gefertigt russisch

срабо́танный
gemacht, hergestellt, gefertigt
gut eingespielt, gut koordiniert, reibungslos funktionierend
изгота́вливаться
hergestellt werden, produziert werden, gefertigt werden
in Schussbereitschaft gehen, in Schussposition gehen
заказно́й
eingeschrieben, per Einschreiben
auf Bestellung gefertigt, maßgeschneidert, maßgefertigt
изгота́вливаемый
hergestellt werdend, in Produktion befindlich, gefertigt werdend
изготовля́ться
hergestellt werden, gefertigt werden, produziert werden
флане́левый
Flanell-, aus Flanell gefertigt
производи́вшийся
produziert, hergestellt, gefertigt
выде́лываемый
hergestellt, produziert, gefertigt
смастери́вший
gefertigt habend, der/die gefertigt hat, gemacht habend, der/die gemacht hat
дублёный
gegerbt
aus gegerbtem Leder gefertigt, Leder- (Kleidung)
смастерённый
gebastelt, gefertigt, handgemacht, gemacht
сафья́нный
Saffian-, auf Saffianleder bezogen, aus Saffianleder gefertigt
мастерённый
handgefertigt, gekonnt gemacht, meisterhaft gefertigt
ко́рдовый
Cord-, Kord-, aus Cord gefertigt
Longen-, Führungsseil-, Fessel- (bei Flug- und Automodellen)

Beispiele

Почти невозможно пове́рить, что все э́ти прекра́сные ве́щи бы́ли созданы челове́ческими рука́ми так давно.
Es ist fast unglaublich, dass all diese wunderschönen Dinge vor so langer Zeit von Hand gefertigt wurden.
Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба.
Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.
Ту́фли бы́ли сделаны из какого-то мя́гкого матери́ла, похо́жего на ко́жу.
Die Schuhe waren aus irgendeinem weichen Material gefertigt, das wie Leder aussah.
Мост «Золоты́е Ворота» сделан из железа.
Die Golden-Gate-Brücke ist aus Eisen gefertigt.
Э́тот купа́льный костю́м сделан из эласти́чного материа́ла.
Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material gefertigt.
Моя́ но́вая па́ра о́буви сделана из ко́жи.
Mein neues Paar Schuhe ist aus Leder gefertigt.
Приме́рь э́ту руба́шку. Она сделана из превосхо́дного хлопка.
Probier dieses Hemd an. Es ist aus feiner Baumwolle gefertigt.
Э́то пла́тье изготовлено из то́нкой тка́ни.
Das Kleid ist aus einem dünnen Stoff gefertigt.
Э́тот проду́кт изготовлен в Италии.
Dieses Produkt wurde in Italien gefertigt.
Ча́шка сделана из зо́лота.
Die Tasse ist aus Gold gefertigt.
Ку́бок сделан из зо́лота.
Der Becher ist aus Gold gefertigt.
Э́тот стол сделан из твёрдых поро́д де́рева.
Dieser Tisch ist aus harten Holzarten gefertigt.
Э́тот стол изготовлен из твёрдой древеси́ны.
Dieser Tisch ist aus Hartholz gefertigt.
Э́ти две руба́шки сшиты из одина́кового материа́ла.
Diese beiden Hemden sind aus demselben Material gefertigt.
Э́та ста́туя сделана из мра́мора.
Diese Statue ist aus Marmor gefertigt.
Коро́на Короле́вы была́ сделана из зо́лота.
Die Krone der Königin war aus Gold gefertigt.
Короле́вский трон был сделан из чи́стого зо́лота.
Der Thron des Königs war aus purem Gold gefertigt.
Э́ти носки сделаны из бамбу́кового волокна.
Diese Socken sind aus Bambusfaser gefertigt.
Из како́го материа́ла сделана опра́ва твои́х очко́в?
Aus welchem Material ist das Gestell deiner Brille gefertigt?
Большая часть матрёшек сделана из де́рева.
Der größte Teil der Matrjoschkas ist aus Holz gefertigt.
Обруча́льное кольцо́ Марии сделано из чи́стого зо́лота.
Marias Ehering ist aus purem Gold gefertigt.
Ожере́лье сделано из нефри́та.
Diese Halskette ist aus Jade gefertigt.
Они бы́ли сделаны из гру́бой кори́чневой ко́жи.
Sie waren aus grobem braunem Leder gefertigt.
