gefunden russisch

• отыска́ться

  gefunden werden, sich finden

• вы́искаться

  gefunden werden, auftauchen, sich finden

• на́йдено

  gefunden

• встреча́вшийся

  begegnet, getroffen, gefunden, vorgekommen, angetroffen

• вы́искавший

  gefunden habend, aufgespürt habend, entdeckt habend

• вы́искавшийся

  gefunden, entdeckt, aufgetaucht (nach einer Suche)

• вы́смотренный

  ausgesucht, ausgewählt, gefunden (nach Suche)

• доду́мавшийся

  der sich etwas ausgedacht hat, der darauf gekommen ist, der eine Lösung gefunden hat

• заста́вший

  der/die/das überrascht hat, der/die/das angetroffen hat, der/die/das gefunden hat

• изыска́вший

  der gefunden hat, der entdeckt hat, der entwickelt hat, der erfunden hat

• на́йденный

  gefunden

• набре́дший

  der auf etwas gestoßen ist, der etwas zufällig gefunden hat

• находи́вший

  findend, der/die/das gefunden hat, suchend

• находи́мый

  auffindbar, gefunden werdend, vorfindbar

• наша́ренный

  gefunden, aufgespürt, herausgefunden

• наша́ривший

  der ertastet hat, der aufgespürt hat, der gefunden hat (durch Suchen/Tasten)

• наше́дший

  gefunden habend, der/die/das gefunden hat

• наше́дшийся

  gefunden, aufgetaucht

• нащу́павший

  ertastet, durch Tasten gefunden

• облюбова́вший

  der/die/das sich etwas ausgesucht hat, der/die/das Gefallen gefunden hat an, der/die/das sich (in etwas) verliebt hat

• обнару́живший

  der entdeckt hat, der gefunden hat, der aufgespürt hat

• обрета́вшийся

  gefunden, sich befindend, wohnhaft, anwesend

• обрета́емый

  erworben, gefunden, erwerbbar, auffindbar

• обретённый

  gefunden, erworben, gewonnen, erhalten

• обрётший

  gefunden, erworben, erlangt

• откопа́вшийся

  ausgegraben, gefunden

• отозва́вшийся

  der geantwortet hat, der sich gemeldet hat, der reagiert hat

  der Widerhall gefunden hat, der eine Wirkung gezeigt hat, der sich ausgewirkt hat

• оты́сканный

  gefunden, aufgefunden, ausfindig gemacht

• отыска́вший

  der/die/das gefunden hat, gefunden habend

• отыска́вшийся

  gefunden, aufgefunden, entdeckt

• подверну́вшийся

  der sich ergeben hat, der sich gefunden hat, zufällig, passend, der sich gerade anbot

• поды́сканный

  gefunden, ausgewählt, ausgesucht

• подыска́вший

  der/die gefunden hat, der/die ausgesucht hat, der/die gesucht und gefunden hat

• попа́вшийся

  gefangen, gefunden, begegnet

• попада́вшийся

  gefangen, gefunden, begegnet

• пригляде́вший

  der aufgepasst hat, der sich gekümmert hat um, der nachgesehen hat

  der bemerkt hat, der Gefallen gefunden hat an, der sich ausgesucht hat

• приткну́вшийся

  angelehnt an, sich anlehnend an

  untergekommen, sich eingenistet habend, ein kleines Plätzchen gefunden habend

• приюти́вшийся

  untergeschlüpft, beherbergt, Unterschlupf gefunden habend, sich angeschmiegt habend

• раздобы́вший

  der/die/das erhalten hat, beschafft, erworben, gefunden

• разы́сканный

  gefunden, aufgespürt, ermittelt

• разыска́вший

  der gefunden hat, der gesucht hat

• сы́сканный

  gefunden, aufgefunden, ausfindig gemacht

• сыска́вший

  der gefunden hat, der erlangt hat, der erworben hat

• сыска́вшийся

  gefunden, entdeckt, gefasst

• новообретённый

  neu erworben; neu gewonnen

  neu gefunden

Beispiele

• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.

  Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

• Я случа́йно нашёл э́тот рестора́н.

  Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

• Он не нашел то, что я спря́тала.

  Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.

• Я нашёл Вас.

  Ich habe Sie gefunden.

