derzeitig russisch

• ны́нешний

  derzeitig, heutig, jetzig, gegenwärtig

• тогда́шний

  damalig, derzeitig

Beispiele

• Мне следует быть дово́льным мое́й ны́нешней зарпла́той.

  Ich sollte mit meinem derzeitigen Gehalt zufrieden sein.

• Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.

  Die Wahrscheinlichkeit, dass eine solche Kette von Ereignissen gleichzeitig eintritt, liegt bei eins zu zwei Millionen Flügen - also bei der derzeitigen Anzahl an Flugbewegungen etwa einmal alle zwei Monate.

• Седи - теку́щая валю́та Ганы. Её си́мвол - "₵".

  Der Cedi ist die derzeitige Währung Ghanas. Sein Symbol ist „₵“.

• Прежде чем эконо́мика вы́берется из ны́нешнего засто́я, пройдёт какое-то вре́мя.

  Es wird einige Zeit dauern, bis die Wirtschaft aus der derzeitigen Flaute herauskommt.

• Она дово́льна свое́й ны́нешней зарпла́той.

  Sie ist mit ihrem derzeitigen Gehalt zufrieden.

• Э́то республика́нская па́ртия вино́вна в теку́щем экономи́ческом кри́зисе?

  Ist die Republikanische Partei für die derzeitige Wirtschaftskrise verantwortlich?

• Я не согла́сен с их ны́нешней поли́тикой.

  Ich bin mit ihrer derzeitigen Politik nicht einverstanden.

• Мне пришло́сь примири́ться с мое́й ны́нешней зарпла́той.

  Ich musste mich mit meinem derzeitigen Gehalt abfinden.

• Вы дово́льны свое́й ны́нешней зарпла́той?

  Sind Sie mit Ihrem derzeitigen Gehalt zufrieden?

• Том не удовлетворён свое́й ны́нешней зарпла́той.

  Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.

• Дилма Русеф — ны́нешний президе́нт Бразилии.

  Dilma Rousseff ist die derzeitige Präsidentin Brasiliens.

• Похоже, что ему нра́вится его ны́нешняя рабо́та.

  Es scheint, dass ihm seine derzeitige Arbeit gefällt.

• Я дово́лен свои́м ны́нешним дохо́дом.

  Ich bin mit meinem derzeitigen Einkommen zufrieden.

• Том вполне дово́лен свое́й теку́щей зарпла́той.

  Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollkommen zufrieden.

• Она дово́льна его ны́нешней зарпла́той.

  Sie ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden.

• Том - ны́нешний муж Мэри.

  Tom ist Marys derzeitiger Ehemann.

• Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.

  Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.

• Успе́х Гитлера и его ны́нешняя си́ла состоя́т прежде всего в том, что его проти́вники, как правило, не сильно отлича́ются от него идеологически.

  Hitlers Erfolg und derzeitige Stärke besteht vor allem darin, dass sich in der Regel seine Gegner ideologisch nicht viel von ihm unterscheiden.

• Аналитик экстраполировал текущий рост продаж на весь год.

  Der Analyst extrapolierte das derzeitige Umsatzwachstum auf das gesamte Jahr.