hochschule russisch

• институ́т

  Institut

  Institution

  (Fach)hochschule

• вуз

  Hochschule

• пединститу́т

  Pädagogisches Institut, Lehrerbildungsinstitut, Pädagogische Hochschule

• втуз

  TH, Technische Hochschule

• полите́хникум

  Polytechnikum, technische Hochschule

Beispiele

• Он усердно учи́лся, чтобы поступи́ть в колледж.

  Er lernte fleißig, um an einer Hochschule angenommen zu werden.

• Кто ты по образова́нию?

  Was hast du an der Hochschule studiert?

• Кака́я у тебя была́ специализа́ция в университе́те?

  Was hast du an der Hochschule studiert?

• Кака́я у тебя была́ профилирующая дисципли́на в университе́те?

  Was war dein Schwerpunkt an der Hochschule?

• Джеффри, преуспева́ющий студе́нт ча́стного колледжа, купи́л мотоци́кл и исче́з с ним.

  Geoffrey, ein äußerst erfolgreicher Student an einer privaten Hochschule, kaufte ein Motorrad und verschwand damit.

• Тома не при́мут в наш вуз, пока он не будет отвеча́ть всем тре́бованиям.

  Tom wird an unserer Hochschule nicht aufgenommen, solange er nicht alle Anforderungen erfüllt.

• Том все еще разду́мывает, был бы ли он более обеспе́чен, если бы он поступи́л в институ́т.

  Tom fragt sich immer noch, ob es ihm besser gegangen wäre, wenn er eine Hochschule besucht hätte.

• Без аттестата нельзя поступить в институт.

  Ohne Schulabschlusszeugnis kann man sich nicht an einer Hochschule einschreiben.

• Он изучает столярное дело в колледже.

  Er studiert an der Hochschule Tischlerei.

• Она поступила в пединститут после школы.

  Nach der Schule schrieb sie sich an einer Pädagogischen Hochschule ein.

• Пединститут находится рядом с центральной площадью.

  Die Pädagogische Hochschule befindet sich in der Nähe des zentralen Platzes.

• Рабфак готовил рабочих к поступлению в вуз.

  Die Arbeiter- und Bauernfakultät bereitete Arbeiter auf die Aufnahme an einer Hochschule vor.

• Мне нужно пройти медкомиссию перед поступлением в институт.

  Vor der Aufnahme an der Hochschule muss ich eine ärztliche Untersuchung absolvieren.

• У меня завтра зачётная неделя в институте.

  Morgen beginnt meine Prüfungswoche an der Hochschule.

• Он изучает администрирование сетей в институте.

  Er studiert an der Hochschule Netzwerkadministration.

• Мой брат учится в втузе на инженера.

  Mein Bruder studiert an einer Technischen Hochschule Ingenieurwesen.

• После школы он поступил в местный втуз.

  Nach der Schule schrieb er sich an der örtlichen Technischen Hochschule ein.

• Втуз готовит специалистов для промышленности города.

  Die Technische Hochschule bildet Fachkräfte für die Industrie der Stadt aus.

• Раньше в институтах преподавали диамат.

  Früher wurde an den Hochschulen dialektischer Materialismus gelehrt.

• Диамат был обязательным предметом в советских вузах.

  Dialektischer Materialismus war an den sowjetischen Hochschulen ein Pflichtfach.

• Магистратура длится два года в этом вузе.

  Das Masterstudium dauert an dieser Hochschule zwei Jahre.

• Основы номографии изучают в технических вузах.

  Die Grundlagen der Nomografie werden an technischen Hochschulen vermittelt.

• Многие выбирают вуз из-за его престижности.

  Viele wählen eine Hochschule wegen ihres Prestiges.

• Он изучает свиноводство в сельскохозяйственном институте.

  Er studiert Schweinezucht an einer landwirtschaftlichen Hochschule.

• Её называли убеждённой либералкой ещё в институте.

  Schon an der Hochschule nannte man sie eine überzeugte Liberale.

• Мой брат Яша учится в институте.

  Mein Bruder Jascha studiert an einer Hochschule.

• Учитель, посоветовавший ему поступать в этот вуз, знал его хорошо.

  Der Lehrer, der ihm geraten hatte, an dieser Hochschule zu studieren, kannte ihn gut.

• Ученик, заканчивавший школу в прошлом году, поступил в институт.

  Der Schüler, der im vergangenen Jahr die Schule abschloss, wurde an einer Hochschule aufgenommen.

• Студентка, намеревающаяся поступить в институт, много читает.

  Die Studentin, die an einer Hochschule studieren möchte, liest viel.

• Вознамерившийся стать врачом юноша поступил в институт.

  Der junge Mann, der beschlossen hatte, Arzt zu werden, schrieb sich an einer Hochschule ein.

• Аккредитировавший наш вуз орган опубликовал отчет.

  Die Stelle, die unsere Hochschule akkreditiert hatte, veröffentlichte einen Bericht.

• Аккредитируемый вуз проходит проверку каждые пять лет.

  Die zu akkreditierende Hochschule wird alle fünf Jahre überprüft.

• Демократизированный вуз сам выбирает ректора.

  Eine demokratisierte Hochschule wählt ihren Rektor selbst.

• Студент, проучившийся два года в институте, решил перевестись.

  Der Student, der zwei Jahre am Institut studiert hatte, beschloss, die Hochschule zu wechseln.

• Мы видим упрощающиеся правила приёма в вуз.

  Wir sehen, dass die Zulassungsregeln für die Hochschulen einfacher werden.

• После школы она наконец самоопределилась и поступила в институт.

  Nach der Schule wusste sie endlich, was sie wollte, und schrieb sich an einer Hochschule ein.

• Минобрнауки объявило новые правила приёма в вузы.

  Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft hat neue Zulassungsregeln für Hochschulen bekannt gegeben.

• Мой брат учится на патфаке перед поступлением в вуз.

  Mein Bruder besucht vor der Aufnahme an einer Hochschule eine Vorbereitungsklasse.