lustiges russisch

• весельча́к

  fröhlicher Geselle (Spaßvogel), lustiger Kerl, lustiger Vogel, lustiges Haus

• шутни́ца

  lustiges / zu Scherzen aufgelegtes / unernstes / fideles Frauenzimmer, Spaßmacherin

• шути́ха

  Närrin, Spaßmacherin

  Zündhütchen, Knallkapsel, Knallkörper

  Feuerwerksrakete

  lustiges / zu Scherzen aufgelegtes / unernstes / fideles Frauenzimmer

Beispiele

• Хо́чешь услы́шать заба́вную вещь?

  Willst du etwas Lustiges hören?

• В нашем кла́ссе всегда происхо́дит что-нибудь смешно́е.

  In unserer Klasse passiert immer etwas Lustiges.

• Ты заба́вная девчонка.

  Du bist ein lustiges Mädchen.

• Здесь происхо́дит нечто смешно́е.

  Hier geht etwas Lustiges vor.

• Точно так же ру́сский мо́жет не найти́ ничего смешно́го в шу́тке, кото́рая заста́вила бы англича́нина смея́ться до слёз.

  Ebenso kann ein Russe in einem Witz, der einen Engländer zu Tränen lachen ließe, möglicherweise nichts Lustiges finden.

• Э́то не смешна́я игра́.

  Das ist kein lustiges Spiel.

• Ты прико́льная девчонка.

  Du bist ein lustiges Mädchen.

• Том хоте́л сде́лать что-нибудь весёлое.

  Tom wollte etwas Lustiges machen.

• Како́й заба́вный зверёк!

  Was für ein lustiges Tierchen!

• У нее заба́вное лицо́.

  Sie hat ein lustiges Gesicht.

• Я что-то смешно́е сказа́л?

  Habe ich etwas Lustiges gesagt?

• Хо́чешь уви́деть кое-что смешно́е?

  Möchtest du etwas Lustiges sehen?

• Я сказа́л что-то смешно́е?

  Habe ich etwas Lustiges gesagt?

• У тебя заба́вный смех.

  Du hast ein lustiges Lachen.

• Хо́чешь услы́шать кое-что смешно́е?

  Willst du etwas Lustiges hören?

• Малыш надел смешной костюмчик клоуна

  Der Kleine zog ein lustiges Clownskostüm an.

• У щенка очень смешная мордочка.

  Der Welpe hat ein sehr lustiges Gesichtchen.

• Он сочинил смешную частушку про соседа.

  Er hat ein lustiges Tschastuschka über den Nachbarn gedichtet.

• На картинке нарисован смешной чёртик.

  Auf dem Bild ist ein lustiges Teufelchen gezeichnet.

• В классе учился забавный толстячок Петя.

  In der Klasse war ein lustiges Dickerchen namens Petja.

• У поросёнка был забавный поросячий хвостик.

  Das Ferkel hatte ein lustiges kleines Ringelschwänzchen.

• В названии книги спрятан смешной каламбур.

  Im Buchtitel steckt ein lustiges Wortspiel.

• Актёры разыграли смешную сценку из жизни.

  Die Schauspieler führten ein lustiges Szenchen aus dem Alltag auf.

• В зоопарке живёт забавный ушастый зверёк.

  Im Zoo lebt ein lustiges großohriges Tierchen.

• Дети рисовали смешного слоника карандашом.

  Die Kinder zeichneten mit einem Bleistift ein lustiges Elefäntchen.

• В мультфильме герой был забавным большеголовым существом.

  In dem Zeichentrickfilm war der Held ein lustiges großköpfiges Wesen.

• У него смешное лицо и лопоухие уши.

  Er hat ein lustiges Gesicht und abstehende Ohren.

• В зоопарке живёт забавная маленькая зверушка.

  Im Zoo lebt ein lustiges kleines Tierchen.

• У малыша такая забавная мордашка.

  Der Kleine hat so ein lustiges Gesichtchen.

• Она скорчила смешную мордашку перед камерой.

  Sie schnitt vor der Kamera ein lustiges Gesicht.

• У ребёнка была смешная рожица.

  Das Kind hatte ein lustiges Gesichtchen.

• На картинке был лупоглазый смешной монстр

  Auf dem Bild war ein lustiges, glupschäugiges Monster.

• Вчера в школе провели весёлую викторину.

  Gestern veranstaltete man in der Schule ein lustiges Quiz.

• Она написала смешное буриме за пять минут.

  Sie schrieb in fünf Minuten ein lustiges Scherzgedicht.

• Мы вчера смотрели весёлый водевиль в театре.

  Gestern haben wir im Theater ein lustiges Vaudeville-Stück gesehen.

• Эта затейница придумала для детей весёлую игру.

  Diese Ulknudel hat sich für die Kinder ein lustiges Spiel ausgedacht.

• Она написала смешную песню для капустника.

  Sie schrieb ein lustiges Lied für den Sketch.

• Карикатурист нарисовал смешной портрет президента.

  Der Karikaturist zeichnete ein lustiges Porträt des Präsidenten.

• В журнале напечатали смешной рассказец о путешествии.

  Die Zeitschrift veröffentlichte ein lustiges Geschichtchen über eine Reise.

• Она сочинила смешное стихотвореньице для дочки.

  Sie verfasste ein lustiges kleines Gedicht für ihre Tochter.

• У этого зверька смешной короткий хвостец.

  Dieses Tierchen hat ein lustiges, kurzes Schwänzchen.

• Ребёнок, лопочущий что-то смешное, всех развеселил.

  Das Kind, das etwas Lustiges plapperte, brachte alle zum Lachen.

• На мальчике был смешной картузик.

  Der Junge trug ein lustiges Mützchen.

• Вечером в баре проходил весёлый квиз для друзей.

  Am Abend fand in der Bar ein lustiges Quiz für Freunde statt.

• Она поставила смешной эмотикон в конце сообщения.

  Sie setzte ein lustiges Emoticon ans Ende der Nachricht.