rauchen russisch

• кури́ть

  rauchen

• закури́ть

  zu rauchen anfangen

  mit Rauchen anfangen

• дыми́ться

  rauchen, dampfen, qualmen

• покури́ть

  rauchen

• заку́ривать

  anfangen zu rauchen

• дыми́ть

  qualmen, dampfen, rauchen

• поку́ривать

  von Zeit zu Zeit eine zu rauchen pflegen

• вы́курить

  rauchen

• куре́ние

  Rauchen

• прокури́ть

  räuchern, rauchen

• кури́ться

  sich rauchen lassen

  schwelen, qualmen

• пы́хать

  fauchen, schnauben

  pfaffen, qualmen, rauchen

  lodern, hell brennen

• задыми́ть

  beginnen zu rauchen, beginnen zu qualmen

  beginnen zu dampfen

  vollrauchen, vollqualmen

• чади́ть

  qualmen, rauchen, russen

• перекури́ть

  eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen

  zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen

  mehr rauchen als andere

• дра́пать

  kiffen, haschen, Kraut rauchen

  abhauen, türmen, ausrücken, ausreißen, die Mücke machen, sich verkrümeln

• задыми́ться

  zu qualmen beginnen, zu rauchen beginnen

• пыхну́ть

  fauchen, schnauben

  pfaffen, qualmen, rauchen

  lodern, hell brennen

• выку́ривать

  rauchen

• смоли́ть

  teeren, harzen

  viel rauchen

• переку́ривать

  eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen

  zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen

  mehr rauchen als andere

• проку́ривать

  räuchern, rauchen

• надыми́ть

  viel rauchen, viel qualmen

• скури́ть

  rauchen

• заку́ривающий

  rauchend, beginnend zu rauchen

• закури́вший

  der eine Zigarette angezündet hat, der zu rauchen angefangen hat

• закуривавшийся

  der sich eine Zigarette anzündete, der zu rauchen anfing

• закуривающийся

  anfangend zu rauchen, sich verqualmend

• кури́мый

  rauchbar, zum Rauchen

• прокури́вший

  verraucht, nach Rauch riechend, durchgeraucht

  (einer Person) starker Raucher (adjektivisch), (von Organen) vom Rauchen geschädigt

• раску́ривавшийся

  im Anzünden begriffen, im Rauchen begriffen

• курну́ть

  kurz rauchen; einen Zug nehmen

• куря́щий

  rauchend

  Raucher

• дымообразование

  Rauchbildung, Rauchentwicklung

• выку́ривавший

  rauchend, der rauchte

  ausräuchernd, der ausräucherte, vertreibend (mit Rauch)

• доку́ривавший

  zu Ende rauchend, der gerade zu Ende rauchte

• доку́ривающий

  zu Ende rauchend, fertig rauchend

• дыми́вший

  rauchend, qualmend

• дыми́вшийся

  rauchend, schwelend

• дымя́щий

  rauchend, qualmend, dampfend

• дымя́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

• задыми́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, in Rauch gehüllt

• задыми́вшийся

  rauchend, qualmend, verraucht

• заку́ривавший

  rauchend, anzündend

• копте́вший

  rauchend (Rauch abgebend), rußig, verrusst, verraucht

• копти́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, rußend

• коптя́щий

  rauchend, qualmend, rußend

• кури́вшийся

  rauchend, schwelend, dampfend

• куря́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

• переку́ривающий

  eine Raucherpause machend, rauchend (während einer Pause)

• поку́ривавший

  rauchend (gewohnheitsmäßig, gelegentlich), geraucht habend (eine Weile)

• поку́ривающий

  gelegentlich rauchend, rauchend

• пы́хавший

  lodernd, glühend, rauchend, dampfend

• раску́ривавший

  rauchend, der gerade anzündete

• раску́ривающийся

  sich entzündend, rauchend, angezündet werdend

• смоля́щий

  teerig, harzig, rauchend (teerartigen Rauch abgebend)

• чади́вший

  rauchend, qualmend, schmauchig

• чадя́щий

  rauchend, qualmend, schmauchig

Beispiele

• Она бро́сила кури́ть.

  Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бро́сил кури́ть.

  Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бы хоте́л, чтобы она бро́сила кури́ть.

  Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

• Я не могу́ кури́ть.

  Ich kann nicht rauchen.

• Том наконец-то бро́сил кури́ть.

  Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

• Тебе нужно бро́сить кури́ть.

  Du musst aufhören zu rauchen!

• Я посове́товал ему бро́сить кури́ть.

  Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Я бро́сил кури́ть год назад.

  Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

• Он переста́л кури́ть.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Он реши́л бро́сить кури́ть.

  Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Он бро́сил пить и кури́ть.

  Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

• Кури́ть разреша́ется.

  Rauchen ist erlaubt.

• Куре́ние убива́ет.

  Rauchen tötet.

• Здесь нельзя кури́ть.

  Hier darf man nicht rauchen.

• Я запреща́ю Вам кури́ть!

  Das Rauchen verbiete ich Ihnen!

• Он покля́лся бро́сить кури́ть.

  Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Я могу́ закури́ть?

  Darf ich rauchen?

• Мой брат посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Вы против куре́ния?

  Sind Sie gegen das Rauchen?

• Мой оте́ц бро́сил кури́ть.

  Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Мо́жешь кури́ть в э́той ко́мнате.

  Du kannst in diesem Zimmer rauchen.

• Он бро́сил кури́ть два года назад.

  Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

• Куре́ние вредно для здоро́вья.

  Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

• Я броса́ю кури́ть.

  Ich höre mit dem Rauchen auf.

• Бро́сить кури́ть легко. Я сам де́лал э́то раз сто.

  Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.

• Я запреща́ю тебе кури́ть.

  Ich verbiete dir zu rauchen.

• Он бро́сил кури́ть, потому что жена́ и дети его об э́том попроси́ли.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.

• Врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Ты не должен кури́ть так много.

  Du solltest nicht so viel rauchen.

• Пожалуйста, не курите здесь.

  Bitte rauchen Sie hier nicht.

• Его до́ктор посове́товал ему бро́сить кури́ть.

  Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Он бро́сил кури́ть.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Она посове́товала ему не кури́ть.

  Sie hat ihm empfohlen, nicht zu rauchen.

• В конце́ концо́в она приобрела́ плоху́ю привы́чку кури́ть.

  Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.

• Моя́ ма́ма против куре́ния.

  Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

• Что ку́рим?

  Was rauchen wir?

• Вы не курите?

  Rauchen Sie nicht?

• Здесь можно кури́ть?

  Darf man hier rauchen?

• Почему он бро́сил кури́ть?

  Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?

• В э́той ко́мнате кури́ть не разреша́ется.

  Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

• Том реши́л бро́сить кури́ть.

  Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Том бро́сил кури́ть.

  Tom hat das Rauchen aufgegeben.

• Мой врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Куре́ние в постели опасно.

  Rauchen im Bett ist gefährlich.

• Броса́й кури́ть.

  Hör auf zu rauchen.

• Хва́тит кури́ть.

  Hör auf zu rauchen.

• Как бро́сить кури́ть?

  Wie kann man mit dem Rauchen aufhören?

• Тебе надо бы бро́сить кури́ть.

  Du solltest aufhören zu rauchen.

• Бро́сить кури́ть нелегко.

  Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.

• Можно закури́ть?

  Darf ich rauchen?

• Можно мне закури́ть?

  Darf ich rauchen?

• Она говори́т, что он не бро́сит кури́ть.

  Sie sagt, dass er das Rauchen nicht aufgeben wird.

• Во мно́гих стра́нах есть зако́ны, запрещающие куре́ние.

  Viele Länder haben Gesetze, die das Rauchen verbieten.

• Кури́ть в постели опасно.

  Es ist gefährlich, im Bett zu rauchen.

• Куре́ние запрещено во всех рестора́нах э́того города.

  Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.

• Вам не следует столько кури́ть.

  Sie sollten nicht so viel rauchen.

• Тебе не следует столько кури́ть.

  Du solltest nicht so viel rauchen.

• В э́той ко́мнате можно кури́ть.

  In diesem Zimmer darf man rauchen.

• Ты мо́жешь в тече́ние неде́ли возде́рживаться от куре́ния?

  Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?

• Мо́жете кури́ть в э́той ко́мнате.

  Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.

• И пить, и кури́ть вредно для здоро́вья.

  Trinken und Rauchen sind beide gesundheitsschädlich.

• Он твёрдо реши́л бро́сить кури́ть.

  Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.

• Он стара́ется бро́сить кури́ть.

  Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Твой ка́шель - сле́дствие куре́ния.

  Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.

• Он сде́лал правильно, отказавшись от куре́ния.

  Er tat gut daran, als er mit dem Rauchen aufgehört hat.

• Я не люблю́ кури́ть, потому что э́то вредно для здоро́вья.

  Ich mag Rauchen nicht, weil es die Gesundheit gefährdet.

• Мэри отказа́лась от куре́ния.

  Mary hat das Rauchen aufgegeben.

• Я собира́юсь навсегда бро́сить кури́ть.

  Ich werde für immer mit dem Rauchen aufhören.

• Кури́ть запрещено!

  Rauchen verboten.

• Мой оте́ц уже бро́сил пить и кури́ть.

  Mein Vater hat schon aufgehört zu trinken und zu rauchen.

• Я посове́товал ей завяза́ть с куре́нием.

  Ich riet ihr, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния, пока э́то объявле́ние не пога́снет.

  Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.

• Куре́ние вреди́т здоро́вью.

  Rauchen schadet der Gesundheit.

• Уже три года, как я бро́сил кури́ть.

  Vor drei Jahren habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

• Они не курят.

  Sie rauchen nicht.

• Вы не курите.

  Sie rauchen nicht.

• Мы не ку́рим.

  Wir rauchen nicht.

• В ли́фте нельзя кури́ть.

  In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.

• Ты не должен так много кури́ть, Том.

  Du sollst nicht so viel rauchen, Tom.

• Она сама́ бро́сила кури́ть.

  Sie selbst hörte auf zu rauchen.

• В шко́ле кури́ть запрещено.

  In der Schule ist das Rauchen untersagt.

• Он броса́л кури́ть много раз.

  Er hat viele Male mit dem Rauchen aufgehört.

• Он зна́ет много спо́собов бро́сить кури́ть.

  Er kennt viele Methoden, mit dem Rauchen aufzuhören.

• До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.

  Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

• Глупо ве́рить, что куре́ние никак не связано с ра́ком.

  Es ist dämlich zu glauben, dass Rauchen wenig mit Krebs zu tun hat.

• Куре́ние или здоро́вье - вы́бор за тобой.

  Rauchen oder Gesundheit, du hast die Wahl.

• Я по вашим па́льцам ви́жу, что вы курите.

  Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.

• Иди́ на у́лицу, если хо́чешь кури́ть.

  Geh nach draußen, wenn du rauchen willst.

• Врач посове́товал ему ме́ньше кури́ть.

  Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.

• Почему ты бро́сил кури́ть? — "Э́то слишком дорого".

  „Warum hast du mit dem Rauchen aufgehört?“ – „Das war zu teuer.“

• Куре́ние причиня́ет вам и лю́дям в вашем окружении значи́тельный вред.

  Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

• Когда ты бро́сишь кури́ть?

  Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?

• Кури́ть строго запрещено.

  Rauchen ist streng verboten.

• Том пове́сил на сте́ну табли́чку с на́дписью: «Кури́ть запрещено!».

  Tom hängte ein Schild an die Wand, auf dem stand: „Rauchen verboten!“

• А я кури́ть бро́сил. - "Когда?" - "Два дня назад".

  „Ich habe aufgehört zu rauchen.“ － „Wann?“ － „Vor zwei Tagen.“

• Я ду́мал, здесь можно кури́ть.

  Ich dachte, dass man hier rauchen könne.

• Броса́й кури́ть, если хо́чешь жить долго!

  Hör auf zu rauchen, wenn du lange leben willst!

• В э́той ко́мнате разрешено кури́ть.

  In diesem Zimmer ist es erlaubt zu rauchen.

• С за́втрашнего дня я больше не буду кури́ть.

  Ab morgen werde ich nicht mehr rauchen.

• Куре́ние в э́том рестора́не запрещено.

  Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.