färbte russisch

засинивавший
blaufärbend, blauend, der/die/das blaufärbte
bläulich färbend, blau verdunkelnd, der/die/das bläulich färbte
кра́сившийся
der/die sich schminkte, der/die sich färbte
окра́шивавший
der färbte, der malte, der strich
прокра́шивавший
der durchfärbte, der vollständig färbte, der übermalte
тонировавший
der/die/das getönt hat, der/die/das färbte

Beispiele

Тури́сты вы́красили весь го́род в кра́сный цвет.
Die Touristen färbten die ganze Stadt rot.
Ма́льчик покра́сил во́лосы, потому что он хоте́л, чтобы его заме́тили.
Der Junge färbte sich die Haare, weil er wollte, dass man ihn bemerkte.
Том покра́сил свои́ во́лосы в чёрный цвет.
Tom färbte sich das Haar schwarz.
Мой дед никогда не кра́сил во́лосы.
Mein Großvater färbte sich nie die Haare.
Мария вы́красила во́лосы в си́ний цвет.
Maria färbte sich die Haare blau.
Том сбрил бо́роду и покрасился в блонди́на, надеясь, что его не узнают.
Tom rasierte sich den Bart ab und färbte sich die Haare blond, in der Hoffnung, dass man ihn nicht erkennen würde.
Она вы́красила во́лосы в ро́зовый цвет.
Sie färbte sich die Haare rosa.
Она покра́сила свою́ бе́лую ю́бку в кра́сный цвет.
Sie färbte ihren weißen Rock rot.
Том покра́сил во́лосы в зелёный цвет.
Tom färbte seine Haare grün.
Алый закат окрасил всё небо.
Ein scharlachroter Sonnenuntergang färbte den ganzen Himmel.
Осенние листья окрасили лес в яркие цвета.
Die Herbstblätter färbten den Wald in leuchtenden Farben.
Небо стало розоватым перед закатом.
Der Himmel färbte sich vor dem Sonnenuntergang rosa.
Небо порозовело перед рассветом.
Der Himmel färbte sich vor Tagesanbruch rosa.
Закат окрасил небо в пунцовый цвет.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel hochrot.
Окись железа окрасила воду в рыжий цвет
Eisenoxid färbte das Wasser rostbraun.
Анилиновый краситель ярко окрасил рубашку.
Der Anilinfarbstoff färbte das Hemd leuchtend ein.
Она чернила брови перед зеркалом.
Sie färbte sich vor dem Spiegel die Augenbrauen nach.
Раньше женщины подводили брови сурьмой.
Früher färbten sich Frauen die Augenbrauen mit Bartschwärze.
Вечерняя зоря окрасила небо в красный цвет.
Das Abendrot färbte den Himmel rot.
Марганцовка окрасила воду в розовый цвет.
Das Kaliumpermanganat färbte das Wasser rosa.
Закат окрасил небо в багрянец.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel purpurrot.
Она покрасила волосы басмой перед праздником.
Sie färbte sich vor dem Fest die Haare mit Basma.
Желть заката окрасила всё небо.
Das Gelb des Sonnenuntergangs färbte den ganzen Himmel.
Вдалеке засинело море за холмами.
In der Ferne färbte sich das Meer hinter den Hügeln blau.
Небо засинело перед закатом солнца.
Der Himmel färbte sich vor Sonnenuntergang blau.
Вода в реке засинела под лучами света.
Das Wasser im Fluss färbte sich in den Lichtstrahlen blau.
Мастер засинивал бумагу для нового узора.
Der Handwerker färbte das Papier für ein neues Muster blau.
Закат окрасил небо в карминный цвет.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel karminrot.
Красильщик покрасил ткань в яркий синий цвет.
Der Färber färbte den Stoff leuchtend blau.
Красильщица покрасила ткань в яркий синий цвет.
Die Färberin färbte den Stoff leuchtend blau.
Закат окрасил небо в медно-красный цвет.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel kupferrot.
Предзакатное солнце окрасило реку в золото.
Die Sonne vor Sonnenuntergang färbte den Fluss golden.
Солнце, садившееся за горизонт, окрасило небо в красный цвет.
Die hinter dem Horizont untergehende Sonne färbte den Himmel rot.
Солнце, заходившее за горизонт, окрасило небо в красный цвет.