• Я нашла́ Вас.

  Ich habe Sie gefunden.

• Коробка, кото́рую я нашёл, была́ пуста́.

  Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

• Кто нашёл кни́гу, кото́рую я потеря́л?

  Wer hat das Buch gefunden, das ich verloren hatte?

• Мы нашли́ его живы́м.

  Wir haben ihn lebend gefunden.

• Хо́дят слу́хи, что она нашла́ но́вую рабо́ту.

  Es geht ein Gerücht um, dass sie einen neuen Job gefunden hat.

• Где ты нашёл ключ?

  Wo hast du den Schlüssel gefunden?

• Я нашёл краси́вую раку́шку на берегу.

  Ich habe am Ufer eine bildhübsche Muschelschale gefunden.

• Я нашла́ краси́вую раку́шку на берегу.

  Ich habe am Ufer eine bildhübsche Muschelschale gefunden.

• Кто нашёл мою поте́рянную кни́гу?

  Wer hat mein verlorengegangenes Buch gefunden?

• Том нашёл рабо́ту.

  Tom hat eine Arbeit gefunden.

• Я нашёл ключ, кото́рый иска́л.

  Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

• В два часа но́чи он наконец нашёл реше́ние.

  In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.

• Ты нашла́ свои́ конта́ктные ли́нзы?

  Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?

• Вы нашли́ то, что иска́ли?

  Haben Sie gefunden, was Sie suchten?

• Где ты э́то нашёл?

  Wo hast du das gefunden?

• Прочтешь э́ту кни́гу, положи́ её на прежнее ме́сто.

  Wenn du das Buch ausgelesen hast, stell es wieder dorthin zurück, wo du es gefunden hast.

• Я нашёл твой дневни́к.

  Ich habe dein Tagebuch gefunden.

• Я нашла́ твой дневни́к.

  Ich habe dein Tagebuch gefunden.

• Я нашёл ваш дневни́к.

  Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.

• Я нашла́ ваш дневни́к.

  Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.

• Положи́ кни́гу туда, где ты её нашел.

  Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.

• Том ничего не нашёл.

  Tom hat nichts gefunden.

• Я нашёл пти́цу, у кото́рой бы́ло серьёзно повреждено крыло.

  Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.

• Я нашёл вы́ход.

  Ich habe einen Ausweg gefunden.

• Ты нашёл свои́ ключи́?

  Hast du deine Schlüssel gefunden?

• Как вы нас нашли́?

  Wie haben Sie uns gefunden?

• Я нашёл фотогра́фию, кото́рую ты иска́л.

  Ich habe das Foto gefunden, das du gesucht hast.

• Я тебя нашёл.

  Ich habe dich gefunden.

• Я ещё не нашёл свои́ конта́ктные ли́нзы.

  Ich habe immer noch nicht meine Kontaktlinsen gefunden.

• Я ещё не нашла́ свои́ конта́ктные ли́нзы.

  Ich habe immer noch nicht meine Kontaktlinsen gefunden.

• Где ты нашёл их ко́шку?

  Wo hast du deren Katze gefunden?

• Мы потеря́ли нашего кота́, и Том нашел его для нас.

  Wir haben unsere Katze verloren, und Tom hat sie für uns gefunden.

• Кто нашёл её?

  Wer hat sie gefunden?

• Я нашёл Тома.

  Ich habe Tom gefunden.

• Я нашла́ Тома.

  Ich habe Tom gefunden.

• Я рад, что нашёл тебя.

  Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

• Я рад, что нашёл вас.

  Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

• Я ра́да, что нашла́ тебя.

  Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

• Я ра́да, что нашла́ вас.

  Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

• Они нашли́ друг дру́га.

  Sie haben einander gefunden.

• Мы не нашли́ Тома.

  Wir haben Tom nicht gefunden.

• Я нашел твоё письмо́ в почто́вом я́щике.

  Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

• Я нашла́ твоё письмо́ в почто́вом я́щике.

  Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

• Джим нашел рабо́ту официа́нтом.

  Jakob hat eine Stelle als Kellner gefunden.

• Я ещё ничего не нашёл.

  Ich habe noch nichts gefunden.

• Вы нашли́ свои́ ключи́?

  Habt ihr eure Schlüssel gefunden?

