quo russisch

• ста́тус-кво

  Status quo

• ре́йтинг

  Quote

• кво́та

  Quote, Anteil

• кво́рум

  Quorum, für die Beschlussfähigkeit erforderliche Stimmenanzahl oder Mindestanwesenheit

• срабо́танность

  hoher Abnutzungsgrad / Verschleiß, Verschleißquote

  Abstimmung / Eingespieltheit

• ча́стное

  Quotient

  Besonderes

• коти́рующийся

  notiert, quotiert, gehandelt

• котируемый

  notiert, quotiert, gehandelt

• котирующий

  notierend, quotierend

Beispiele

• Чёрный дым вырыва́лся из о́кон тре́тьего этажа́.

  Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern des dritten Stockwerks.

• Мы не мо́жем нача́ть заседа́ние, пока у нас нет кво́рума.

  Wir können mit der Sitzung nicht beginnen, solange wir kein Quorum haben.

• Они пыта́ются сохрани́ть ста́тус кво, а не что-то улу́чшить.

  Sie versuchen, den Status quo zu bewahren, anstatt etwas zu verbessern.

• Бы́ло видно, как из окна ва́лит дым.

  Man konnte sehen, wie Rauch aus dem Fenster quoll.

• Дым клубился над крышами домов.

  Rauch quoll über den Dächern der Häuser.

• Квота для студентов из других стран уже исчерпана.

  Die Quote für Studierende aus anderen Ländern ist bereits ausgeschöpft.

• На собрании не хватило кворума для голосования

  Bei der Versammlung war das Quorum für eine Abstimmung nicht erreicht.

• Кворум был достигнут только к вечеру

  Das Quorum wurde erst am Abend erreicht.

• Горох разбухал в воде всю ночь.

  Die Erbsen quollen die ganze Nacht im Wasser auf.

• Стороны решили сохранить статус-кво до переговоров.

  Die Parteien beschlossen, bis zu den Verhandlungen den Status quo beizubehalten.

• Никто не хочет менять статус-кво в этом вопросе.

  Niemand will den Status quo in dieser Frage ändern.

• Договор просто закрепил статус-кво.

  Der Vertrag schrieb lediglich den Status quo fest.

• Разделите десять на два и найдите частное.

  Teilen Sie zehn durch zwei und berechnen Sie den Quotienten.

• Частное этих двух чисел равно пяти.

  Der Quotient dieser beiden Zahlen ist fünf.

• Учитель попросил найти частное от деления.

  Der Lehrer bat uns, den Quotienten der Division zu berechnen.

• Дым, валивший из окна, встревожил соседей.

  Der Rauch, der aus dem Fenster quoll, beunruhigte die Nachbarn.

• У него были выкаченные от страха глаза.

  Seine Augen quollen vor Angst hervor.

• Пар, выбрасывающийся из трубы, поднимался высоко.

  Der Dampf, der aus dem Rohr quoll, stieg hoch auf.

• Горох, размачиваемый в кастрюле, набух за ночь.

  Die im Topf eingeweichten Erbsen quollen über Nacht auf.

• Крем выдавился прямо на стол.

  Die Creme quoll direkt auf den Tisch heraus.