erweitert russisch

• расши́ренный

  erweitert, ausgeweitet

  verbreitert, ausgebaut

  geweitet, erweitert

• допо́лненный

  ergänzt, vervollständigt, hinzugefügt, erweitert

• расши́рившийся

  erweitert, verbreitert, vergrößert

• расши́ривший

  erweitert habend, verbreitert habend, ausgeweitet habend, der/die/das erweitert hat

• укрупнённый

  vergrößert, im größeren Maßstab

  konsolidiert, zusammengefasst, erweitert, großflächig

• рассве́рливавший

  der ausgebohrt hat, der (durch Bohren) erweitert hat, der aufgebohrt hat

• укрупня́емый

  vergrößert, konsolidiert, erweitert

Beispiele

• Здесь вы мо́жете узна́ть о дополни́тельных возмо́жностях по́иска.

  Hier können Sie mehr über die erweiterten Suchfunktionen erfahren.

• Он расши́рил позна́ния в биохи́мии.

  Er erweiterte seine Kenntnisse in Biochemie.

• Э́тот заво́д понемногу расширя́лся.

  Diese Fabrik wurde nach und nach erweitert.

• Програ́мма "Аполло́н" значительно расши́рила наши знания о косми́ческом простра́нстве.

  Das Apollo-Programm hat unser Wissen über den Weltraum erheblich erweitert.

• Шко́льный спортза́л был расши́рен.

  Die Schulturnhalle wurde erweitert.

• Пе́ред испо́льзованием э́того проду́кта внима́тельно прочита́йте данное руково́дство и дополни́тельную информа́цию в расши́ренной ве́рсии да́нного руково́дства, досту́пную на нашем веб-сайте.

  Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig diese Anleitung sowie die zusätzlichen Informationen in der erweiterten Version dieser Anleitung, die auf unserer Website verfügbar ist.

• Путеше́ствия расширя́ют кругозо́р.

  Reisen erweitert den Horizont.

• Зрачки́ Тома расширены.

  Toms Pupillen sind erweitert.

• Я измени́л и расши́рил текст.

  Ich habe den Text verändert und erweitert.

• Э́тика - отве́тственность за всё живо́е, стремящаяся к бесконе́чности.

  Ethik ist ins Grenzenlose erweiterte Verantwortung gegen alles, was lebt.

• Я измени́ла и допо́лнила текст.

  Ich habe den Text verändert und erweitert.

• В 1881 году Вёрманский сад был расши́рен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гекта́ра.

  1881 wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend (bis zu 4,82 ha) erweitert.

• Завод расширил номенклатуру выпускаемых изделий.

  Das Werk erweiterte sein Sortiment an hergestellten Erzeugnissen.

• Его история постепенно обрастает новыми подробностями.

  Seine Geschichte wird nach und nach um neue Einzelheiten erweitert.

• Учитель расширил тематику наших уроков.

  Der Lehrer erweiterte die Thematik unseres Unterrichts.

• Он постоянно пополняет свой словарный запас новыми словами.

  Er erweitert ständig seinen Wortschatz um neue Wörter.

• Салон красоты расширил свою клиентуру за год.

  Der Schönheitssalon hat seine Kundschaft innerhalb eines Jahres erweitert.

• Ойкумена постепенно расширялась благодаря путешественникам.

  Die Ökumene erweiterte sich dank der Reisenden allmählich.

• Рабочие расширили горловину колодца.

  Die Arbeiter erweiterten die Öffnung des Brunnens.

• Мой словарный запас обогатился новыми словами.

  Mein Wortschatz hat sich um neue Wörter erweitert.

• Коллекция музея пополняется редкими экспонатами каждый год.

  Die Sammlung des Museums wird jedes Jahr um seltene Exponate erweitert.

• Словарный запас ребёнка быстро пополняется новыми словами.

  Der Wortschatz des Kindes wird schnell um neue Wörter erweitert.

• Наша коллекция пополнилась новыми картинами.

  Unsere Sammlung wurde um neue Gemälde erweitert.

• Рабочие расширили старый квершлаг для вентиляции.

  Die Arbeiter erweiterten den alten Querschlag zur Belüftung.

• Международный книгообмен расширяет доступ к литературе.

  Der internationale Buchtausch erweitert den Zugang zur Literatur.

• Зимой сарай не прирубают, ждут весны.

  Im Winter wird der Schuppen nicht durch Anbauarbeiten erweitert; man wartet bis zum Frühjahr.

• Территория, ведаемая местной администрацией, была расширена.

  Das von der örtlichen Verwaltung betreute Gebiet wurde erweitert.

• Расширивший словарный запас ученик стал говорить свободнее.

  Der Schüler, der seinen Wortschatz erweitert hatte, begann, flüssiger zu sprechen.

• Фирма, расширившая рынок сбыта, увеличила прибыль.

  Die Firma, die ihren Absatzmarkt erweitert hatte, steigerte ihren Gewinn.

• Мы используем прибор, расширяющий возможности исследования.

  Wir verwenden ein Gerät, das die Möglichkeiten der Forschung erweitert.

• Университет, расширяющий программу обучения, привлекает студентов.

  Die Universität, die ihr Studienangebot erweitert, zieht Studenten an.

• Правительство, расширявшее список льгот, получило поддержку населения.

  Die Regierung, die die Liste der Vergünstigungen erweitert hatte, erhielt Unterstützung aus der Bevölkerung.

• Учёный, расширявший теорию, опубликовал новую статью.

  Der Wissenschaftler, der die Theorie erweitert hatte, veröffentlichte einen neuen Artikel.

• Компания, арендующая офис, недавно расширила штат.

  Das Unternehmen, das das Büro mietet, hat kürzlich seine Belegschaft erweitert.

• Учёный, умноживший свои знания, легко решил задачу.

  Der Wissenschaftler, der sein Wissen erweitert hatte, löste die Aufgabe mühelos.

• Ученик, пополнявший словарь, выучил много новых слов.

  Der Schüler, der seinen Wortschatz erweiterte, lernte viele neue Wörter.

• Склад, постоянно заваливаемый новыми товарами, требует расширения.

  Das Lager, das ständig mit neuen Waren vollgestellt wird, muss erweitert werden.

• Компания, завозящая фрукты из-за границы, расширяет склад.

  Das Unternehmen, das Obst aus dem Ausland importiert, erweitert sein Lager.

• Завод, заготавливающий сырьё, расширил склады.

  Das Werk, das Rohstoffe beschafft, erweiterte seine Lager.

• Библиотека, пополнившаяся новыми книгами, стала интереснее.

  Die Bibliothek, die um neue Bücher erweitert worden war, wurde interessanter.

• Коллекция марок, пополнившаяся редким экземпляром, выросла вдвое.

  Die Briefmarkensammlung, die um ein seltenes Exemplar erweitert worden war, verdoppelte sich.

• Кооптирующий орган расширил свой состав.

  Das kooptierende Organ erweiterte seine Zusammensetzung.

• Приарендовавшая новые площади фирма расширила производство.

  Das Unternehmen, das zusätzlich neue Räumlichkeiten gemietet hatte, erweiterte die Produktion.

• Учёный, приумноживший знания в своей области, написал книгу.

  Der Wissenschaftler, der das Wissen auf seinem Gebiet erweitert hatte, schrieb ein Buch.

• Она каждый день расширяет свой вокабуляр.

  Sie erweitert jeden Tag ihren Wortschatz.