froh russisch

• рад

  froh, erfreut

• пора́довать

  erfreuen, eine Freude machen, Freude bereiten, froh machen

• ра́довать

  erfreuen, Freude bereiten, froh machen

• ра́достный

  erfreulich, froh, lustig

• отрадно

  erfreulich, schön, froh stimmend

• обра́дованный

  erfreut, froh, hocherfreut

• ра́дующийся

  sich freuend, froh, fröhlich

• радёшенек

  heilfroh, sehr froh, von ganzem Herzen froh

• обра́довавший

  der/die/das erfreute, der/die/das froh gemacht hat

• обра́довавшийся

  der sich gefreut hat, erfreut, froh geworden

• пора́довавшийся

  der sich gefreut hat, der froh war, erfreut

• восторжествова́ть

  triumphieren, die Oberhand gewinnen, siegen

  frohlocken, jubeln, einen Sieg feiern

• ликова́ть

  jubeln, frohlocken, jauchzen

• просветле́ние

  Erleuchtung, Eingebung, Inspiration

  Aufhellung, Erhellung, Aufklaren

  Frohsinn, Heiterkeit

• торжествова́ть

  triumphieren, siegen, sich durchsetzen

  frohlocken, jubeln, triumphieren

  feiern, bejubeln

• возра́доваться

  sich freuen, frohlocken

• ликова́ние

  Jubel, Frohlocken, Jubelstimmung

• лику́ющий

  jubelnd, frohlockend

• возликова́ть

  zu frohlocken beginnen

• торжеству́юще

  triumphierend, siegreich, jubelnd, frohlockend

• ликова́вший

  jubelnd, frohlockend

• возликова́вший

  jubelnd, frohlockend, triumphierend

• бла́говестящий

  evangelisierend, das Evangelium verkündend, die frohe Botschaft bringend

• бла́говестивший

  der evangelisiert hat, der die frohe Botschaft verkündet hat

Beispiele

• Он был бы рад услы́шать э́то.

  Er wäre froh, das zu hören.

• Она была́ ра́да мое́й компа́нии.

  Sie war froh über meine Gesellschaft.

• Я рад слы́шать, что после опера́ции ваша сестра́ вне опа́сности.

  Ich bin froh zu hören, dass Ihre Schwester nach der Operation außer Gefahr ist.

• Я рад, что ты смог прийти́.

  Ich bin froh, dass du kommen konntest.

• Я был рад её уви́деть.

  Ich war froh, sie zu sehen.

• Я рад, потому что я немножко учу́ голла́ндский.

  Ich bin froh, weil ich ein bisschen Niederländisch lerne.

• Я рад, что всё ко́нчилось именно так.

  Ich bin froh, dass alles genau so zu Ende gegangen ist.

• Я рад, что не купи́л чего-нибудь подо́бного.

  Ich bin froh, dass ich nichts Ähnliches gekauft habe.

• Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние.

  Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.

• Он был очень рад, когда она предложи́ла помочь ему почини́ть его кры́шу.

  Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm zu helfen, sein Dach zu reparieren.

• Том был очень рад услы́шать, что Мэри сдала́ экза́мены.

  Tom war wirklich froh zu hören, dass Mary ihre Prüfungen bestanden hatte.

• Э́то нельзя переда́ть слова́ми, насколько я рад.

  Das lässt sich nicht in Worte fassen, wie froh ich bin.

• Том очень рад, что учёба зако́нчилась.

  Tom ist sehr froh, dass die Schule vorbei ist.

• Я рад, что они испра́вили систе́му отопле́ния, но теперь слишком жарко.

  Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, aber jetzt ist es zu heiß.

• После несча́стного слу́чая он рад оста́ться в живы́х.

  Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein.

• Был очень рад услы́шать но́вости.

  Ich war sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.

• Рад был вам помочь.

  Ich war froh, Ihnen helfen zu können.

• Я очень рад быть здесь.

  Ich bin sehr froh, hier zu sein.

• Я рад, что ей понра́вилось.

  Ich bin froh, dass es ihr gefallen hat.

• Как я рад!

  Wie froh ich bin!