Костю́м пошит из очень гру́бого материа́ла.
Der Anzug ist aus sehr grobem Material gefertigt.
Э́тот свитер сделан из чи́стой ше́рсти.
Dieser Pullover ist aus reiner Wolle gefertigt.
Э́тот стол изготовлен из де́рева.
Dieser Tisch ist aus Holz gefertigt.
Он сделан из лату́ни.
Sie ist aus Messing gefertigt.
Она сделана из лату́ни.
Sie ist aus Messing gefertigt.
Оно сделано из лату́ни.
Sie ist aus Messing gefertigt.
Э́ти тёплые носки сделаны из ше́рсти альпаки.
Diese warmen Socken sind aus Alpakafaser gefertigt.
Коробка сделана из де́рева.
Die Schachtel ist aus Holz gefertigt.
Полок в бане сделан из дерева.
Die Pritsche in der Sauna ist aus Holz gefertigt.
Стены сарая сделаны из фанерных листов.
Die Wände des Schuppens sind aus Sperrholzplatten gefertigt.
Стол был сделан из простой фанеры.
Der Tisch war aus einfachem Sperrholz gefertigt.
Этот шкаф сделан из добротного дерева.
Dieser Schrank ist aus solidem Holz gefertigt.
Эта куртка сделана из синтетического материала
Diese Jacke ist aus synthetischem Material gefertigt.
Платье было сшито из мягкого бархата.
Das Kleid war aus weichem Samt gefertigt.
Сруб для колодца сделали из сосны
Das Balkengerüst für den Brunnen wurde aus Kiefernholz gefertigt.
Мостовые устои сделаны из бетона.
Die Brückenpfeiler sind aus Beton gefertigt.
Этот резец сделан из прочного победита.
Dieser Meißel ist aus robustem Pobedit gefertigt.
Платье было сшито из мягкого атласа.
Das Kleid war aus weichem Satin gefertigt.
Это ныряло сделано из прочной стали.
Dieser Tauchkolben ist aus robustem Stahl gefertigt.
Этот наин сделан из тонкой шерсти.
Dieser Nain-Teppich ist aus feiner Wolle gefertigt.
Пальто сшито из настоящего харриса.
Der Mantel ist aus echtem Harris Tweed gefertigt.
Звёзды Кремля сделаны из рубинового стекла.
Die Sterne des Kremls sind aus rubinrotem Glas gefertigt.
Из орешины сделали красивую палку
Aus Haselholz wurde ein schöner Stock gefertigt.
Кольцо сделано из чистой платины
Der Ring ist aus reinem Platin gefertigt.
Орденский знак был сделан из серебра.
Das Ordensabzeichen war aus Silber gefertigt.
Палатку сделали из прочной парусины.
Das Zelt wurde aus robustem Segeltuch gefertigt.
Это платье сшито из джерси.
Dieses Kleid ist aus Jersey gefertigt.
Пальто было сшито из плотного казимира.
Der Mantel war aus dichtem Kasimir gefertigt.
Платье было сшито из тонкой кисеи.
Das Kleid war aus feinem Mull gefertigt.
Ботинки сделаны из хрома высокого качества.
Die Schuhe sind aus hochwertigem Chromleder gefertigt.
Из этой махры получаются мягкие халаты.
Aus diesem Frotteestoff werden weiche Bademäntel gefertigt.
Эти игрушки изготовляются вручную из дерева.
Diese Spielzeuge werden von Hand aus Holz gefertigt.
Эти ботфорты сделаны из мягкой кожи.
Diese Overknee-Stiefel sind aus weichem Leder gefertigt.
Рубашка сшита из плотного оксфорда.
Das Hemd ist aus festem Oxford-Stoff gefertigt.
Куртка была сделана из дерматина.
Die Jacke war aus Kunstleder gefertigt.
Эта куртка сделана из мягкой замши.
Diese Jacke ist aus weichem Wildleder gefertigt.
Куртка сшита добротно из плотной ткани.
Die Jacke ist aus dichtem Stoff solide gefertigt.
Мебель сделана из дерева ясеня.
Die Möbel sind aus Eschenholz gefertigt.
Пуговицы на платье сделаны из перламутра.
Die Knöpfe an dem Kleid sind aus Perlmutt gefertigt.
Лука седла была сделана из металла.
Der Vorderzwiesel des Sattels war aus Metall gefertigt.