Die Sonne, die hinter dem Horizont unterging, färbte den Himmel rot.
Пылавший закат окрасил небо в красный цвет.
Der glühende Sonnenuntergang färbte den Himmel rot.
Гаснущее солнце окрасило небо в красный цвет.
Die untergehende Sonne färbte den Himmel rot.
Солнце, погружающееся за горизонт, окрасило небо в красный цвет.
Die hinter dem Horizont versinkende Sonne färbte den Himmel rot.
Разгорающийся закат окрасил небо в яркие цвета.
Der immer intensiver leuchtende Sonnenuntergang färbte den Himmel in leuchtenden Farben.
Догорающий закат окрасил небо в красный цвет.
Der verblassende Sonnenuntergang färbte den Himmel rot.
Мы смотрели на синеющее вечернее небо.
Wir sahen zu, wie sich der Abendhimmel blau färbte.
Небо, синевшее над горами, постепенно темнело.
Der Himmel, der sich über den Bergen blau färbte, wurde allmählich dunkler.
Солнце, клонившееся к горизонту, окрасило небо в красный цвет.
Die zum Horizont sinkende Sonne färbte den Himmel rot.
Солнце, восходившее над горами, окрасило небо в розовый цвет.
Die Sonne, die über den Bergen aufging, färbte den Himmel rosa.
Солнце, всходившее над морем, окрасило небо в розовый цвет.
Die über dem Meer aufgehende Sonne färbte den Himmel rosa.
Меркнущий свет заката окрасил небо в оранжевый цвет.
Das verblassende Licht des Sonnenuntergangs färbte den Himmel orange.
Женщина, окрашивавшая ткань, добавила больше красителя.
Die Frau, die den Stoff färbte, gab mehr Farbstoff hinzu.
Солнце, закатывавшееся за горизонт, окрасило небо в красный цвет.
Die Sonne, die hinter dem Horizont unterging, färbte den Himmel rot.
Рдеющий закат окрасил небо над рекой.
Der rot glühende Sonnenuntergang färbte den Himmel über dem Fluss.
Она купила бальзам, подкрашивающий волосы в тёмный цвет.
Sie kaufte einen Balsam, der die Haare dunkel färbte.
Дым, желтивший потолок, шёл из печи.
Der Rauch, der die Decke gelb färbte, kam aus dem Ofen.
Желтивший ткань раствор мы больше не используем.
Die Lösung, die den Stoff gelb färbte, verwenden wir nicht mehr.
Туман, засинивавший даль, постепенно рассеялся.
Der Nebel, der die Ferne bläulich färbte, löste sich allmählich auf.
На камнях был мох, зеленящий всю стену.
Auf den Steinen wuchs Moos, das die ganze Mauer grün färbte.
Мастер, пересинивающий ткань, испортил весь заказ.
Der Handwerker, der den Stoff zu stark blau färbte, verdarb den gesamten Auftrag.
Красильщик, пересинивающий рубашки, работал слишком усердно.
Der Färber, der die Hemden zu stark blau färbte, arbeitete übermäßig eifrig.
Этот порошок был подсинивающим и делал ткань белее.
Dieses Pulver färbte bläulich und machte den Stoff weißer.
Мастер, подсинивавший ткань, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der den Stoff bläulich färbte, arbeitete sehr sorgfältig.
Подсинивавший бельё раствор давно закончился.
Die Lösung, die die Wäsche bläulich färbte, war schon vor langer Zeit aufgebraucht.
Средство, подсинивавшее простыни, стояло на полке.
Das Mittel, das die Bettlaken bläulich färbte, stand im Regal.
Облако, развеивавшееся на закате, окрасилось в розовый цвет.
Die Wolke, die sich bei Sonnenuntergang auflöste, färbte sich rosa.
Свет заката, румянивший стены, погас.
Das Licht des Sonnenuntergangs, das die Wände rosig färbte, erlosch.
Листья, рыжеющие осенью, падали на землю.
Die Blätter, die sich im Herbst rötlich färbten, fielen zu Boden.
Трава, рыжеющая к концу лета, шуршала под ногами.
Das Gras, das sich gegen Ende des Sommers rotbraun färbte, raschelte unter den Füßen.

färbte russisch

засинивавший

кра́сившийся

окра́шивавший

прокра́шивавший

тонировавший

Beispiele