gestartet russisch

запу́щенный
vernachlässigt, ungepflegt, verwildert
verschleppt, fortgeschritten
gestartet, abgeschossen, in Betrieb genommen
запуска́ться
starten, anspringen, losgehen
gestartet werden, angelassen werden, in Gang gesetzt werden
vernachlässigt werden, verwahrlosen
нача́вшийся
begonnen, angefangen, gestartet
пусти́вший
der gelassen hat, der erlaubt hat, der zugelassen hat, der gestartet hat
пуска́емый
gestartet, in Betrieb genommen, freigegeben, in Gang gesetzt
заводи́вшийся
gestartet, in Gang gesetzt, angekurbelt, eingeleitet (von einem Prozess)
затева́емый
unternommen, gestartet, eingeleitet, geplant
стартова́вший
gestartet, begonnen, aufgebrochen
возобновлённый
erneuert, wiederaufgenommen, wiederhergestellt, neu gestartet
иниции́рованный
initiiert, gestartet, eingeleitet
заведённый
angelassen, gestartet, in Betrieb, laufend
aufgezogen
eingeführt, üblich, etabliert
завёдшийся
angelaufen, gestartet, in Gang gekommen
aufgetaucht, eingenistet, sich verbreitet habend
entstanden, aufgekommen, eingerissen
запусти́вший
gestartet habend, in Betrieb genommen habend, in Gang gesetzt habend
vernachlässigt habend, verkommen lassend, verfallen lassend
спу́щенный
platt, luftleer, entleert
heruntergelassen, gesenkt
fallengelassen (Masche), aufgelöst
gestartet, vom Stapel gelassen
вы́пущенный
freigelassen, losgelassen, gestartet, abgeschossen
herausgegeben, veröffentlicht, hergestellt, ausgestoßen
ausgelassen, weggelassen, übersprungen
завёдший
gestartet, angelassen (Motor), aufgezogen (Uhr)
erregt, aufgeregt, angeheizt
пу́щенный
gestartet, losgelassen, abgeschossen
in Betrieb genommen, in Gang gesetzt, angelaufen
gewachsen, ungeschoren, ungepflegt, verwildert
перезагрузивший
neu gestartet, neu gebootet
neu geladen