• Как я ра́да!

  Wie froh ich bin!

• Я был рад его ви́деть.

  Ich war froh, ihn zu sehen.

• Я рад, что не купи́л подо́бную вещь.

  Ich bin froh, dass ich so etwas nicht gekauft habe.

• Я буду очень рад, если я смогу́ помочь вам.

  Ich werde sehr froh sein, wenn ich Ihnen helfen kann.

• Очень рад, что не был там.

  Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort war.

• Я рад, что я с тобой.

  Ich bin froh, bei dir zu sein.

• Де́душка не рад, что ему девяносто шесть лет.

  Der Opa ist nicht froh darüber, dass er sechsundneunzig Jahre alt ist.

• Я рад, что ты верну́лся живы́м.

  Ich bin froh, dass du lebend zurückgekommen bist.

• Я рад, что ты верну́лся це́лым и невреди́мым.

  Ich bin froh, dass du heil und unversehrt zurückgekommen bist.

• Я рад, что вы верну́лись це́лыми и невреди́мыми.

  Ich bin froh, dass ihr heil und unversehrt zurückgekommen seid.

• Я рад.

  Ich bin froh.

• Я ра́да.

  Ich bin froh.

• Том не был рад уви́деть Машу́.

  Tom war nicht froh, Mascha zu sehen.

• Я рад, что ты здесь, Том.

  Ich bin froh, dass du hier bist, Tom.

• Я ра́да, что ты здесь, Том.

  Ich bin froh, dass du hier bist, Tom.

• Я рад, что я пришёл.

  Ich bin froh, dass ich gekommen bin.

• Я ра́да, что я пришла́.

  Ich bin froh, dass ich gekommen bin.

• Я рад, что пришёл.

  Ich bin froh, dass ich gekommen bin.

• Я ра́да, что пришла́.

  Ich bin froh, dass ich gekommen bin.

• Я рад, что я здесь.

  Ich bin froh, dass ich hier bin.

• Я ра́да, что я здесь.

  Ich bin froh, dass ich hier bin.

• Рад, что я тут.

  Ich bin froh, dass ich hier bin.

• Ра́да, что я тут.

  Ich bin froh, dass ich hier bin.

• Я рад, что с То́мом всё хорошо.

  Ich bin froh, dass mit Tom alles in Ordnung ist.

• Я ра́да, что с То́мом всё хорошо.

  Ich bin froh, dass mit Tom alles in Ordnung ist.

• Я рад, что Том в поря́дке.

  Ich bin froh, dass Tom okay ist.

• Я ра́да, что Том в поря́дке.

  Ich bin froh, dass Tom okay ist.

• Я рад, что ты согла́сен.

  Ich bin froh, dass du zustimmst.

• Я рад, что ты согла́сна.

  Ich bin froh, dass du zustimmst.

• Я рад, что вы согла́сны.

  Ich bin froh, dass ihr zustimmt.

• Я ра́да, что ты согла́сен.

  Ich bin froh, dass du zustimmst.

• Я ра́да, что ты согла́сна.

  Ich bin froh, dass du zustimmst.

• Я ра́да, что вы согла́сны.

  Ich bin froh, dass Sie zustimmen.

• Я рад, что с тобой всё хорошо.

  Ich bin froh, dass es dir gut geht.

• Я рад, что с вами всё хорошо.

  Ich bin froh, dass es Ihnen gut geht.

• Я ра́да, что с тобой всё хорошо.

  Ich bin froh, dass es dir gut geht.

• Я ра́да, что с вами всё хорошо.

  Ich bin froh, dass es Ihnen gut geht.

• Я рад, что ты осознаёшь э́то.

  Ich bin froh, dass du das erkennst.

• Я рад, что вы осознаёте э́то.

  Ich bin froh, dass Sie das erkennen.

• Я ра́да, что ты осознаёшь э́то.

  Ich bin froh, dass du das erkennst.

• Я ра́да, что вы осознаёте э́то.

  Ich bin froh, dass Sie das erkennen.

• Я рад, что тебя здесь не бы́ло.

