froh russisch

• ра́достный

  erfreulich, froh, lustig

• отрадно

  erfreulich, schön

  erfreulich, schön, froh stimmend

• рад

  froh, erfreut

• радёшенек

  sehr froh

  heilfroh, von ganzen Herzen froh

• обра́довавший

  der/die/das erfreute, der/die/das froh gemacht hat

• обра́довавшийся

  der sich gefreut hat, erfreut, froh geworden

• обра́дованный

  erfreut, froh, hocherfreut

• пора́довавшийся

  der sich gefreut hat, der froh war, erfreut

• ра́дующийся

  sich freuend, froh, fröhlich

• ликова́ть

  jubeln

  frohlocken

• лику́ющий

  jubelnd, frohlockend

• ликова́ние

  Jubel

  Frohlocken

• просветле́ние

  Erleuchtung, Eingebung, Erhellung, Inspiritation

  Erhellung

  Frohsinn, Heiterkeit

• возликова́ть

  zu frohlocken beginnen

• возра́доваться

  sich freuen, frohlocken

• торжеству́юще

  triumphierend, siegreich, jubelnd, frohlockend

• бла́говестивший

  der evangelisiert hat, der die frohe Botschaft verkündet hat

• бла́говестящий

  evangelisierend, das Evangelium verkündend, die frohe Botschaft bringend

• возликова́вший

  jubelnd, frohlockend, triumphierend

• ликова́вший

  jubelnd, frohlockend

Beispiele

• Он был бы рад услы́шать э́то.

  Er wäre froh, das zu hören.

• Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние.

  Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.

• После несча́стного слу́чая он рад оста́ться в живы́х.

  Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein.

• Я рад, что ты мой друг.

  Ich bin froh, dass du mein Freund bist.

• Я рад, что нашёл тебя.

  Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

• Я рад, что нашёл вас.

  Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

• Я ра́да, что нашла́ тебя.

  Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

• Я ра́да, что нашла́ вас.

  Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

• Я рад, что ты был прав.

  Ich bin froh, dass du recht hattest.

• Я рад, что ты была́ права.

  Ich bin froh, dass du recht hattest.

• Я рад, что вы бы́ли правы.

  Ich bin froh, dass Sie recht hatten.

• Я ра́да, что ты был прав.

  Ich bin froh, dass du recht hattest.

• Я ра́да, что ты была́ права.

  Ich bin froh, dass du recht hattest.

• Я ра́да, что вы бы́ли правы.

  Ich bin froh, dass Sie recht hatten.

• Я рад, что ты мне помо́г.

  Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

• Не могу́ описать, как я рад был э́тим новостя́м.

  Ich kann nicht beschreiben, wie froh ich über diese Neuigkeiten war.

• Я ра́да, что я не мужчи́на.

  Ich bin froh, dass ich kein Mann bin.

• Я ра́да, что ты мне помогла́.

  Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

• Я рад, что Том ушёл.

  Ich bin froh, dass Tom weg ist.

• Я так рад, что ты от него изба́вился. - "Я тоже".

  „Ich bin so froh, dass du ihn losgeworden bist!“ – „Ich auch.“

• Я так сча́стлив, что ты здесь!

  Ich bin so froh, dass du hier bist!

• Я рад, что у меня есть кры́ша над голово́й.

  Ich bin froh, ein Dach über dem Kopf zu haben.

• Я рад, что мне не надо никуда идти́.

  Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.

• Я рад, что э́то бы́ли вы.

  Ich bin froh, dass sie es gewesen sind.

• Я ра́да, что ты мне помо́г.

  Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

• Я рад, что ты мне помогла́.

  Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

• Я рад, что Тома нет.

  Ich bin froh, dass Tom nicht hier ist.

• Я рад, что Том уе́хал.

  Ich bin froh, dass Tom weg ist.

• Я очень рад, что Том здесь.

  Ich bin sehr froh, dass Tom hier ist.

• Я рад, что Том будет нам помога́ть.

  Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.

• Я буду рад, когда э́то зако́нчится.

  Ich bin froh, wenn das vorbei ist.

• Я рад, что посмотре́л игру́.

  Ich bin froh, dass ich das Spiel gesehen habe.

• Я очень рад, что сде́лал э́то.

  Ich bin sehr froh, dass ich es getan habe.

• Я рад, что тебя послу́шал.

  Ich bin froh, dass ich auf dich gehört habe.

• Я рад, что вас послу́шал.

  Ich bin froh, dass ich auf Sie gehört habe.

• Возра́дуйтесь, ибо на свет появи́лось новое предложе́ние!

  Frohlocket! Denn ein neuer Satz ist geboren!

• Я рад, что ты невреди́м.

  Ich bin froh, dass du unversehrt bist.

• Я сча́стлив, что роди́лся на свет.

  Ich bin froh, dass ich geboren bin.

• Я сча́стлив быть рождённым.

  Ich bin froh, dass ich geboren bin.

• Том был действительно рад услы́шать, что Мария не пострада́ла во вре́мя несча́стного слу́чая.

  Tom war wirklich froh, zu hören, dass Mary bei dem Unfall nicht verletzt wurde.

• Ра́достное вре́мя бы́строго экономи́ческого роста в Китае, вероятно, прошло́.

  Die frohe Zeit des schnellen Wirtschaftswachstums ist in China möglicherweise vorüber.

• Я рад, что Тому э́то нра́вится.

  Ich bin froh, dass es Tom gefällt.

• Я рад, что у тебя таки́е хоро́шие друзья́.

  Ich bin froh, dass du so gute Freunde hast.

• Я мог тебя ви́деть, и уже одно э́то меня ра́дует.

  Ich konnte dich sehen, das allein macht mich froh.

• Я рад, что тебя встре́тил.

  Ich bin froh, dich getroffen zu haben.

• Я ра́да, что тебя встре́тила.

  Ich bin froh, dich getroffen zu haben.

• С Рождество́м всех.

  Frohe Weihnachten allen.

• Жела́ю тебе весёлого Рождества́.

  Ich wünsche dir frohe Weihnachten.