rügen russisch

• вы́говорить

  aussprechen, artikulieren, herausbringen

  einen Verweis erteilen, rügen, tadeln

• выгова́ривать

  aussprechen, artikulieren

  einen Verweis erteilen, rügen, tadeln

• порица́ть

  tadeln, rügen, mißbilligen

• кори́ть

  tadeln, rügen, vorhalten

• пожури́ть

  tadeln, rügen, schelten (mild)

• пропеча́тать

  drucken, veröffentlichen, abdrucken

  in der Presse anprangern, öffentlich rügen, an den Pranger stellen

  eine Zeit lang tippen, eine Zeit lang drucken

• укоря́ющий

  vorwurfsvoll, tadelnd, rügend

• кори́мый

  tadelnswert, vorwurfswürdig, rügenswert

• отчи́тывающий

  tadelnd, rügend, ausschimpfend

• распека́ющий

  scheltend, rügend, tadelnd

• порица́вший

  tadelnd, verurteilend, rügend, kritisierend

• журя́щий

  scheltend, rügend, tadelnd

• жури́вший

  scheltend, rügend, tadelnd, der gescholten hat

• обдёргивающий

  rügend, tadelnd, scharf

• песочивший

  kritisierend, scheltend, rügend

• пропесо́чивающий

  tadelnd, rügend, kritisierend

• пропесо́чивавший

  tadelnd, rügend, ausschimpfend

• песочащий

  tadelnd, kritisierend, rügend

  sandend, besandend, streuend (mit Sand)

• выгова́ривавший

  aussprechend, artikulierend, der aussprach

  rügend, tadelnd, schimpfend, der rügte

• выгова́ривающий

  aussprechend, artikulierend

  tadelnd, rügend, schimpfend