der/die/das spielte, der/die/das gespielt hatte, spielend (in der Vergangenheit)

• игрывавший

  der gewohnheitsmäßig spielte, der oft spielte

• наи́грывавший

  spielend, der spielte

  vortäuschend, heuchelnd, der vortäuschte

• разы́грывавший

  der spielte, der aufführte, der ausgelost hat, der vorgespielt hat

Beispiele

• Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.

  Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.

• Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре.

  Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.

• Много дете́й игра́ло в па́рке.

  Viele Kinder spielten in dem Park.

• Мы часто игра́ли в шахматы после уро́ков.

  Wir spielten oft Schach nach der Schule.

• Эйнштейн люби́л игра́ть на скри́пке.

  Einstein spielte gerne Geige.

• Мы игра́ли на пля́же.

  Wir spielten am Strand.

• Они игра́ли па́ртию в ша́шки.

  Sie spielten eine Partie Dame.

• Она смотре́ла на дете́й, играющих на ручье́.

  Sie sah den Kindern zu, die im Bach spielten.

• В те дни, я люби́л игра́ть в ша́шки.

  Ich jenen Tagen spielte ich gerne Dame.

• Он игра́л на пиани́но, а она пе́ла.

  Er spielte Klavier und sie sang.

• Дети игра́ли в са́ду.

  Die Kinder spielten im Garten.

• Как хорошо он игра́л!

  Wie gut er spielte!

• Она игра́ла роль фе́и.

  Sie spielte die Rolle einer Fee.

• Дети игра́ли с магни́тами.

  Die Kinder spielten mit Magneten.

• Том и Мария игра́ли вместе в песо́чнице и строили песо́чные замки.

  Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.

• Я игра́л на скри́пке.

  Ich spielte Geige.

• Дети игра́ли на шко́льном дворе́.

  Die Kinder spielten auf dem Schulhof.

• Том сиде́л у костра́ и игра́л на гита́ре.

  Tom saß am Feuer und spielte Gitarre.

• Мы часто игра́ли в па́рке в дочки-матери.

  Wir spielten oft „Vater, Mutter, Kind“ im Park.

• Игра́ла му́зыка.

  Es spielte Musik.

• Дети игра́ли в жмурки.

  Die Kinder spielten Blindekuh.

• Он игра́л акти́вную роль в револю́ции.

  Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.

• Австрия игра́ла против Австра́лии.

  Österreich spielte gegen Australien.

• Он игра́л Гамлета на сце́не.

  Er spielte Hamlet auf der Bühne.

• Я часто игра́л в футбо́л, когда был мо́лод.

  Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

• Он игра́л на гита́ре, она — на пиани́но.

  Er spielte Gitarre und sie Klavier.

• Мы игра́ли в гольф, несмотря на дождь.

  Wir spielten trotz des Regens Golf.

• Мы игра́ли в шахматы не столько ради удово́льствия от игры, сколько для того́, чтобы уби́ть вре́мя.

  Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.

• Они сиде́ли за столо́м и игра́ли в ка́рты.

  Sie saßen am Tisch und spielten Karten.

• Мои́ми волоса́ми игра́л ветер.

  Mit meinen Haaren spielte der Wind.

• Ты игра́л на гита́ре.

  Du spieltest Gitarre.

• Трое дете́й игра́ли в па́рке.

  Drei Kinder spielten im Park.

• В ко́мнате бы́ло пиани́но, но на нём никто не игра́л.

  Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.

• Том игра́л со свои́ми детьми́.

  Tom spielte mit seinen Kindern.

• Том игра́л Гамлета.

  Tom spielte den Hamlet.

• Том игра́л на аккордео́не, пока Мэри танцева́ла.

  Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.

• Том ве́рил в то, что други́е мимолётные обстоя́тельства не игра́ют реша́ющей ро́ли и, во вся́ком слу́чае, не смо́гут помеша́ть коне́чному успе́ху сбо́рной Германии по футбо́лу.

  Tom war überzeugt, dass übrige beiläufige Dinge keine entscheidende Rolle spielten und jedenfalls nicht den letztendlichen Erfolg der Fußball-Nationalmannschaft Deutschlands verhindern konnten.

• Том и Мария сиде́ли в са́ду за столо́м на покрытом осе́нней листво́й лу́гу и игра́ли в шахматы.

  Tom und Maria saßen im Garten an einem Tisch auf der von Herbstlaub bedeckten Wiese und spielten Schach.

• После обе́да они игра́ли в те́ннис.

  Nach dem Mittagessen spielten sie Tennis.

• После обе́да они поигра́ли в те́ннис.

  Nach dem Mittagessen spielten sie Tennis.

• Она игра́ла в те́ннис ка́ждое воскресе́нье.

  Sie spielte jeden Sonntag Tennis.