• Они везде его иска́ли, но не нашли́.

  Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.

• Где ты нашёл Тома?

  Wo hast du Tom gefunden?

• Ты нашёл рабо́ту?

  Hast du Arbeit gefunden?

• Ты нашла́ рабо́ту?

  Hast du Arbeit gefunden?

• Том нашёл но́вые доказа́тельства.

  Tom hat neue Beweismittel gefunden.

• Я кое-что нашёл.

  Ich habe etwas gefunden.

• На сле́дующий день его нашли́ мёртвым в спа́льне.

  Am nächsten Tag wurde er tot im Schlafzimmer gefunden.

• Где ты э́то нашла́?

  Wo hast du das gefunden?

• Я нашёл рабо́ту.

  Ich habe Arbeit gefunden.

• Я только что нашёл Тома. Он мёртв.

  Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.

• Я только что нашла́ Тома. Он мёртв.

  Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.

• Я нашёл де́ньги.

  Ich habe das Geld gefunden.

• Я нашла́ де́ньги.

  Ich habe das Geld gefunden.

• Он нашёл мой велик.

  Er hat mein Fahrrad gefunden.

• Никто ещё не нашёл исто́чник ве́чной мо́лодости.

  Noch hat niemand den Quell der ewigen Jugend gefunden.

• Кто её нашёл?

  Wer hat sie gefunden?

• Кто тебя нашёл?

  Wer hat dich gefunden?

• Кто вас нашёл?

  Wer hat euch gefunden?

• Как Том нашёл нас?

  Wie hat Tom uns gefunden?

• Я нашёл э́то.

  Ich habe es gefunden.

• Нашёл!

  Ich habe es gefunden!

• Ты нашёл врача́?

  Hast du einen Arzt gefunden?

• Мы нашли́ Тома.

  Wir haben Tom gefunden.

• Я нашёл ключи́ под ко́вриком.

  Ich habe die Schlüssel unter der Matte gefunden.

• Я нашла́ ключи́ под ко́вриком.

  Ich habe die Schlüssel unter der Matte gefunden.

• Она нашла́ рабо́ту.

  Sie hat Arbeit gefunden.

• Том что-то нашёл.

  Tom hat etwas gefunden.

• Ты нашёл свои́ конта́ктные ли́нзы?

  Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?

• Том сказа́л, что нашёл свои́ ключи́.

  Tom sagte, er habe seine Schlüssel gefunden.

• Том нашёл тебя?

  Hat Tom dich gefunden?

• Том вас нашёл?

  Hat Tom Sie gefunden?

• Ты Тома нашёл?

  Hast du Tom gefunden?

• Смотри́, что я нашёл.

  Guck mal, was ich gefunden habe!

• Аладдин нашёл волше́бную ла́мпу.

  Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.

• Том уже нашёл свои́ ключи́?

  Hat Tom seine Schlüssel schon gefunden?

• Том спроси́л у меня, нашёл ли я ключи́.

  Tom hat mich gefragt, ob ich die Schlüssel gefunden habe.

• Том нашёл дневни́к Мэри.

  Tom hat Marias Tagebuch gefunden.

• Поли́ция до сих пор ничего не нашла́.

  Die Polizei hat nichts gefunden.

• Кора́бль тщательно обыска́ли, но нарко́тиков не нашли́.

  Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.

• Как ты меня нашёл?

  Wie hast du mich gefunden?

• Они не нашли́ бо́мбу.

  Sie haben die Bombe nicht gefunden.

• Я нашёл хоро́шую рабо́ту.

  Ich habe einen guten Job gefunden.

• Мам, смотри́, что я нашёл.

  Mama, guck mal, was ich gefunden habe!

• Мы его нашли́.

  Wir haben ihn gefunden.

• Мы что-то нашли́.

  Wir haben etwas gefunden.

• Я что-то нашёл.

  Ich habe etwas gefunden.

• Кто нашёл мою су́мку?

  Wer hat meine Tasche gefunden?

• Том спроси́л, нашёл ли я свой ключ.

  Tom fragte, ob ich meinen Schlüssel gefunden habe.

• Интересно, нашёл ли Том что-нибудь.

  Ich frage mich, ob Tom etwas gefunden hat.

• Мы её нашли́.

  Wir haben sie gefunden.