quo russisch

ста́тус-кво
Status quo
ре́йтинг
Quote
кво́та
Quote, Anteil
кво́рум
Quorum, für die Beschlussfähigkeit erforderliche Stimmenanzahl oder Mindestanwesenheit
ча́стное
Quotient
Besonderes
коти́рующийся
notiert, quotiert, gehandelt
котирующий
notierend, quotierend
котируемый
notiert, quotiert, gehandelt

Beispiele

Чёрный дым вырыва́лся из о́кон тре́тьего этажа́.
Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern des dritten Stockwerks.
Мы не мо́жем нача́ть заседа́ние, пока у нас нет кво́рума.
Wir können mit der Sitzung nicht beginnen, solange wir kein Quorum haben.
Они пыта́ются сохрани́ть ста́тус кво, а не что-то улу́чшить.
Sie versuchen, den Status quo zu bewahren, anstatt etwas zu verbessern.
Бы́ло видно, как из окна ва́лит дым.
Man konnte sehen, wie Rauch aus dem Fenster quoll.
Дым клубился над крышами домов.
Rauch quoll über den Dächern der Häuser.
Квота для студентов из других стран уже исчерпана.
Die Quote für Studierende aus anderen Ländern ist bereits ausgeschöpft.
На собрании не хватило кворума для голосования
Bei der Versammlung war das Quorum für eine Abstimmung nicht erreicht.
Кворум был достигнут только к вечеру
Das Quorum wurde erst am Abend erreicht.
Горох разбухал в воде всю ночь.
Die Erbsen quollen die ganze Nacht im Wasser auf.
Стороны решили сохранить статус-кво до переговоров.
Die Parteien beschlossen, bis zu den Verhandlungen den Status quo beizubehalten.
Никто не хочет менять статус-кво в этом вопросе.
Niemand will den Status quo in dieser Frage ändern.
Договор просто закрепил статус-кво.
Der Vertrag schrieb lediglich den Status quo fest.
Разделите десять на два и найдите частное.
Teilen Sie zehn durch zwei und berechnen Sie den Quotienten.
Частное этих двух чисел равно пяти.
Der Quotient dieser beiden Zahlen ist fünf.
Учитель попросил найти частное от деления.
Der Lehrer bat uns, den Quotienten der Division zu berechnen.
Дым, валивший из окна, встревожил соседей.
Der Rauch, der aus dem Fenster quoll, beunruhigte die Nachbarn.
У него были выкаченные от страха глаза.
Seine Augen quollen vor Angst hervor.
Пар, выбрасывающийся из трубы, поднимался высоко.
Der Dampf, der aus dem Rohr quoll, stieg hoch auf.
Горох, размачиваемый в кастрюле, набух за ночь.
Die im Topf eingeweichten Erbsen quollen über Nacht auf.
Крем выдавился прямо на стол.
Die Creme quoll direkt auf den Tisch heraus.