OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

fesselte russisch

заарка́нивавший
der mit dem Lasso einfing, der fesselte

Beispiele

Мы связа́ли его, чтобы он не смог сбежа́ть.
Wir fesselten ihn, damit er nicht fliehen konnte.
Он связа́л во́ра.
Er fesselte den Dieb.
Красота гор заворожила туристов надолго.
Die Schönheit der Berge fesselte die Touristen lange.
Актриса пленяла зрителей своим талантом
Die Schauspielerin fesselte das Publikum mit ihrem Talent.
Пастух стреножил лошадей у реки.
Der Hirte fesselte die Pferde am Fluss.
Он стреножил коня перед сном.
Er fesselte das Pferd vor dem Schlafengehen.
Мы стреножили коня и отпустили пастись.
Wir fesselten das Pferd und ließen es grasen.
Фильм, начинающийся с драки, сразу увлёк зрителей.
Der Film, der mit einer Schlägerei beginnt, fesselte die Zuschauer sofort.
Это был роман, захватывавший читателей до самого конца.
Es war ein Roman, der die Leser bis zum Schluss fesselte.
Взгляд, приковавший всё внимание зала, был очень строгим.
Der Blick, der die gesamte Aufmerksamkeit des Saals fesselte, war sehr streng.
Болезнь, приковавшая его к постели, длилась месяц.
Die Krankheit, die ihn einen Monat ans Bett fesselte, dauerte einen Monat.
Танец, завораживавший зрителей, длился почти час.
Der Tanz, der die Zuschauer fesselte, dauerte fast eine Stunde.
Сюжет романа, развёртывающийся медленно, увлёк меня с первых страниц.
Die Handlung des Romans, die sich langsam entfaltet, fesselte mich von den ersten Seiten an.
Его взгляд, приковывавший внимание зала, был твёрдым.
Sein Blick, der die Aufmerksamkeit des Saals fesselte, war fest.
Свет прожектора, приковывавший зрителей, медленно двигался по сцене.
Das Scheinwerferlicht, das die Zuschauer fesselte, bewegte sich langsam über die Bühne.
Цепи, заковывающие пленников, звенели при каждом шаге.
Die Ketten, die die Gefangenen fesselten, klirrten bei jedem Schritt.
Наручники, заковывающие руки, мешали ему двигаться.
Die Handschellen, die seine Hände fesselten, hinderten ihn an der Bewegung.
Цепи, заковывавшие раба, натирали кожу до крови.
Die Ketten, die den Sklaven fesselten, scheuerten seine Haut blutig.
Договор, закрепощающий должника, лишал его свободы действий.
Der Vertrag, der den Schuldner fesselte, nahm ihm seinen Handlungsspielraum.
Порядок, закрепощавший работников фабрики, существовал многие годы.
Das System, das die Fabrikarbeiter fesselte, bestand viele Jahre lang.
Этот магнетизирующий танец приковывал внимание зрителей.
Dieser magnetisierende Tanz fesselte die Aufmerksamkeit der Zuschauer.
Свет фар, пригвождавший его к стене, слепил глаза.
Das Licht der Scheinwerfer, das ihn an die Wand fesselte, blendete ihn.
Стреноживающий коня пастух работал быстро.
Der Hirte, der das Pferd fesselte, arbeitete schnell.
Пастух, стреноживавший жеребца, был очень осторожен.
Der Hirte, der den Hengst fesselte, war sehr vorsichtig.
Мужчина, стреноживавший лошадей, работал молча.
Der Mann, der die Pferde fesselte, arbeitete schweigend.