OpenRussian

spendete russisch

причаща́вший
die Kommunion spendend, der die Kommunion spendete

Beispiele

Он поже́ртвовал много де́нег на благотвори́тельность.
Er spendete viel Geld für wohltätige Zwecke.
Том рукоплеска́л.
Tom spendete Beifall.
Он внёс много де́нег на нужды иску́сства.
Er spendete viel Geld für die Kunst.
Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег.
Er spendete dem Roten Kreuz anonym eine große Geldsumme.
Он поже́ртвовал десять ты́сяч до́лларов в фонд по́мощи бе́женцам.
Er spendete 10.000 Dollar an den Flüchtlingsfonds.
Он отдал все свои́ де́ньги на благотвори́тельность.
Er spendete all sein Geld für wohltätige Zwecke.
Том поже́ртвовал полови́ну свои́х де́нег на благотвори́тельность.
Tom spendete die Hälfte seines Geldes für wohltätige Zwecke.
Том отдал Мэри свою́ по́чку.
Tom spendete Mary seine Niere.
Том поже́ртвовал всё своё состоя́ние на благотвори́тельность.
Tom spendete sein gesamtes Vermögen für wohltätige Zwecke.
Ле́ди Га́га вы́делила Кра́сному Кресту́ один миллио́н до́лларов для по́мощи же́ртвам урага́на "Сэнди".
Lady Gaga spendete dem Roten Kreuz eine Million Dollar, um den Opfern des Hurrikans Sandy zu helfen.
Он сдал кровь, чтобы спасти́ сестру́.
Er spendete Blut, um seine Schwester zu retten.
Аудито́рия устро́ила ему десятиминутную ова́цию.
Das Publikum spendete ihm zehn Minuten lang stehende Ovationen.
Толпа́ встре́тила победи́теля аплодисментами.
Die Menge spendete dem Sieger großen Beifall.
Крона дерева давала густую тень
Die Baumkrone spendete dichten Schatten.
Костёр давал слабый, затухающий огонь.
Das Lagerfeuer spendete eine schwache, verlöschende Flamme.
Камелёк давал слабый, но приятный свет.
Der kleine Ofen spendete ein schwaches, aber angenehmes Licht.
Благодетельница подарила приюту много денег.
Die Wohltäterin spendete dem Waisenhaus viel Geld.
Благотворитель пожертвовал крупную сумму больнице
Der Wohltäter spendete dem Krankenhaus eine große Summe.
Батюшка совершил соборование перед смертью старика.
Der Priester spendete dem alten Mann vor seinem Tod die Krankensalbung.
Батюшка соборовал прихожанина прямо в больничной палате.
Der Priester spendete dem Gemeindemitglied die Krankensalbung direkt in seinem Krankenzimmer.
Прихожане пожертвовали деньги на ремонт храма.
Die Gemeindemitglieder spendeten Geld für die Renovierung der Kirche.
Батюшка причастил всех прихожан утром.
Der Priester spendete allen Gemeindemitgliedern am Morgen die heilige Kommunion.
Вырубленный сад больше не давал тени.
Der abgeholzte Garten spendete keinen Schatten mehr.
Дерево, заслонившее окно, давало приятную тень.
Der Baum, der das Fenster verdeckte, spendete angenehmen Schatten.
Угасающий костёр почти не давал тепла.
Das verlöschende Feuer spendete fast keine Wärme.
Он стал первым, пожертвовавшим крупную сумму приюту.
Er war der Erste, der dem Tierheim eine große Summe spendete.
Жертвующий деньги на храм человек остался неизвестным.
Die Person, die Geld für den Tempel spendete, blieb unbekannt.
Угаснувший костёр уже не давал тепла.
Das erloschene Lagerfeuer spendete keine Wärme mehr.
Поредевший лес уже не давал тени.
Der gelichtete Wald spendete keinen Schatten mehr.
Обвитые виноградом окна давали приятную тень.
Die von Weinreben umrankten Fenster spendeten angenehmen Schatten.
Костёр, догоревший ночью, больше не давал тепла.
Das Lagerfeuer, das während der Nacht heruntergebrannt war, spendete keine Wärme mehr.
Виноград, увивший беседку, дает хорошую тень.
Die Weinrebe, die die Laube berankt hatte, spendete guten Schatten.
Похвала, расточаемая учителем, всегда была заслуженной.
Das Lob, das der Lehrer spendete, war immer verdient.
Дерево, простёршее ветви над рекой, давало тень.
Der Baum, der seine Äste über den Fluss ausbreitete, spendete Schatten.
Костёр, истлевающий в ночи, давал слабый свет
Das in der Nacht herunterbrennende Feuer spendete nur wenig Licht.
Мы вспоминали силу, ниспосылавшую утешение страждущим.
Wir erinnerten uns an die Kraft, die den Leidenden Trost spendete.
Раскидывающиеся ветви дерева давали хорошую тень.
Die sich ausbreitenden Äste des Baumes spendeten guten Schatten.
Соборующий священник тихо читал молитвы над больным.
Der Priester, der die Krankensalbung spendete, las leise Gebete über dem Kranken.
В храме собрались все соборующие и соборуемые.
In der Kirche hatten sich alle Priester, die die Krankensalbung spendeten, und alle, die sie empfingen, versammelt.
Соборующий батюшка пришёл рано утром в дом старика.
Der Priester, der die Krankensalbung spendete, kam früh am Morgen zum Haus des alten Mannes.
Виноград, увивающий беседку, давал приятную тень.
Die Weinrebe, die sich um den Pavillon rankte, spendete angenehmen Schatten.
Мы видели монаха, причащающего больных в госпитале.
Wir sahen einen Mönch, der den Kranken im Krankenhaus die Kommunion spendete.
Священник, причащающий прихожан, стоял у алтаря.
Der Priester, der den Gläubigen die Kommunion spendete, stand am Altar.
Батюшка, причащающий детей, улыбался им ласково.
Der Priester, der den Kindern die Kommunion spendete, lächelte ihnen freundlich zu.
Священник, причащавший прихожан, говорил тихо.
Der Priester, der den Gläubigen die Kommunion spendete, sprach leise.
Мы видели батюшку, причащавшего детей в церкви.
Wir sahen den Priester, der den Kindern in der Kirche die Kommunion spendete.
Это был монах, причащавший больных в госпитале.
Es war ein Mönch, der den Kranken im Krankenhaus die Kommunion spendete.
Отбрасывание тени от дерева создавало приятную прохладу.
Der Schatten des Baumes spendete angenehme Kühle.
Зрители донатили автору канала небольшие суммы.
Die Zuschauer spendeten dem Betreiber des Kanals kleine Beträge.