katholisch russisch

• католи́ческий

  katholisch

• римско-католи́ческий

  römisch-katholisch

• ксёндз

  polnischer katholischer Geistlicher

• католици́зм

  Katholizismus, katholische Glaubenslehre

• папи́ст

  Papstanhänger, Gefolgsmann des Papsttums / der katholischen Kirche, Papist, Anhänger des Papismus / Papsttums

Beispiele

• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.

  Ab 1859 begannen protestantische Missionare aus Amerika anzukommen, und auch die katholische und die russisch-orthodoxe Kirche begannen, sich aktiv an der Missionsbewegung zu beteiligen.

• Католи́ческая би́блия соде́ржит то же, что и протеста́нтская би́блия, плюс ещё не́сколько книг.

  Die katholische Bibel enthält dasselbe wie die protestantische Bibel sowie noch einige weitere Bücher.

• Том ходи́л в Католи́ческую вы́сшую шко́лу.

  Tom besuchte eine katholische Oberschule.

• Скажи́те ему, что я у́мер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного веду́щего католи́ческого университе́та.

  Sagen Sie ihm, dass ich gestorben bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten einer führenden katholischen Universität benutzt wird.

• Вы като́лик?

  Sind Sie katholisch?

• Католи́ческая це́рковь выступа́ет против разво́дов.

  Die katholische Kirche ist gegen Scheidungen.

• Като́лик ли Па́па?

  Ist der Papst katholisch?

• Явля́ется ли Па́па като́ликом?

  Ist der Papst katholisch?

• В 1632 году Галилей опубликова́л кни́гу, в кото́рой говори́лось, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. Католи́ческая це́рковь арестова́ла его и предала́ суду́.

  Im Jahr 1632 veröffentlichte Galileo ein Buch, in dem es hieß, dass die Erde die Sonne umkreist. Die katholische Kirche verhaftete ihn und stellte ihn vor Gericht.

• Католи́ческие свяще́нники практику́ют целибат.

  Katholische Priester praktizieren den Zölibat.

• Католи́ческие свяще́нники не же́нятся.

  Katholische Priester heiraten nicht.

• Мария католи́чка, но её па́рень атеи́ст.

  Maria ist katholisch, aber ihr Freund ist Atheist.

• Он протеста́нт, а я — като́лик.

  Er ist Protestant, aber ich bin katholisch.

• Мэри была́ воспи́тана в католи́ческой ве́ре.

  Mary wurde katholisch erzogen.

• Ты като́лик?

  Bist du katholisch?

• Ты католи́чка?

  Bist du katholisch?

• Даже те лю́ди, кото́рые не ве́рят в католи́ческую це́рковь, почита́ют Па́пу как символи́ческого прави́теля.

  Auch Menschen, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als symbolische Führungspersönlichkeit.

• Я ходи́л в католи́ческую шко́лу.

  Ich habe eine katholische Schule besucht.

• Мы зашли в старый костёл посмотреть на витражи.

  Wir gingen in die alte katholische Kirche, um uns die Buntglasfenster anzusehen.

• Ксёндз читал проповедь в маленькой церкви.

  Der katholische Priester hielt in einer kleinen Kirche eine Predigt.

• Молодой ксёндз крестил ребёнка в костёле.

  Der junge Priester taufte ein Kind in der katholischen Kirche.

• Гуситы боролись против католической церкви.

  Die Hussiten kämpften gegen die katholische Kirche.

• В городе есть старинный римско-католический храм.

  In der Stadt gibt es eine alte römisch-katholische Kirche.

• Она выросла в римско-католической семье.

  Sie wuchs in einer römisch-katholischen Familie auf.

• Многие поляки исповедуют римско-католическую веру.

  Viele Polen bekennen sich zum römisch-katholischen Glauben.