Зипун был сшит из грубой домотканой ткани.
Der Bauernmantel war aus grobem, selbstgewebtem Stoff gefertigt.
Постельное бельё сшито из бязевого материала
Die Bettwäsche ist aus Kaliko gefertigt.
Платье было сшито из дорогой парчи.
Das Kleid war aus teurem Brokat gefertigt.
Это прясло сделано из глины.
Dieser Spinnwirtel ist aus Ton gefertigt.
Лафет пушки был сделан из металла.
Die Lafette der Kanone war aus Metall gefertigt.
Эти сапоги сделаны из прорезиненного материала
Diese Stiefel sind aus gummiertem Material gefertigt.
Этот костюм сшили из плотного драпа.
Dieser Anzug wurde aus dichtem Wollstoff gefertigt.
Шапка была сделана из меха соболя.
Die Mütze war aus Zobelfell gefertigt.
Пальто было сшито из мягкой альпаки.
Der Mantel war aus weicher Alpakawolle gefertigt.
Эта посуда сделана из французского баккара.
Dieses Geschirr ist aus französischem Bakkara-Glas gefertigt.
Платок был сделан из белого батиста.
Das Taschentuch war aus weißem Batist gefertigt.
Бешмет был сшит из плотной ткани.
Der Beschmet war aus dichtem Stoff gefertigt.
В старой бондарне делали деревянные бочки вручную.
In der alten Böttcherwerkstatt wurden Holzfässer von Hand gefertigt.
Резец сделан из быстрорежущей стали.
Der Schneidmeißel ist aus Schnellarbeitsstahl gefertigt.
Постельное бельё сшито из плотной бязи.
Die Bettwäsche ist aus dichtem Nesselstoff gefertigt.
Эта блузка сшита из вискозной ткани.
Diese Bluse ist aus Viskosestoff gefertigt.
Куртка сделана из влагонепроницаемой ткани.
Die Jacke ist aus wasserdichtem Stoff gefertigt.
Это пальто сшито из выделанного меха.
Dieser Mantel ist aus fertig bearbeitetem Pelz gefertigt.
Этот выдувной сосуд сделан вручную мастером.
Dieses mundgeblasene Gefäß wurde von einem Handwerker von Hand gefertigt.
Сапоги были сшиты из выростковой кожи.
Die Stiefel waren aus Leder eines einjährigen Kalbs gefertigt.
Из выростка шьют мягкие и прочные сапоги.
Aus dem Leder einjähriger Kälber werden weiche und strapazierfähige Stiefel gefertigt.
Портфель сделан из настоящего выростка.
Die Aktentasche ist aus echtem Kalbsleder gefertigt.
Кольцо сделано из высокопробного золота.
Der Ring ist aus hochkarätigem Gold gefertigt.
Костюм сшили из плотного габардина.
Der Anzug wurde aus dichtem Gabardine gefertigt.
Это украшение сделано из гагата.
Dieses Schmuckstück ist aus Gagat gefertigt.
Этот старинный гребень сделан из галалита.
Dieser antike Kamm ist aus Galalith gefertigt.
Эта блузка сшита из тонкого гипюра.
Diese Bluse ist aus feiner Gipüre gefertigt.
Платье было сшито из белого глазета.
Das Kleid war aus weißem Glanzbrokat gefertigt.
Грядиль плуга сделан из крепкого дерева.
Der Pflugbaum ist aus stabilem Holz gefertigt.
Этот мяч сделан из гуттаперчи.
Dieser Ball ist aus Guttapercha gefertigt.
Этот флаг сделан из двухцветной ткани.
Diese Flagge ist aus zweifarbigem Stoff gefertigt.
Дека рояля сделана из ели.
Der Resonanzboden des Flügels ist aus Fichtenholz gefertigt.
Эта рубашка сшита из длинноволокнистого материала.
Dieses Hemd ist aus langfaserigem Material gefertigt.
Самолёт сделан из лёгкого дюралюминия.
Das Flugzeug ist aus leichtem Duraluminium gefertigt.
Этот чемодан изготовлен из дюралюминия.
Dieser Koffer ist aus Duraluminium gefertigt.
Затыльник ружья был сделан из резины.
Die Schaftkappe des Gewehrs war aus Gummi gefertigt.
Этот костюм сделан из камвольной шерсти.
Dieser Anzug ist aus Kammgarnwolle gefertigt.