elegant russisch

• изя́щный

  fein, elegant

  graziös

  zierlich

• наря́дный

  elegant, modisch

  schmuck, schick, kleidsam

  ansehnlich

• шика́рный

  schick, elegant

  pickfein, luxuriös

• элега́нтный

  elegant, schick

• костю́мчик

  eleganter Anzug

• изя́щно

  fein, elegant

  zierlich, graziös

• элега́нтно

  elegant

• изысканно

  elegant, exquisit, raffiniert, anspruchsvoll, geschmackvoll

• фешене́бельный

  nobel, elegant, Luxus-

• шика́рно

  schick, elegant

  luxuriös, piekfein

• легкокры́лый

  beschwingt, elegant, behände, leichtsinnig, flatterhaft

• аристократи́чно

  aristokratisch, vornehm, elegant

• нарядно

  elegant, festlich, feierlich

• щёгольский

  dandyhaft, fesch, elegant

• мо́дничающий

  modisch, elegant, auf Mode bedacht, die Mode zur Schau stellend

• наряжённый

  festlich gekleidet, festlich, elegant, geschmückt

• расфранти́вшийся

  herausgeputzt, aufgedonnert, herausstaffiert, sehr elegant gekleidet

• щеголя́ющий

  prahlerisch, angeberisch, fesch, elegant

Beispiele

• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.
• У нас очень сти́льная просто́рная кварти́ра в це́нтре города.Wir haben eine sehr elegante und geräumige Wohnung im Stadtzentrum.