gluck russisch

буль-буль
gluck gluck, glucks glucks
ика́ть
den Schluckauf haben, glucksen, schlucken
бурча́ть
murmeln, brummeln, nörgeln
knurren, gluckern, brummen
смешо́к
Lachen, Glucksen, Kichern
насе́дка
Bruthenne, Glucke
клу́ша
Glucke
бу́лькать
glucksen, gluckern
урча́ние
Knurren, Gluckern, Glucksen
бу́льканье
Gluckern
бу́лькающий
glucksend, sprudelnd
клоко́чущий
glucksend, blubbernd, brodelnd, rauschend
brodelnd, kochend, glühend
бу́лькнуть
glucksen, gluckern
забу́лькать
gluckern, blubbern, sprudeln, zu gluckern beginnen
клохта́ть
gluckern, gackern
похоха́тывающий
kichernd, glucksend, verhalten lachend
похоха́тывавший
kichernd, glucksend, heimlich lachend
бу́лькнувший
glucksend, plätschernd, der/das/die gegluckst hat
кло́хчущий
gluckend, gackernd
клохта́вший
gluckend, gackernd

Beispiele

Вода бу́лькает, а ого́нь трещи́т.
Das Wasser gluckert, während das Feuer knistert.
Яйцо́ ку́рицу не у́чит.
Die Küken wollen immer klüger sein als die Glucke.
Цыпля́та всегда хотя́т быть мудрее, чем ку́рица.
Die Küken wollen immer klüger sein als die Glucke.
Вода булькает в старой трубе.
Im alten Rohr gluckert das Wasser.
Суп булькал на плите весь вечер.
Die Suppe gluckerte den ganzen Abend auf dem Herd.
Из чайника доносилось тихое бульканье воды.
Aus dem Wasserkocher war ein leises Gluckern des Wassers zu hören.
Мы услышали странное бульканье в трубе.
Wir hörten ein seltsames Gluckern im Rohr.
Бульканье ручья успокаивало нас перед сном.
Das Gluckern des Bachs beruhigte uns vor dem Einschlafen.
Вода булькнула в кастрюле на плите.
Das Wasser gluckste im Topf auf dem Herd.
Что-то булькнуло в трубе под раковиной.
Etwas gluckerte im Rohr unter dem Spülbecken.
Наседка сидела на яйцах в гнезде.
Die Glucke saß im Nest auf den Eiern.
Курица стала наседкой в начале весны.
Das Huhn wurde zu Beginn des Frühlings zur Glucke.
Наседка заботливо охраняла своих цыплят.
Die Glucke bewachte ihre Küken fürsorglich.
Вода в реке тихо забулькала под мостом.
Das Wasser im Fluss begann unter der Brücke leise zu gluckern.
Ручей забулькал среди камней в лесу.
Der Bach begann zwischen den Steinen im Wald zu gluckern.
Наседка закудахтала, увидев чужого пса
Die Glucke begann zu gackern, als sie den fremden Hund sah.
Курица клохчет над своими цыплятами.
Die Henne gluckt über ihren Küken.
Не клохчи над сыном, он уже взрослый.
Gluck nicht so über deinem Sohn, er ist schon erwachsen.
Наша соседка ведёт себя как настоящая клуша.
Unsere Nachbarin benimmt sich wie eine echte Glucke.
Не будь такой клушей, реши сама проблему.
Sei nicht so eine Glucke, löse das Problem selbst.
Она сидела дома, словно старая клуша.
Sie saß zu Hause wie eine alte Glucke.
Из чайника доносился булькающий звук.
Aus dem Wasserkocher war ein gluckerndes Geräusch zu hören.
Мы услышали булькающий смех за дверью.
Wir hörten hinter der Tür ein gluckerndes Lachen.
Мы услышали звук, булькнувший где-то в трубах.
Wir hörten irgendwo in den Rohren ein gluckerndes Geräusch.
Клохчущая наседка бегала вокруг цыплят.
Eine gluckende Henne lief um ihre Küken herum.
Мы слышали клохтавшую наседку у сарая.
Wir hörten eine gluckende Henne beim Schuppen.