Beispiele

Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки.
Ihr Computer wird während der Installation mehrmals neu gestartet.
Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.
Das kürzlich gestartete „Newton Project“ hat all seine Manuskripte digitalisiert, sodass man nun lesen kann, was er eigenhändig geschrieben hat.
Раке́та была́ запущена в ко́смос.
Die Rakete wurde ins All gestartet.
Том перезапустил свой компью́тер.
Tom hat seinen Computer neu gestartet.
Мы на́чали компа́нию против куре́ния.
Wir haben eine Kampagne gegen das Rauchen gestartet.
Спу́тник был запу́щен четвёртого октября́ ты́сяча девятьсот пятьдесят седьмо́го года.
Sputnik wurde am 4. Oktober 1957 gestartet.
Фома не мо́жет завести́ свою́ маши́ну.
Tom bekommt sein Auto nicht gestartet.
Самолёт ещё не взлете́л.
Das Flugzeug ist noch nicht gestartet.
В про́шлом году в России запусти́ли спу́тник.
Letztes Jahr wurde in Russland ein Satellit gestartet.
Они стартова́ли раньше нас.
Sie waren früher als wir gestartet.
По трево́ге для перехва́та отклонившегося от свое́й траекто́рии авиалайнера в во́здух бы́ли подняты реакти́вные истреби́тели.
Auf Alarm hin wurden Düsenjäger gestartet, um ein von seiner Flugbahn abgewichenes Passagierflugzeug abzufangen.
Раке́та была́ запущена сего́дня утром.
Die Rakete wurde heute Morgen gestartet.
Компания начала масштабный проект в этом году
Das Unternehmen hat dieses Jahr ein groß angelegtes Projekt gestartet.
Ракету запустили с космодрома утром.
Die Rakete wurde am Morgen vom Kosmodrom aus gestartet.
Компания начала крупномасштабный проект в этом году.
Das Unternehmen hat in diesem Jahr ein groß angelegtes Projekt gestartet.
С Байконура запускают ракеты в космос.
Von Baikonur aus werden Raketen ins All gestartet.
Канал запустил новый спецпроект о космосе.
Der Sender hat ein neues Sonderprojekt über das Weltall gestartet.
Без технико-экономических расчётов проект не запустят.
Ohne technisch-wirtschaftliche Berechnungen wird das Projekt nicht gestartet.
Крупный вещатель запустил новый спортивный канал.
Ein großer Sender hat einen neuen Sportkanal gestartet.
Ракета, пускаемая с этой площадки, летит очень высоко.
Die von diesem Gelände gestartete Rakete fliegt sehr hoch.
Самолёт, вылетевший утром, уже приземлился в другом городе.
Das am Morgen gestartete Flugzeug ist bereits in einer anderen Stadt gelandet.
Самолёт, направляющийся в Париж, уже взлетел.
Das Flugzeug nach Paris ist bereits gestartet.
Учёный, запустивший этот проект, получил награду.
Der Wissenschaftler, der dieses Projekt gestartet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Инженер, запустивший спутник, стал знаменитым.
Der Ingenieur, der den Satelliten gestartet hatte, wurde berühmt.
Директор, запускавший производство, был доволен результатом.
Der Direktor, der die Produktion gestartet hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Ракета, запускаемая учёными, поднялась высоко.
Die von den Wissenschaftlern gestartete Rakete stieg hoch in den Himmel.
Проект, запускаемый весной, привлекает внимание.
Das im Frühjahr gestartete Projekt zieht Aufmerksamkeit auf sich.
Двигатель, запускаемый вручную, работал исправно.
Der von Hand gestartete Motor lief einwandfrei.
Заводившийся мотор наконец затих в тишине гаража.
Der gerade gestartete Motor verstummte schließlich in der Stille der Garage.
Стартовавший вчера проект уже приносит результаты.
Das gestern gestartete Projekt bringt bereits Ergebnisse.
Стартовавшая ракета быстро набрала высоту.
Die gestartete Rakete gewann schnell an Höhe.
Стартовавшие спортсмены побежали по трассе.
Die gestarteten Sportler liefen die Strecke entlang.
Зависший компьютер пришлось перезагрузить.
Der hängengebliebene Computer musste neu gestartet werden.
Отец, выгребший снег из-под машины, наконец завёл её.
Der Vater, der den Schnee unter dem Auto hervorgeholt hatte, bekam es schließlich gestartet.
Проект, материализующий старую идею, наконец запущен.
Das Projekt, das eine alte Idee verwirklicht, ist endlich gestartet.
Роутер, переадресовывающий трафик, требует перезагрузки.
Der Router, der den Datenverkehr umleitet, muss neu gestartet werden.
Архивирующий процесс запускается каждую ночь автоматически.
Der Archivierungsprozess wird jede Nacht automatisch gestartet.
Он показал коллеге компьютер, перезагрузивший систему сам.
Er zeigte seinem Kollegen einen Computer, der das System selbst neu gestartet hatte.
Перезагрузивший телефон пользователь заметил ускорение работы.
Der Nutzer, der das Telefon neu gestartet hatte, bemerkte, dass es schneller lief.
Мастер, перезагрузивший сервер, устранил ошибку.
Der Techniker, der den Server neu gestartet hatte, behob den Fehler.
Компания начала программу импортозамещения.
Das Unternehmen hat ein Programm zur Importsubstitution gestartet.
Компьютеру нужна перезагрузка, он совсем зависает.
Der Computer muss neu gestartet werden, er hängt sich ständig auf.
Зависание компьютера случается каждый раз при запуске игры.
Der Computer hängt sich jedes Mal auf, wenn das Spiel gestartet wird.
Правительство запустило акселерационную программу для стартапов.
Die Regierung hat ein Beschleunigungsprogramm für Start-ups gestartet.
Мы запустили краудфандинговый проект для нашего фильма.
Wir haben ein Crowdfunding-Projekt für unseren Film gestartet.
Минцифра запустила новый портал для подачи документов онлайн.
Das Ministerium für digitale Entwicklung hat ein neues Portal zur Online-Einreichung von Dokumenten gestartet.
Правительство запустило новый нацпроект по строительству дорог.
Die Regierung hat ein neues Nationalprojekt zum Straßenbau gestartet.