geplatzt russisch

рвану́вший
der/die/das gezogen hat, der/die/das gerissen hat
der/die/das losgerannt ist, der/die/das plötzlich losgefahren ist
der/die/das explodiert ist, der/die/das geplatzt ist
разорва́вший
der/die/das gerissen hat, der/die/das gebrochen hat, der/die/das geplatzt ist
ло́пнувший
geplatzt, gesprungen
прорва́вший
durchgebrochen, durchbrochen, gerissen, geplatzt
про́рванный
zerrissen, durchbrochen, geplatzt, geborsten
разорва́вшийся
explodiert, geplatzt, zerrissen
ля́пнувший
herausgerutscht, geplatzt, unbeholfen gesagt, einen Fauxpas gemacht habend
распоро́вшийся
aufgetrennt, gerissen, geplatzt an den Nähten

Beispiele

Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы.
Sie sperrten den Wasserstrom aus dem geplatzten Rohr ab.
У нас нет горя́чей воды, потому что прорвало трубы.
Wir haben kein heißes Wasser, weil die Rohre geplatzt sind.
Они сказа́ли, что сде́лка не состои́тся.
Sie sagten, dass der Deal geplatzt sei.
Водопрово́дная магистра́ль ло́пнула.
Die Hauptwasserleitung ist geplatzt.
Канализацио́нную трубу́ прорвало.
Das Abwasserrohr ist geplatzt.
Канализацио́нная труба́ взорвала́сь.
Das Abwasserrohr ist geplatzt.
Я чуть со сме́ху не ло́пнул, слушая расска́зы Тома.
Ich wäre beim Lachen über Toms Geschichten beinahe geplatzt.
Все пла́ны бы́ли гото́вы, но де́ло всё-таки провали́лось.
Alle Pläne waren ausgearbeitet, aber das Geschäft ist trotzdem geplatzt.
По доро́ге сюда у меня ло́пнула ши́на.
Auf dem Weg hierher ist mir ein Reifen geplatzt.
У меня отошли́ воды.
Meine Fruchtblase ist geplatzt.
Ла́мпочка ло́пнула.
Die Glühbirne ist geplatzt.
У него в мо́згу ло́пнул кровено́сный сосу́д.
In seinem Gehirn ist ein Blutgefäß geplatzt.
Трубу́ разорва́ло от высо́кого давле́ния.
Das Rohr ist aufgrund des hohen Drucks geplatzt.
У нас ло́пнули водопрово́дные трубы.
Bei uns sind die Wasserrohre geplatzt.
Мы позвонили в водоканал из-за прорыва трубы
Wir riefen beim Wasser- und Abwasserbetrieb an, weil ein Rohr geplatzt war.
Затопление подвала произошло из-за прорыва трубы.
Der Keller wurde überflutet, weil ein Rohr geplatzt war.
В подвале прорвало старый стояк отопления.
Im Keller ist die alte Steigleitung der Heizung geplatzt.
Он передул шарик, и тот лопнул.
Er hat den Ballon zu stark aufgeblasen, und er ist geplatzt.
В глазу лопнул маленький сосудик.
In seinem Auge ist ein kleines Blutgefäß geplatzt.
Из-за сорвавшейся сделки фирма потеряла много денег.
Wegen des geplatzten Geschäfts verlor die Firma viel Geld.
Лопнувший шарик испугал ребёнка.
Der geplatzte Luftballon erschreckte das Kind.
Мы заменили лопнувшую трубу в подвале.
Wir ersetzten das geplatzte Rohr im Keller.
Из прорвавшегося мешка посыпалась мука.
Aus dem geplatzten Sack rieselte Mehl heraus.
Прорванный шланг залил всю кухню водой.
Der geplatzte Schlauch setzte die ganze Küche unter Wasser.
Мы нашли в саду разорвавшийся воздушный шар.
Wir fanden einen geplatzten Luftballon im Garten.
Заливка подвала произошла из-за прорыва трубы.
Der Keller wurde überflutet, weil ein Rohr geplatzt war.