OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

hüllte russisch

облача́вшийся
der sich anzog, der sich kleidete, der sich hüllte

Beispiele

Ло́ндон оку́тал тума́н.
Nebel hüllte London ein.
Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не е́хать в переполненном по́езде.
Ich würde lieber früh losfahren, als in einem überfüllten Zug zu fahren.
Пусты́ню оку́тали сумерки.
Die Dämmerung hüllte die Wüste ein.
Го́род оку́тал густо́й тума́н.
Ein dichter Nebel hüllte die Stadt ein.
Дым оку́тал его, и он задохну́лся.
Rauch hüllte ihn ein, und er erstickte.
Мы слы́шали, как вдалеке рыча́ли ти́гры.
Wir hörten, wie in der Ferne Tiger brüllten.
Берегись карма́нников в переполненных поезда́х.
Hüte dich vor Taschendieben in überfüllten Zügen.
По-моему, самое вку́сное блю́до — фаршированная ку́рица.
Meiner Meinung nach ist gefülltes Hähnchen ein großartiges Gericht.
По утрам густо́й тума́н покрыва́л поля.
Morgens hüllte ein dichter Nebel die Felder ein.
Дома в доли́не оку́тывал густо́й тума́н.
Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals.
Она запахнула халат и открыла дверь.
Sie hüllte sich in ihren Morgenmantel und öffnete die Tür.
Туман окутал город пеленой
Nebel hüllte die Stadt in einen Schleier.
Мама укутала ребёнка тёплым одеялом.
Die Mutter hüllte das Kind in eine warme Decke.
Она куталась в тёплый шарф.
Sie hüllte sich in einen warmen Schal.
Дети кутались в одеяла зимой.
Die Kinder hüllten sich im Winter in Decken.
Медведь прорычал прямо у входа в пещеру.
Der Bär brüllte direkt am Höhleneingang.
Она молча сидела и отмалчивалась весь вечер.
Sie saß schweigend da und hüllte sich den ganzen Abend in Schweigen.
Предрассветный туман окутал тихую деревню.
Der Nebel im Morgengrauen hüllte das stille Dorf ein.
Она закуталась в тёплое одеяло и уснула.
Sie hüllte sich in eine warme Decke und schlief ein.
Предутренний туман окутал всю деревню.
Der frühmorgendliche Nebel hüllte das ganze Dorf ein.
Дым обволакивал всю комнату.
Rauch hüllte den ganzen Raum ein.
Он комкал платок в руках от волнения.
Vor Nervosität zerknüllte er das Taschentuch in seinen Händen.
Дым заволакивал улицу после пожара.
Nach dem Brand hüllte Rauch die Straße ein.
Туман облёк горы плотной пеленой.
Nebel hüllte die Berge in einen dichten Schleier.
Мрак облёк город с наступлением ночи.
Als die Nacht hereinbrach, hüllte Dunkelheit die Stadt ein.
Она окуталась в тёплый платок и вышла.
Sie hüllte sich in ein warmes Tuch und ging hinaus.
Дама куталась в тёплую ротонду зимой.
Die Dame hüllte sich im Winter in einen warmen Umhang.
Она запахнулась в тёплое пальто.
Sie hüllte sich in ihren warmen Mantel.
Бабушка запахнулась в шаль и села у окна.
Die Großmutter hüllte sich in ein Tuch und setzte sich ans Fenster.
Она драпировалась в длинный шёлковый шарф.
Sie hüllte sich in einen langen Seidenschal.
Он драпировался в плащ, как в старину.
Er hüllte sich wie in alten Zeiten in einen Umhang.
Она задрапировывалась в шаль и садилась у окна.
Sie hüllte sich in einen Schal und setzte sich ans Fenster.
Она запахивалась в пальто от ветра.
Sie hüllte sich wegen des Windes fester in ihren Mantel.
Он запахивался в халат перед выходом.
Er hüllte sich vor dem Hinausgehen in seinen Bademantel.
Девушка запахивалась в шаль, дрожа от холода.
Das Mädchen hüllte sich fröstelnd in einen Schal.
Стахановка выполнила план за половину смены.
Die Stachanow-Aktivistin erfüllte ihr Soll in der Hälfte einer Schicht.
Туман, спускавшийся с гор, накрыл долину.
Der von den Bergen herabsteigende Nebel hüllte das Tal ein.
Гаркнутый приказ услышали все солдаты.
Alle Soldaten hörten den herausgebrüllten Befehl.
Гора, окутываемая облаками, казалась выше.
Der von Wolken umhüllte Berg schien höher zu sein.
Накативший на город туман скрыл все дома.
Der Nebel, der über die Stadt hereinrollte, verhüllte alle Häuser.
Туман, погружавший город во тьму, не рассеивался.
Der Nebel, der die Stadt in Dunkelheit hüllte, löste sich nicht auf.
Его прооранное приветствие услышали все на площади.
Seinen laut herausgebrüllten Gruß hörten alle auf dem Platz.
Студент, втискивавшийся в переполненную аудиторию, опоздал на лекцию.
Der Student, der sich in den überfüllten Hörsaal hineindrängte, kam zu spät zur Vorlesung.
Мама, закутывающая ребёнка в одеяло, тихо напевала песню.
Die Mutter, die das Kind in eine Decke hüllte, summte leise ein Lied.
Ветер, закутывающий улицы туманом, усиливался к вечеру.
Der Wind, der die Straßen in Nebel hüllte, wurde gegen Abend stärker.
Зыбившийся туман окутывал весь лес.
Der wogende Nebel hüllte den ganzen Wald ein.
Курчавящийся туман окутывал утренний лес.
Kräuselnder Nebel hüllte den morgendlichen Wald ein.
Мама, кутающая ребёнка в тёплый платок, спешила домой.
Die Mutter, die ihr Kind in ein warmes Tuch hüllte, eilte nach Hause.
Бабушка, кутающая внука в одеяло, читала ему сказку.
Die Großmutter, die ihren Enkel in eine Decke hüllte, las ihm ein Märchen vor.
Гора, окутывающаяся облаками, скрылась из виду.
Der Berg, der sich in Wolken hüllte, verschwand aus dem Blickfeld.
Город, окутывающийся туманом, выглядел загадочно.
Die Stadt, die sich in Nebel hüllte, wirkte geheimnisvoll.
Лес, окутывающийся дымкой, казался сказочным.
Der Wald, der sich in Dunst hüllte, wirkte märchenhaft.
Лесник, подрубавший старые деревья, услышал шум.
Der Förster, der alte Bäume fällte, hörte ein Geräusch.
Курица, зажаривающаяся в духовке, наполнила кухню запахом.
Das im Ofen bratende Hähnchen erfüllte die Küche mit seinem Duft.
Снегопад, прогнозировавшийся синоптиками, накрыл весь город.
Der von den Meteorologen vorhergesagte Schneefall hüllte die ganze Stadt ein.
Дым обволок комнату и скрыл мебель.
Rauch hüllte den Raum ein und verbarg die Möbel.
Тёплый плед обволок её со всех сторон.
Eine warme Decke hüllte sie von allen Seiten ein.
Она укуталась в тёплое одеяло и заснула.
Sie hüllte sich in eine warme Decke und schlief ein.