einschlug russisch
наколачивавший
der/die/das einschlug, der/die/das festnagelte
der/die/das schnell produzierte, der/die/das scheffelte (Geld)
der/die/das verprügelte, der/die/das drosch
закола́чивавший
der zunagelte, der vernagelte, der mit Brettern verschloss
der einschlug, der hineinhämmerte
der verdiente, der Geld machte, der scheffelte
забива́вший
ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte
einschlagend, hämmernd, der etwas einschlug
verstopfend, blockierend, der etwas verstopfte
Beispiele
Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.
Einmal, als ich bei meinem Freund Kawai zu Besuch war, schoss er mit einer Pistole. Er dachte, die Pistole sei nicht geladen, und richtete sie auf meinen Mund, aber sie war geladen, und die Kugel streifte mein Ohr, bevor sie in den Abstellraum einschlug.
Рабочий, забивавший гвозди молотком, порезал руку.
Der Arbeiter, der Nägel mit einem Hammer einschlug, schnitt sich in die Hand.
Плотник, прибивавший гвозди, работал весь день.
Der Tischler, der den ganzen Tag Nägel einschlug, arbeitete den ganzen Tag.
Рабочий, вдавливавший гвоздь молотком, устал за день.
Der Arbeiter, der einen Nagel mit dem Hammer einschlug, war am Ende des Tages müde.
Рабочий, вколачивающий гвозди, не отвлекался ни на секунду.
Der Arbeiter, der Nägel einschlug, ließ sich keine Sekunde ablenken.
Мастер, вколачивающий столб в землю, устал.
Der Handwerker, der einen Pfosten in den Boden einschlug, wurde müde.
Плотник, вколачивавший гвозди, работал быстро.
Der Tischler, der Nägel einschlug, arbeitete schnell.
Рабочие, вколачивавшие сваи, трудились всю ночь.
Die Arbeiter, die Pfähle einschlugen, arbeiteten die ganze Nacht.
Она посмотрела на брата, колошматящего кулаками подушку.
Sie sah ihren Bruder an, der mit den Fäusten auf das Kissen einschlug.
