kläglich russisch

жа́лко
schade, bedauerlich
leidtun, bemitleiden
kläglich, mitleiderregend
жа́лкий
bedauernswert, beklagenswert, bemitleidenswert
erbärmlich, jämmerlich, kläglich
плаче́вный
kläglich, jämmerlich
презре́нный
verachtungswürdig, verabscheuungswürdig, verächtlich
schäbig, kläglich, schnöde
жа́лобный
klagend, jammernd, kläglich, wehmütig
жа́лобно
klagend, jammernd, kläglich
жа́лостный
kläglich, rührend, jämmerlich, jammervoll
жалостливо
erbärmlich, mitleiderregend, kläglich
жалостно
kläglich, mitleiderregend, wehmütig
уте́шный
tröstlich, Trost spendend
Trost- (z. B. Trostpreis)
armselig, kläglich
ошмётки
Lumpen, Fetzen, abgetragene Schuhe, zerrissene Bastschuhe
klägliche Reste, armselige Überreste
Schneeklumpen, Erdklumpen

Beispiele

Я хочу́, чтобы вы как-то разреши́ли ситуа́цию, и как можно скорее, так, чтобы избежа́ть пробле́м для мое́й сестры́ и окружа́ющих.
Ich möchte, dass Sie die Situation irgendwie und so schnell wie möglich klären, ohne dabei möglichst Probleme für meine Schwester und die Menschen um uns herum zu verursachen.
Он с тре́ском провали́лся.
Er ist kläglich durchgefallen.
Я позорно провали́лся.
Ich bin kläglich gescheitert.
Кошка жалобно мяукала всю ночь.
Die Katze miaute die ganze Nacht kläglich.
Наша команда позорно проиграла в первом тайме.
Unsere Mannschaft verlor in der ersten Halbzeit kläglich.
Птенец жалобно пропищал в гнезде.
Der Nestling piepste kläglich im Nest.
Мы услышали жалобное мяуканье под окном.
Wir hörten unter dem Fenster ein klägliches Miauen.
Тощенький котёнок жалобно мяукал у двери.
Das dürre Kätzchen miaute kläglich an der Tür.
Ребёнок жалостно плакал в углу комнаты.
Das Kind weinte kläglich in der Ecke des Zimmers.
От его плана остались лишь жалкие ошмётки.
Von seinem Plan waren nur noch klägliche Reste übrig.
Щенок издал жалостный писк у двери.
Der Welpe stieß an der Tür ein klägliches Wimmern aus.
Она жалостливо вздохнула и опустила глаза.
Sie seufzte kläglich und senkte den Blick.
Маленький тюленёнок жалобно пищал.
Das kleine Robbenjunge fiepte kläglich.
Запутавшийся в проводах кот жалобно мяукал.
Die in den Kabeln verhedderte Katze miaute kläglich.
Ослепший котёнок жалобно мяукал в углу.
Das erblindete Kätzchen miaute kläglich in der Ecke.
Птица, замерзавшая на ветке, жалобно пищала.
Der Vogel, der auf dem Ast fror, piepste kläglich.
Собака, пинаемая хозяином, жалобно заскулила.
Der Hund, gegen den sein Besitzer trat, winselte kläglich.
Отбившийся от стада ягнёнок жалобно кричал.
Das von der Herde abgekommene Lamm blökte kläglich.
Проголодавшийся кот жалобно мяукал у миски.
Die hungrige Katze miaute kläglich neben ihrem Napf.
Скулящая собака жалобно смотрела на нас.
Der winselnde Hund sah uns kläglich an.
Кот, ёжащийся на морозе, жалобно мяукал у двери.
Die Katze, die in der Kälte fröstelte, miaute kläglich an der Tür.
Вышвырнутый на улицу котёнок жалобно мяукал.
Das auf die Straße hinausgeworfene Kätzchen miaute kläglich.
Просунувшийся в щель котёнок жалобно мяукал.
Das durch den Spalt geschlüpfte Kätzchen miaute kläglich.
Кот, клянчащий еду со стола, мяукал жалобно.
Die Katze, die am Tisch um Futter bettelte, miaute kläglich.
Потащившийся за нами кот жалобно мяукал.
Die Katze, die hinter uns hertrottete, miaute kläglich.
Котёнок, жалобно пропищавший всю ночь, наконец уснул.
Das Kätzchen, das die ganze Nacht kläglich miaut hatte, schlief schließlich ein.
Вытолканный за дверь кот жалобно мяукал.
Die vor die Tür gestoßene Katze miaute kläglich.
Отощавший кот жалобно мяукал у двери.
Die abgemagerte Katze miaute kläglich an der Tür.
Кот, прищемивший лапу, жалобно мяукал у двери.
Die Katze, die sich die Pfote eingeklemmt hatte, miaute kläglich an der Tür.
Коченеющий на морозе щенок жалобно скулил.
Der Welpe, der in der Kälte erstarrte, winselte kläglich.
Кот, выкарабкивающийся из сугроба, жалобно мяукал.
Die Katze, die sich aus der Schneewehe herausarbeitete, miaute kläglich.
Котёнок, вскарабкивавшийся на забор, жалобно мяукал.
Das Kätzchen, das auf den Zaun kletterte, miaute kläglich.
Щенок, мордуемый мальчишками, жалобно скулил.
Der von den Jungen gequälte Welpe winselte kläglich.
Недоедающий котёнок жалобно мяукал.
Das unterernährte Kätzchen miaute kläglich.
Отлучаемый от матери телёнок жалобно мычал.
Das von seiner Mutter getrennte Kalb muhte kläglich.
Перецарапавшийся котёнок жалобно мяукал у двери.
Das völlig zerkratzte Kätzchen miaute kläglich an der Tür.
Соседский кот, приволокнувшийся под дождём, жалобно мяукал у двери.
Die Katze des Nachbarn, die sich durch den Regen herbeigeschleppt hatte, miaute kläglich an der Tür.
Комар, прихлопываемый рукой, жалобно зажужжал.
Die Mücke, die mit der Hand erschlagen wurde, summte kläglich.
Доползавший до двери котенок жалобно мяукал.
Das Kätzchen, das bis zur Tür gekrochen war, miaute kläglich.