klügste russisch

• умне́йший

  der klügste, der intelligenteste

Beispiele

• Лу́чший студе́нт не смог реши́ть зада́чу.

  Selbst der klügste Student konnte die Aufgabe nicht lösen.

• Майк - один из наших у́мников.

  Mike ist einer unserer klügsten Köpfe.

• Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности!

  Ho ho, du warst schon immer der klügste meiner Enkel! Doch höre: Ich bin aus der Unterwelt erschienen, um dir eine Mission von größter Wichtigkeit anzuvertrauen!

• Э́то будет са́мый у́мный с твое́й стороны ход в жи́зни.

  Das wird der klügste Schritt sein, den du je gemacht hast.

• Джон - са́мый у́мный из всех нас.

  John ist der Klügste von uns allen.

• Ты са́мый у́мный из всех, кого я зна́ю.

  Du bist der klügste Mensch, den ich kenne.

• Кого вы счита́ете са́мым у́мным ребенком в вашем кла́ссе?

  Wen halten Sie für das klügste Kind in Ihrer Klasse?

• Том са́мый у́мный у нас в кла́ссе.

  Tom ist der Klügste in unserer Klasse.

• Том - один из са́мых у́мных люде́й, кото́рых я зна́ю.

  Tom ist einer der klügsten Männer, die ich kenne.

• Разумнее бы́ло обойти́ молча́нием слова э́того ворчуна́ и не вступа́ть с ним в спор.

  Es war das Klügste, die Worte dieses Querulanten mit Schweigen zu übergehen, und sich mit ihm nicht auf einen Streit einzulassen.

• Он оказался умнейшим человеком в нашей компании.

  Er erwies sich als der klügste Mensch in unserer Gruppe.

• Это была умнейшая идея за весь год.

  Das war die klügste Idee des ganzen Jahres.

• Среди студентов она считалась умнейшей.

  Unter den Studierenden galt sie als die klügste.

• Вышучиваемая героиня в конце оказалась самой умной.

  Die Heldin, die alle verspotteten, erwies sich am Ende als die klügste.