mantel russisch

• плащ

  Mantel, Staubmantel

  Umhang, Regenmantel

• пальто́

  Mantel

• покры́шка

  Haube, Deckel, Überzug, Mantel

• ма́нтия

  Mantel, Talar, Robe, Umhang

• ку́рта

  Jacke, Mantel

• разде́ть

  ausziehen

  aus dem Mantel helfen

• шине́лька

  kurzer Mantel, kleiner Mantel, Mäntelchen

• автопокры́шка

  Autoreifen, Motorradreifen, Reifen, Decke, Mantel

• епанча́

  Überwurf, Mantel, weiter Umhang

• полугла́сный

  unter dem Mantel der Verschwiegenheit, im Geheimen, hinter vorgehaltener Hand

• оболо́чечный

  Hüllen-, Mantel-, Schalen-, ummantelt

• оболо́чный

  Hüllen-, Gehäuse-, Mantel-, Membran-

• плащево́й

  Regenmantel-, Mantel-, Umhang-

• шине́льный

  Mantel-, Überzieher- (as in Mantelstoff, Überzieherknopf), zum Überzieher gehörig

• пы́льничек

  Staubschutz(mantel, -manschette, -hülle, -überhang)

  Anthere (Staubblatt einer Blüte)

• сало́п

  Salop, weiter Mantel, Umhang

• кожу́х

  Fellmantel, Mantelteil

  Ummantelung, Abdeckung, Abdeckhaube, Außenhülle, Kapselung

• пальти́шко

  Mantelchen, Jäckchen

• гамадри́л

  Bergaffe, Mantelpavian

• сак

  Mantelsack

  Sake, Saken

  Damenjacke, Blazer

  Kescher, Fangnetz

  Schmetterlingsnetz

• оболо́чечник

  Manteltier, Seescheide

Beispiele

• Он наде́л черное пальто́.

  Er hat den schwarzen Mantel angezogen.

• На у́лице холодно. Наде́нь своё пальто́.

  Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!

• Могу́ я снять пальто́?

  Darf ich meinen Mantel ablegen?

• Его пальто́ износи́лось.

  Sein Mantel ist abgetragen.

• Он снял своё пальто́ и снова наде́л его.

  Er zog seinen Mantel aus und zog ihn wieder an.

• Де́вочка в си́нем пальто́ - моя́ дочь.

  Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.

• Он пове́сил пальто́ на крючо́к.

  Er hängte seinen Mantel an den Haken.

• Сними́ пальто́.

  Zieh deinen Mantel aus.

• Ей нужно пальто́.

  Sie braucht einen Mantel.

• Идёт дождь, а она без пальто́.

  Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel.

• Сними́те пальто́ и доста́ньте всё из карма́нов!

  Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.

• Э́то моё пальто́.

  Das ist mein Mantel.

• Я возьму́ э́то пальто́.

  Ich nehme diesen Mantel.

• Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.

  Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.

• Подожди́те, пока я наде́ну пальто́.

  Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

• Том снял пальто́.

  Tom zog seinen Mantel aus.

• Наде́нь пальто́! На у́лице холодно.

  Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

• Почему бы Вам не снять пальто́?

  Warum ziehen Sie Ihren Mantel nicht aus?

• Почему бы тебе не снять пальто́?

  Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?

• Почему ты не сни́мешь пальто́?

  Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?

• Почему Вы не сни́мете пальто́?

  Warum ziehen Sie Ihren Mantel nicht aus?

• Бы́ло так жарко, что я снял пальто́.

  Es war so heiß, dass ich meinen Mantel auszog.

• Пальто́ - э́то предме́т оде́жды.

  Ein Mantel ist ein Kleidungsstück.

• Носи́ пальто́, а то просту́дишься.

  Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.

• Том наки́нул свое пальто́ и вы́шел наружу.

  Tom zog seinen Mantel über und ging hinaus.

• Где моё пальто́?

  Wo ist mein Mantel?

• Э́то пальто́ старомо́дное.

  Dieser Mantel ist altmodisch.

• Снима́й пальто́.

  Zieh deinen Mantel aus.

• Пальто́ виси́т на сту́ле.

  Der Mantel liegt auf dem Stuhl.

• Она была́ оде́та в синее пальто́.

  Sie war mit einem blauen Mantel bekleidet.

• Он был оде́т в се́рое пальто́.

  Er war mit einem grauen Mantel bekleidet.

• Мария хо́чет купи́ть себе новое пальто́.

  Maria will sich einen neuen Mantel kaufen.

• Пальто́ сослужи́ло мне хоро́шую слу́жбу.

  Der Mantel tat mir gute Dienste.

• Пальто́ сослужи́ло мне до́брую слу́жбу.

  Der Mantel tat mir gute Dienste.

• Здесь тепло́, ты мог бы снять пальто́.

  Hier ist es warm. Du könntest den Mantel ausziehen.

• Я ви́жу бо́роду и плащ, но пока ещё не фило́софа.

  Ich sehe einen Bart und einen Mantel, aber noch keinen Philosophen.

• Борода́ не де́лает фило́софом, и дешёвый плащ - тоже.

  Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

• Наде́нь пальто́. На у́лице холодно.

  Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

• Он носи́л дли́нное просто́рное пальто́.

  Sie trug einen langen, weiten Mantel.

• Ему нужно пальто́.

  Er braucht einen Mantel.

• Э́то мой плащ.

  Das ist mein Mantel.

• Пальто́ снять не хо́чешь?

  Willst du deinen Mantel nicht ausziehen?

• Мне нужно бы́ло пальто́.

  Ich brauchte einen Mantel.

• Помоги́ де́душке наде́ть пальто́.

  Hilf dem Großvater in den Mantel!

• Обязательно купите э́то пла́тье — э́то же после́дний крик мо́ды! — "Бою́сь, что э́то будет после́дний крик моего́ му́жа".

  „Kaufen Sie unbedingt diesen Mantel – das ist doch der letzte Schrei!“ – „Ich fürchte, das wird der letzte Schrei meines Mannes sein.“

• Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.

  Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.