  Ich bin froh, dass du nicht hier warst.

• Я рад, что вас здесь не бы́ло.

  Ich bin froh, dass Sie nicht hier waren.

• Я ра́да, что тебя здесь не бы́ло.

  Ich bin froh, dass du nicht hier warst.

• Я ра́да, что вас здесь не бы́ло.

  Ich bin froh, dass Sie nicht hier waren.

• Я рад, что тебя тут не бы́ло.

  Ich bin froh, dass du nicht hier warst.

• Я рад, что вас тут не бы́ло.

  Ich bin froh, dass Sie nicht hier waren.

• Я ра́да, что тебя тут не бы́ло.

  Ich bin froh, dass du nicht hier warst.

• Я ра́да, что вас тут не бы́ло.

  Ich bin froh, dass Sie nicht hier waren.

• Я рад, что ты мой друг.

  Ich bin froh, dass du mein Freund bist.

• Я ра́да, что ты мой друг.

  Ich bin froh, dass du mein Freund bist.

• Я рад, что ты реши́л прийти́.

  Ich bin froh, dass du dich entschieden hast zu kommen.

• Рад, что ты реши́л прийти́.

  Ich bin froh, dass du dich entschieden hast zu kommen.

• Я рад, что ты реши́ла прийти́.

  Ich bin froh, dass du dich entschieden hast zu kommen.

• Рад, что ты реши́ла прийти́.

  Ich bin froh, dass du dich entschieden hast zu kommen.

• Я рад, что вы реши́ли прийти́.

  Ich bin froh, dass Sie sich entschieden haben zu kommen.

• Рад, что вы реши́ли прийти́.

  Ich bin froh, dass Sie sich entschieden haben zu kommen.

• Я ра́да, что ты реши́л прийти́.

  Ich bin froh, dass du dich entschieden hast zu kommen.

• Ра́да, что ты реши́л прийти́.

  Ich bin froh, dass du dich entschieden hast zu kommen.

• Я ра́да, что ты реши́ла прийти́.

  Ich bin froh, dass du dich entschieden hast zu kommen.

• Я ра́да, что вы здесь со мной.

  Ich bin froh, dass Sie hier bei mir sind.

• Я рад, что вы тут со мной.

  Ich bin froh, dass Sie hier bei mir sind.

• Я рад, что ты тут со мной.

  Ich bin froh, dass du hier bei mir bist.

• Я ра́да, что ты тут со мной.

  Ich bin froh, dass du hier bei mir bist.

• Я ра́да, что вы тут со мной.

  Ich bin froh, dass Sie hier bei mir sind.

• Я был рад услы́шать но́вости.

  Ich war froh, die Neuigkeiten zu hören.

• Я была́ ра́да услы́шать но́вости.

  Ich war froh, die Neuigkeiten zu hören.

• Рад, что мы подожда́ли.

  Ich bin froh, dass wir gewartet haben.

• Я рад, что ты согласи́лся уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass du zugestimmt hast, dich mit mir zu treffen.

• Я рад, что ты согласи́лась уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass du zugestimmt hast, dich mit mir zu treffen.

• Я рад, что вы согласи́лись уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass Sie zugestimmt haben, sich mit mir zu treffen.

• Я ра́да, что ты согласи́лся уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass du zugestimmt hast, dich mit mir zu treffen.

• Я ра́да, что ты согласи́лась уви́деться со мной.

  Ich bin froh, dass du zugestimmt hast, dich mit mir zu treffen.

• Я рад, что ты пришёл.

  Ich bin froh, dass du gekommen bist.

• Я рад, что ты пришла́.

  Ich bin froh, dass du gekommen bist.

• Я рад, что вы пришли́.

  Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.

• Я ра́да, что ты сказа́л э́то.

  Ich bin froh, dass du das gesagt hast.

• Я ра́да, что ты сказа́ла э́то.

  Ich bin froh, dass du das gesagt hast.

• Я ра́да, что вы сказа́ли э́то.

  Ich bin froh, dass Sie das gesagt haben.

• Я рад, что ты был здесь.

  Ich bin froh, dass du hier warst.