rauchen russisch

• кури́ть

  rauchen

• куре́ние

  Rauchen

• покури́ть

  rauchen

• закури́ть

  zu rauchen anfangen, sich eine Zigarette anstecken

  mit dem Rauchen anfangen

• вы́курить

  rauchen

• выку́ривать

  rauchen

• дыми́ть

  qualmen, dampfen, rauchen

• дыми́ться

  rauchen, dampfen, qualmen

• кури́мый

  rauchbar, zum Rauchen

• дра́пать

  abhauen, türmen, ausreißen, sich verkrümeln

  kiffen, haschen, Kraut rauchen

• скури́ть

  rauchen

• поку́ривать

  von Zeit zu Zeit eine zu rauchen pflegen

• перекури́ть

  eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen

  zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen

  mehr rauchen als andere, jemanden im Rauchen übertreffen

  viele Tabaksorten durchprobieren, viele Tabaksorten geraucht haben

• пыхну́ть

  paffen, einen Zug nehmen, rauchen

  auflodern, hell aufbrennen, lodern

  fauchen, schnauben

• заку́ривать

  anfangen zu rauchen

• пы́хать

  lodern, hell brennen

  ausströmen, verströmen, Hitze abgeben

  strotzen (vor Gesundheit), überquellen (vor)

  schnauben, fauchen

  paffen, qualmen, rauchen

• смоли́ть

  teeren, harzen, mit Pech bestreichen

  viel rauchen, kettenrauchen, qualmen

• копче́ние

  Räuchern, Rauchen (von Lebensmitteln)

  Qualmen, Rußen

• задыми́ться

  zu qualmen beginnen, zu rauchen beginnen

• задыми́ть

  beginnen zu rauchen, beginnen zu qualmen, beginnen zu dampfen

  vollrauchen, vollqualmen, verrauchen

  verräuchern, mit Rauch schwärzen

• прокури́ть

  räuchern, rauchen

• надыми́ть

  viel rauchen, viel qualmen

• кури́ться

  schwelen, qualmen, rauchen

  aufsteigen (Nebel oder Rauch), sich kräuseln, emporsteigen

  sich rauchen lassen, ziehen (von der Pfeife)

• переку́ривать

  eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen

  zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen

  mehr rauchen als andere, jemanden im Rauchen übertreffen

  viele Tabaksorten durchprobieren

• проку́ривать

  räuchern, rauchen

• чади́ть

  qualmen, rauchen, russen

• заку́ривающий

  rauchend, beginnend zu rauchen

• закури́вший

  der eine Zigarette angezündet hat, der zu rauchen angefangen hat

• закуривающийся

  anfangend zu rauchen, sich verqualmend

• закуривавшийся

  der sich eine Zigarette anzündete, der zu rauchen anfing

• раску́ривавшийся

  im Anzünden begriffen, im Rauchen begriffen

• прокури́вший

  verraucht, nach Rauch riechend, durchgeraucht

  starker Raucher (adjektivisch), der viel geraucht hat

  vom Rauchen geschädigt, vom Rauchen ruiniert

• перекури́вший

  der eine Rauchpause gemacht hat, der fertig geraucht hat

  der zu viel geraucht hat, der sich am Rauchen übernommen hat

• куря́щий

  rauchend, Rauch-

  Raucher

• дымя́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

• дымя́щий

  rauchend, qualmend, dampfend

• чадя́щий

  rauchend, qualmend, schmauchig

• куря́щийся

  rauchend, qualmend, schwelend

• коптя́щий

  rauchend, qualmend, rußend

• дыми́вшийся

  rauchend, schwelend

• смоля́щий

  teerig, harzig, rauchend (teerartigen Rauch abgebend)

• дымообразование

  Rauchbildung, Rauchentwicklung

• заку́ривавший

  rauchend, anzündend

• дыми́вший

  rauchend, qualmend

• поку́ривающий

  gelegentlich rauchend, rauchend

• поку́ривавший

  rauchend (gewohnheitsmäßig, gelegentlich), geraucht habend (eine Weile)

• кури́вшийся

  rauchend, schwelend, dampfend

• пы́хавший

  lodernd, glühend, rauchend, dampfend

• задыми́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, in Rauch gehüllt

• копти́вший

  rauchend, qualmend, verraucht, rußend

• чади́вший

  rauchend, qualmend, schmauchig

• раску́ривавший

  rauchend, der gerade anzündete

• задыми́вшийся

  rauchend, qualmend, verraucht

• доку́ривающий

  zu Ende rauchend, fertig rauchend

• доку́ривавший

  zu Ende rauchend, der gerade zu Ende rauchte

• копте́вший

  rauchend (Rauch abgebend), rußig, verrusst, verraucht

• переку́ривающий

  eine Raucherpause machend, rauchend (während einer Pause)

• раску́ривающийся

  sich entzündend, rauchend, angezündet werdend

• выку́ривавший

  rauchend, der rauchte

  ausräuchernd, der ausräucherte, vertreibend (mit Rauch)

Beispiele

• Она бро́сила кури́ть.

  Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бро́сил кури́ть.

  Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бы хоте́л, чтобы она бро́сила кури́ть.

  Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

• В по́езде запрещено кури́ть.

  Im Zug ist das Rauchen verboten.

• Уча́щимся запрещено кури́ть на террито́рии шко́лы.

  Schülern ist es verboten, auf dem Schulgelände zu rauchen.

• Любо́й врач ска́жет тебе бро́сить кури́ть.

  Jeder Arzt wird dir sagen, dass du mit dem Rauchen aufhören sollst.

• Оте́ц реши́л бро́сить кури́ть.

  Der Vater beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Я посове́товал ему не кури́ть.

  Ich riet ihm vom Rauchen ab.

• Ты должен бро́сить кури́ть.

  Du musst mit dem Rauchen aufhören.

• Я твёрдо реши́л бро́сить кури́ть.

  Ich habe fest beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Я уговори́л Ёко бро́сить кури́ть.

  Ich überredete Yoko, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Куре́ние вредно для вашего здоро́вья.

  Rauchen ist schädlich für Ihre Gesundheit.

• Вы не до́лжны кури́ть, пока рабо́таете.

  Sie dürfen während der Arbeit nicht rauchen.

• От чрезме́рного куре́ния по́ртится го́лос.

  Durch übermäßiges Rauchen wird die Stimme beeinträchtigt.

• Избегайте чрезме́рного куре́ния.

  Vermeiden Sie übermäßiges Rauchen.

• Ты должен попро́бовать победи́ть свою́ привы́чку к куре́нию.

  Du solltest versuchen, deine Gewohnheit zu rauchen zu überwinden.

• Я не могу́ кури́ть.

  Ich kann nicht rauchen.

• Том наконец-то бро́сил кури́ть.

  Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

• Вам нельзя здесь кури́ть.

  Sie dürfen hier nicht rauchen.

• Оте́ц бро́сил кури́ть из-за своего́ здоро́вья.

  Vater hat aus gesundheitlichen Gründen mit dem Rauchen aufgehört.

• Я буду кури́ть и мне похуй что ты говори́шь.

  Ich werde rauchen, und mir ist scheißegal, was du sagst.

• Могу́ я покури́ть здесь?

  Darf ich hier rauchen?

• До́ктор сказа́л мне бро́сить кури́ть.

  Der Arzt sagte mir, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

• Тебе нужно бро́сить кури́ть.

  Du musst aufhören zu rauchen!

• И так поня́тно, что куре́ние опасно для здоро́вья.

  Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

• Я посове́товал ему бро́сить кури́ть.

  Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Во мно́гих стра́нах поку́пка или куре́ние конопли́ запрещено зако́ном.

  In vielen Ländern sind der Kauf oder das Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

• Я бро́сил кури́ть год назад.

  Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

• Я бро́сил кури́ть два года назад.

  Ich habe vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

• Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но все безрезультатно.

  Er versuchte mehrmals, mit dem Rauchen aufzuhören, aber ohne Erfolg.

• Он переста́л кури́ть.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Он реши́л бро́сить кури́ть.

  Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Тебе необходимо бро́сить кури́ть.

  Du musst mit dem Rauchen aufhören.

• Он дал че́стное сло́во бро́сить кури́ть.

  Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Он бро́сил пить и кури́ть.

  Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

• Кури́ть вредно для здоро́вья.

  Rauchen ist gesundheitsschädlich.

• Он бро́сил кури́ть ради своего́ здоро́вья.

  Er hörte seiner Gesundheit zuliebe mit dem Rauchen auf.

• Сложно бро́сить кури́ть.

  Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния в да́нной ко́мнате.

  Bitte sehen Sie davon ab, in diesem Raum zu rauchen.

• Кури́ть разреша́ется.

  Rauchen ist erlaubt.

• Боб часто пыта́ется бро́сить кури́ть.

  Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Том в конце́ концо́в бро́сил кури́ть.

  Tom hat schließlich mit dem Rauchen aufgehört.

• Куре́ние отрази́лось на его здоро́вье.

  Rauchen hat sich auf seine Gesundheit ausgewirkt.

• Я переста́л кури́ть.

  Ich hörte auf zu rauchen.

• Куре́ние убива́ет.

  Rauchen tötet.

• Куре́ние вреди́т вашему здоро́вью.

  Rauchen ist gesundheitsschädlich.

• В про́шлом году он попыта́лся бро́сить кури́ть, но безрезультатно.

  Letztes Jahr versuchte er, mit dem Rauchen aufzuhören, aber vergeblich.

• Здесь нельзя кури́ть.

  Hier darf man nicht rauchen.

• Здесь запрещено кури́ть.

  Hier ist Rauchen verboten.

• Я запреща́ю Вам кури́ть!

  Das Rauchen verbiete ich Ihnen!

• В Калифо́рнии запреща́ется кури́ть в рестора́нах.

  In Kalifornien ist das Rauchen in Restaurants verboten.

• Полго́да назад я бро́сил кури́ть.

  Vor einem halben Jahr habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

• Тебе лу́чше бро́сить куре́ние.

  Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

• Лу́чше тебе не кури́ть так много.

  Du solltest besser nicht so viel rauchen.

• Он покля́лся бро́сить кури́ть.

  Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Я могу́ закури́ть?

  Darf ich rauchen?

• Хо́чешь покури́ть?

  Möchtest du eine rauchen?

• Он не одобря́ет же́нское куре́ние.

  Er billigt das Rauchen von Frauen nicht.

• Я уговори́л отца́ бро́сить кури́ть.

  Ich habe meinen Vater dazu überredet, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Врач посове́товал ми́стеру Уайту не кури́ть слишком много.

  Der Arzt riet Mr. White, nicht zu viel zu rauchen.

• Кури́ть опасно для здоро́вья.

  Rauchen ist gesundheitsschädlich.

• Куре́ние на рабо́чем ме́сте запрещено.

  Rauchen während der Arbeitszeit ist nicht erlaubt.

• Я в после́днее вре́мя бро́сил кури́ть.

  Ich habe in letzter Zeit mit dem Rauchen aufgehört.

• Ей нужно прекрати́ть кури́ть.

  Sie muss aufhören zu rauchen.

• Воздержитесь от куре́ния здесь.

  Sehen Sie hier vom Rauchen ab.

• Не курите в э́той ко́мнате.

  Rauchen Sie in diesem Zimmer nicht.

• Куре́ние влия́ет на наше здоро́вье.

  Rauchen beeinträchtigt unsere Gesundheit.

• Он пыта́ется бро́сить кури́ть.

  Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Непросто изба́виться от привы́чки к куре́нию.

  Es ist nicht einfach, sich das Rauchen abzugewöhnen.

• Мой брат посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

• В по́езде куре́ние запрещено.

  Im Zug ist Rauchen verboten.

• Мой врач сказа́л мне, чтобы я бро́сил кури́ть.

  Mein Arzt sagte mir, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

• Он пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.

  Er versuchte, mit dem Rauchen aufzuhören, aber vergeblich.

• Хоте́л бы я бро́сить кури́ть.

  Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.

• Вы против куре́ния?

  Sind Sie gegen das Rauchen?

• Существу́ет очень стро́гое правило, запрещающее куре́ние в крова́ти.

  Es gibt eine sehr strenge Regel, die das Rauchen im Bett verbietet.

• Я бро́сил кури́ть и пить.

  Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

• Здесь строго запрещено кури́ть.

  Hier ist Rauchen strengstens verboten.

• Ты не должен кури́ть, пока не подрастёшь.

  Du darfst nicht rauchen, bevor du groß bist.

• Я уве́рена, что ка́шель Теда - из-за куре́ния.

  Ich bin sicher, dass Teds Husten vom Rauchen kommt.

• Куре́ние мо́жет быть вре́дным для его сердца.

  Rauchen kann schädlich für sein Herz sein.

• Вас про́сят воздержа́ться от куре́ния, пока не пога́снет э́тот знак.

  Sie werden gebeten, vom Rauchen abzusehen, bis dieses Zeichen erlischt.

• Тут можно кури́ть.

  Hier darf man rauchen.

• Мой оте́ц бро́сил кури́ть.

  Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

• Мо́жешь кури́ть в э́той ко́мнате.

  Du kannst in diesem Zimmer rauchen.

• Мой оте́ц недавно бро́сил кури́ть.

  Mein Vater hat vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

• Ученика́м запрещено кури́ть на шко́льном дворе́.

  Schülern ist es verboten, auf dem Schulgelände zu rauchen.

• Воздержитесь от куре́ния, пожалуйста.

  Bitte verzichten Sie auf das Rauchen.

• Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.

  Er hat mehrmals versucht, mit dem Rauchen aufzuhören, aber vergeblich.

• Раньше я много кури́л, но теперь бро́сил.

  Früher habe ich viel geraucht, aber jetzt habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

• Есть взаимосвя́зь между куре́нием и ра́ком лёгких.

  Es besteht ein Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs.

• Его зу́бы жёлтые от чрезме́рного куре́ния.

  Seine Zähne sind vom übermäßigen Rauchen gelb.

• Он останови́лся, чтобы покури́ть.

  Er blieb stehen, um zu rauchen.

• Не курите в туале́те.

  Rauchen Sie nicht auf der Toilette.

• Не курите в ну́жнике.

  Rauchen Sie nicht auf dem Klo.

• Он бро́сил кури́ть два года назад.

  Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

• Тебе лу́чше бро́сить кури́ть.

  Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

• Вы мо́жете кури́ть в той ко́мнате, но вы не до́лжны кури́ть в э́той.

  Sie dürfen in jenem Zimmer rauchen, aber in diesem dürfen Sie nicht rauchen.

• Вы мо́жете кури́ть в той ко́мнате, но вы не мо́жете кури́ть в э́той.

  Sie dürfen in jenem Zimmer rauchen, aber in diesem dürfen Sie nicht rauchen.

• Не курите. От куре́ния член мо́жет уме́ньшиться.

  Rauchen Sie nicht. Rauchen kann Ihren Penis verkürzen.