gemalt russisch

• расписно́й

  bemalt, gemalt

• пи́саный

  geschrieben, gemalt, bemalt, hinreißend

• вы́писанный

  sorgfältig geschrieben, sorgfältig gemalt

• докра́сивший

  der fertiggemalt hat, der zu Ende gemalt hat, fertiggemalt

• живописа́вший

  gemalt habend, dargestellt habend, der/die/das gemalt hat, der/die/das dargestellt hat

• живописуемый

  dargestellt, abgebildet, gemalt, lebhaft beschrieben

• малева́вший

  der unsauber gemalt hatte, der gekritzelt hatte

• малюемый

  gemalt werdend, gezeichnet werdend

• накра́сивший

  der/die gemalt hat, der/die gefärbt hat, der/die geschminkt hat

• намалева́вший

  der gekritzelt hat, der geschmiert hat, der schlecht gemalt hat

• намалёванный

  hingeschmiert, lieblos bemalt, schlecht gemalt

• нарисо́ванный

  gezeichnet, gemalt

• нарисова́вший

  gezeichnet habend, gemalt habend, der gezeichnet hat, der gemalt hat

• окра́сивший

  der/die/das gefärbt hat, der/die/das gemalt hat

• перерисо́ванный

  neu gezeichnet, neu gemalt, umgezeichnet

• перерисова́вший

  neu gezeichnet, neu gemalt, der neu gezeichnet hat, der neu gemalt hat

• перерисовывающийся

  neu gezeichnet werdend, neu gemalt werdend

• покра́сивший

  der/die/das gemalt hat, der/die/das gefärbt hat

• рисо́ванный

  gezeichnet, gemalt

• рису́емый

  gezeichnet werdend, gemalt werdend

• подска́бливать

  aufrauen, anscheuern, ausbessern, nachbessern

  verbessern, korrigieren, wegkratzen (Geschriebenes / Gemaltes)

Beispiele

• Он нарисова́л э́ту карти́ну.

  Dieses Bild wurde von ihm gemalt.

• Я не зна́ю, кто написа́л э́ту карти́ну.

  Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.

• Э́то та са́мая карти́на, кото́рую вы нарисова́ли са́ми?

  Ist das genau das Bild, das Sie selbst gemalt haben?

• Пикассо написа́л э́ту карти́ну в 1950 году.

  Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

• Э́ти карти́ны бы́ли написаны им.

  Diese Bilder wurden von ihm gemalt.

• Ты зна́ешь, кто нарисова́л э́ту карти́ну?

  Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

• Кто нарисова́л э́ту карти́ну?

  Wer hat dieses Bild gemalt?

• Кто нарисова́л э́ту прекра́сную карти́ну?

  Wer hat dieses schöne Bild gemalt?

• Мона Лиза написана Леонардо да Винчи.

  Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

• Э́то карти́на, нарисованная им.

  Das ist ein von ihm gemaltes Bild.

• Все восхища́ются написанными им карти́нами.

  Alle bewundern die von ihm gemalten Bilder.

• Э́та карти́на написана в XXI ве́ке.

  Dieses Bild wurde im 21. Jahrhundert gemalt.

• Кто написа́л э́ти карти́ны?

  Wer hat diese Bilder gemalt?

• Кто написа́л э́ту карти́ну?

  Wer hat dieses Bild gemalt?

• Ты зна́ешь, кто написа́л э́ту карти́ну?

  Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

• Почему ты нарисова́л лицо́ на стене?

  Warum hast du ein Gesicht an die Wand gemalt?

• Почему вы нарисова́ли лицо́ на стене?

  Warum haben Sie ein Gesicht an die Wand gemalt?

• Я бы очень хоте́л знать, кто сде́лал э́то фо́то.

  Ich wünschte wirklich, ich wüsste, wer dieses Bild gemalt hat.

• Те карти́ны бы́ли написаны им.

  Diese Bilder wurden von ihm gemalt.

• Э́то карти́на, кото́рую он нарисова́л.

  Das ist ein von ihm gemaltes Bild.

• Вы зна́ете, кто написа́л э́ту карти́ну?

  Wissen Sie, wer dieses Bild gemalt hat?

• Посмотри́ на карти́ну, кото́рую он написа́л.

  Sieh dir das Bild an, das er gemalt hat.

• Посмотри́ на карти́нку, кото́рую он нарисова́л.

  Schau dir das Bild an, das er gemalt hat.

• Он спроси́л меня, кем была́ нарисована карти́на.

  Er fragte mich, von wem das Bild gemalt worden war.

• Он тот ма́льчик, кото́рый нарисова́л э́ту карти́ну.

  Er ist der Junge, der dieses Bild gemalt hat.

• Я зна́ю, кто написа́л э́ту карти́ну.

  Ich weiß, wer dieses Bild gemalt hat.

• Карти́на, нарисованная им, име́ет большую це́нность.

  Das von ihm gemalte Bild ist von großem Wert.

• Карти́на написана Пикассо.

  Das Bild wurde von Picasso gemalt.

• Кто э́то нарисова́л?

  Wer hat das gemalt?

• Э́то та карти́на, что он написа́л.

  Das ist das Bild, das er gemalt hat.

• Мона Лиза была́ написана Леонардо да Винчи.

  Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

• Том спроси́л меня, кто нарисова́л карти́нку.

  Tom fragte mich, wer das Bild gemalt hatte.

