bewiesen russisch
дока́занный
bewiesen, nachgewiesen
подтверждённый
bestätigt, verifiziert, bewiesen
проя́вленный
gezeigt, bewiesen, dargelegt, an den Tag gelegt
entwickelt
показа́вший
der/die/das gezeigt hat, der/die/das bewiesen hat
прояви́вший
gezeigt, bewiesen, offenbart, bekundet
доказа́вший
der bewiesen hat, nachgewiesen, bewiesen
свидетельствуемый
bezeugt, bewiesen, attestiert
вы́казанный
gezeigt, erwiesen, bewiesen, demonstriert
geäußert, ausgesprochen, ausgedrückt
продемонстри́ровавший
der demonstriert hat, der gezeigt hat, der bewiesen hat
доводя́щийся
zugeführt werdend, vollendet werdend, bewiesen werdend, betreffend
обоснова́вший
Der begründet hat, der gerechtfertigt hat, der bewiesen hat
отрекомендова́вший
der sich vorgestellt hat, der sich empfohlen hat, der sich bewiesen hat
геро́йствовавший
heldenhaft, der Heldentaten vollbracht hat, der Heldentum bewiesen hat
дока́занность
Bewiesenheit, Nachweisbarkeit, Erwiesenheit
Beispiele
Das ist eine bewiesene Tatsache.
Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Все подозреваемые невино́вны, пока не доказана их вина в суде́.
Alle Verdächtigen sind unschuldig, bis ihre Schuld vor Gericht bewiesen ist.
Обвиня́емый невино́вен, пока не будет доказано обра́тное.
Der Angeklagte ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist.
Вели́кая теоре́ма Фе́рма была́ оконча́тельно доказана англи́йским матема́тиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.
Fermats letzter Satz wurde 1994 vom englischen Mathematiker Andrew Wiles endgültig bewiesen.
Для э́того есть нау́чное доказа́тельство?
Ist das wissenschaftlich bewiesen?
Ich habe bewiesen, dass sie Unrecht hatten.
Ich habe bewiesen, dass sie im Unrecht ist.
Ich habe bewiesen, dass er im Unrecht ist.
По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры.
Es ist offiziell bewiesen, dass das Wort auf diesem Bild nur jemand mit russischer Sinnesprägung lesen kann. Russischkundige Ausländer sehen nur Symbole.
Это утверждение научно не доказано.
Diese Behauptung ist wissenschaftlich nicht bewiesen.
Журналисты доказали, что документы сфабриковали специально
Die Journalisten bewiesen, dass die Dokumente absichtlich gefälscht worden waren.
Учёные экспериментально доказали новую теорию.
Die Wissenschaftler bewiesen die neue Theorie experimentell.
Следствие доказало его непричастность к преступлению.
Die Ermittlungen bewiesen, dass er nicht an dem Verbrechen beteiligt war.
Инвариантность формулы доказали математики.
Mathematiker bewiesen die Invarianz der Formel.
Эта теория выглядит малообоснованной и требует доказательств.
Diese Theorie wirkt kaum begründet und muss bewiesen werden.
Недоказанность вины стала причиной оправдания.
Die nicht bewiesene Schuld führte zu seinem Freispruch.
Суд отметил недоказанность обвинения.
Das Gericht stellte fest, dass die Anklage nicht bewiesen war.
Из-за недоказанности дело закрыли.
Das Verfahren wurde eingestellt, weil die Vorwürfe nicht bewiesen werden konnten.
Эксперты доказали неосуществимость подобной идеи.
Die Experten bewiesen die Undurchführbarkeit einer solchen Idee.
Следствие доказало преднамеренность его действий.
Die Ermittlungen bewiesen, dass er vorsätzlich gehandelt hatte.
Соизмеримость этих величин была доказана математически.
Die Kommensurabilität dieser Größen wurde mathematisch bewiesen.
Учёные доказали тождественность этих формул.
Die Wissenschaftler bewiesen die Identität dieser Formeln.
Учёный, доказавший теорему, получил международную премию.
Der Wissenschaftler, der den Satz bewiesen hatte, erhielt einen internationalen Preis.
Адвокат, доказавший невиновность клиента, стал знаменитым.
Der Anwalt, der die Unschuld seines Mandanten bewiesen hatte, wurde berühmt.
Студент, доказавший свою правоту, наконец успокоился.
Der Student, der seine Rechtmäßigkeit bewiesen hatte, beruhigte sich schließlich.
Вина, отрицаемая подозреваемым, была доказана позже.
Die vom Verdächtigen geleugnete Schuld wurde später bewiesen.
Ученики, выказывавшие терпение, добились успеха.
Die Schüler, die Geduld bewiesen hatten, waren erfolgreich.
Постулированная гипотеза требует доказательства.
Die postulierte Hypothese muss bewiesen werden.
Идея, предпосылаемая всей теории, требует доказательства.
Die der gesamten Theorie zugrunde liegende Idee muss bewiesen werden.
