sauberes russisch

• чистя́к

  Scharbockskraut, Feigwurz

  Putzteufel

  "sauberes" Geld

  reiner Stoff

• чистога́н

  Bares, Bargeld, bare / harte Münze, sauberes Geld

  (reiner) Gewinn, Reingewinn, Schnitt (Einnahmen), (reiner) Profit

  reiner / reinster Stoff (Drogen)

Beispiele

• Пожалуйста, принеси́те мне чи́стый нож.

  Bitte bringen Sie mir ein sauberes Messer.

• Похоже, у нас нет чи́стого столо́вого серебра́.

  Anscheinend haben wir kein sauberes Besteck.

• Мне нужна́ чи́стая руба́шка.

  Ich brauche ein sauberes Hemd.

• Что в Соединенных Шта́тах це́нится больше всего, так э́то де́ньги, независимо от того́, чи́стые они или гря́зные.

  In den Vereinigten Staaten wird am meisten Geld geschätzt, ganz gleich, ob es sauberes oder schmutziges Geld ist.

• Вы не могли́ бы принести́ мне чи́стый нож, пожалуйста?

  Könnten Sie mir bitte ein sauberes Messer bringen?

• Том наде́л чи́стую руба́шку.

  Tom zog ein sauberes Hemd an.

• Чи́стая вода не име́ет вку́са.

  Sauberes Wasser schmeckt nach nichts.

• Он надел чистую рубаху перед праздником.

  Vor dem Fest zog er ein sauberes Hemd an.

• Она завернула хлеб в чистую холстину.

  Sie wickelte das Brot in ein sauberes Stück Leinenstoff.

• Матрос надел чистый тельник перед парадом.

  Der Matrose zog vor der Parade ein sauberes Telnyaschka an.

• На божнице висело чистое вышитое полотенце.

  Am Ikonenschrein hing ein sauberes besticktes Tuch.

• Ребёнку надели чистый нагрудник перед обедом.

  Dem Kind wurde vor dem Mittagessen ein sauberes Lätzchen umgebunden.

• Монах надел чистый подрясник утром.

  Der Mönch zog am Morgen ein sauberes Untergewand an.

• Без пробойника трудно проделать ровную дырку.

  Ohne einen Lochdorn ist es schwierig, ein sauberes Loch zu machen.

• Я перерисовала рисунок на чистый лист.

  Ich zeichnete das Bild auf ein sauberes Blatt Papier ab.

• На листе металла осталась ровная просечка от станка.

  Die Maschine hinterließ ein sauberes Stanzloch im Blech.

• На нём была штопаная рубашка, но чистая.

  Er trug ein geflicktes, aber sauberes Hemd.

• Фильтр, превращающий грязную воду в чистую, работает эффективно.

  Der Filter, der schmutziges Wasser in sauberes Wasser verwandelt, arbeitet effizient.

• На ней было сношенное платье, но чистое.

  Sie trug ein abgetragenes, aber sauberes Kleid.

• Сними эту запачканную рубашку и надень чистую.

  Zieh dieses schmutzige Hemd aus und zieh ein sauberes an.

• Прокипячённые бутылочки поставь на чистое полотенце.

  Stell die abgekochten Fläschchen auf ein sauberes Handtuch.

• Бурившая лёд команда нашла чистую воду.

  Das Team, das durch das Eis bohrte, fand sauberes Wasser.

• Драгировавший земснаряд оставил после себя чистое русло.

  Der Bagger hinterließ nach seiner Arbeit ein sauberes Flussbett.

• Оздоровляемый регион нуждается в чистой воде.

  Die Region, die gesundheitlich verbessert werden soll, braucht sauberes Wasser.

• Сцеживаемый сок мы переливаем в чистую банку.

  Wir füllen den ausgepressten Saft in ein sauberes Glas.

• На кровати была постлана чистая простыня.

  Auf dem Bett war ein sauberes Bettlaken ausgebreitet worden.

• Она достала из шкапа чистое полотенце.

  Sie nahm ein sauberes Handtuch aus dem Schrank.