• Э́то то, что он нарисова́л.

  Das ist es, was er gemalt hat.

• Вот что он нарисова́л.

  Das hier hat er gemalt.

• Он нарисова́л соба́ку.

  Er hat einen Hund gemalt.

• Э́ту карти́ну нарисова́л Том.

  Dieses Bild hat Tom gemalt.

• Э́то Том нарисова́л э́ту карти́ну.

  Tom ist es, der dieses Bild gemalt hat.

• Э́то я нарисова́л э́ту карти́ну.

  Ich bin derjenige, der dieses Bild gemalt hat.

• Том спроси́л Мэри, кто написа́л карти́ну.

  Tom fragte Mary, wer das Bild gemalt hatte.

• Э́то карти́на, кото́рую нарисова́л Том.

  Das ist das Bild, das Tom gemalt hat.

• Э́то карти́на, кото́рую он написа́л.

  Das ist das Gemälde, das er gemalt hat.

• Никто бы не запо́мнил Тома, если бы он не намалева́л своё и́мя на потолке́ кла́ссной ко́мнаты.

  Niemand hätte sich an Tom erinnert, wenn er nicht seinen Namen an die Decke des Klassenzimmers gemalt hätte.

• Э́ту карти́ну нарисова́л я.

  Ich bin derjenige, der dieses Bild gemalt hat.

• Э́ту карти́ну написа́л я.

  Ich bin derjenige, der dieses Bild gemalt hat.

• Э́то я написа́л э́ту карти́ну.

  Ich bin derjenige, der dieses Bild gemalt hat.

• Э́то карти́на, кото́рую написа́л Том.

  Das ist das Bild, das Tom gemalt hat.

• Он сам написа́л э́ту карти́ну?

  Hat er dieses Bild selbst gemalt?

• Ты зачем на фотогра́фии всем усы подрисова́л?

  Weshalb hast du auf den Fotos allen einen Schnurrbart gemalt?

• Кто написа́л э́ту прекра́сную карти́ну?

  Wer hat dieses schöne Bild gemalt?

• Она нарисова́ла прекра́сный портре́т свое́й матери.

  Sie hat ein schönes Bild von ihrer Mutter gemalt.

• Кем написана э́та карти́на?

  Von wem wurde dieses Bild gemalt?

• Э́та карти́на написана То́мом.

  Dieses Bild wurde von Tom gemalt.

• Э́та карти́на нарисована То́мом.

  Dieses Bild wurde von Tom gemalt.

• Старинные иконы писали киноварью.

  Alte Ikonen wurden mit Zinnober gemalt.

• Портрет был написан строго анфас

  Das Porträt wurde genau von vorn gemalt.

• На щите был нарисован драконий глаз.

  Auf dem Schild war ein Drachenauge gemalt.

• Прижизненный портрет писателя висит в музее

  Ein zu Lebzeiten des Schriftstellers gemaltes Porträt hängt im Museum.

• Картина написана в абстракционистской манере.

  Das Bild wurde in abstraktionistischer Manier gemalt.

• Картина написана в импрессионистическом стиле.

  Das Bild ist in einem impressionistischen Stil gemalt.

• Эта картина создана темперой на дереве.

  Dieses Bild wurde in Tempera auf Holz gemalt.

• Небо на картине написано чистым ультрамарином.

  Der Himmel auf dem Bild ist in reinem Ultramarin gemalt.

• Художник, рисовавший этот портрет, был очень талантлив.

  Der Künstler, der dieses Porträt gemalt hatte, war sehr talentiert.

• Рисуемый с натуры портрет требует терпения.

  Ein nach dem lebenden Modell gemaltes Porträt erfordert Geduld.

• Художник, нарисовавший этот портрет, живёт в нашем городе.

  Der Künstler, der dieses Porträt gemalt hat, lebt in unserer Stadt.

• Ребёнок, нарисовавший солнце, показал рисунок мамe.

  Das Kind, das die Sonne gemalt hatte, zeigte seiner Mutter die Zeichnung.

• Мы поблагодарили мастера, нарисовавшего такую красивую картину.

  Wir dankten dem Meister, der ein so schönes Bild gemalt hatte.

• Художник, перекрасивший старую картину, продал её дороже.

  Der Künstler, der das alte Gemälde neu gemalt hatte, verkaufte es für mehr Geld.

• Малюемый ребёнком дом был больше самого дерева.

  Das Haus, das von dem Kind gemalt wurde, war größer als der Baum selbst.

• Малюемый на заборе рисунок все считали безобразным.

  Alle fanden die Zeichnung, die auf den Zaun gemalt wurde, scheußlich.

• Малюемый второй час портрет так и не был закончен.

  Das Porträt, an dem schon seit zwei Stunden gemalt wurde, war immer noch nicht fertig.

• Картина, обрисовываемая художником, привлекла всеобщее внимание.

  Das vom Künstler gemalte Bild erregte allgemeine Aufmerksamkeit.

• Художник, перекрашивавший старую картину, работал молча.

  Der Künstler, der das alte Bild neu gemalt hatte, arbeitete schweigend.

• Эта картина написана в стиле соцреализма.

  Dieses Bild ist im Stil des sozialistischen Realismus gemalt.

• Эта картина написана в стиле экспрессионизма.

  Dieses Bild ist im Stil des Expressionismus gemalt.