betrunkenen russisch

спья́на
im Suff, im Stoff, angeschickert, angetütert, betrunken, im betrunkenen Zustand, im Rausch, im Vollrausch

Beispiele

Остерега́йтесь пья́ных или хулиганствующих клие́нтов.
Hüten Sie sich vor randalierenden oder betrunkenen Kunden.
Сын моего́ сосе́да был уби́т пья́ным води́телем.
Der Sohn meines Nachbarn wurde von einem betrunkenen Fahrer getötet.
Том заме́тил пья́ницу, лежащего на у́лице.
Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.
Если вы е́дете но́чью, вам следует остерега́ться пья́ных води́телей.
Wenn Sie nachts fahren, sollten Sie sich vor betrunkenen Autofahrern in Acht nehmen.
Я уви́дел пья́ницу, валяющегося на доро́ге.
Ich sah einen Betrunkenen, der auf der Straße lag.
Для вашей же безопа́сности никогда не сади́тесь в маши́ну с пья́ным води́телем.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit fahren Sie niemals in einem Auto mit einem betrunkenen Fahrer mit.
Пья́ные моряки́ учини́ли разгро́м в ба́ре.
Die betrunkenen Seeleute richteten in der Bar ein Chaos an.
Они уви́дели пья́ницу, лежащего на доро́ге.
Sie sahen einen Betrunkenen, der auf der Straße lag.
Тома уби́л пья́ный води́тель.
Tom wurde von einem betrunkenen Fahrer getötet.
Том поги́б по вине пья́ного води́теля.
Tom wurde von einem betrunkenen Fahrer getötet.
У неё пья́ный муж.
Sie hat einen betrunkenen Ehemann.
Тома сбил пья́ный води́тель.
Tom wurde von einem betrunkenen Autofahrer angefahren.
Охрана вытолкала пьяного из бара.
Die Sicherheitsleute stießen den Betrunkenen aus der Bar.
Пьяные соседи буянили всю ночь во дворе.
Die betrunkenen Nachbarn machten die ganze Nacht im Hof Radau.
Полиция остановила бесчинство пьяных подростков на улице.
Die Polizei machte dem Unfug der betrunkenen Jugendlichen auf der Straße ein Ende.
Холодный воздух отрезвляет пьяного человека.
Kalte Luft ernüchtert einen Betrunkenen.
Крепкий кофе не всегда протрезвляет пьяного гостя.
Starker Kaffee macht einen betrunkenen Gast nicht immer nüchtern.
Спьяна он даже не помнил, как добрался домой.
Im betrunkenen Zustand wusste er nicht einmal mehr, wie er nach Hause gekommen war.
Она не хотела разговаривать с напившимся другом.
Sie wollte nicht mit ihrem betrunkenen Freund sprechen.
Набравшемуся другу мы вызвали такси.
Für unseren betrunkenen Freund riefen wir ein Taxi.
Полиция задержала шляющегося ночью пьяного мужчину.
Die Polizei nahm einen betrunkenen Mann fest, der nachts herumstreunte.
Мы заметили пошатывавшегося пьяного возле магазина.
Wir bemerkten einen taumelnden Betrunkenen in der Nähe des Ladens.
Она резко оттолкнула лапающего её пьяного мужчину.
Sie stieß den betrunkenen Mann, der sie begrapschte, energisch weg.
Охранник, вытолкавший пьяного из бара, вернулся на своё место.
Der Wachmann, der den Betrunkenen aus der Bar hinausgestoßen hatte, kehrte auf seinen Platz zurück.
Она смотрела на упившегося друга с сожалением.
Sie sah ihren betrunkenen Freund mitleidig an.
Проклятия, изрыгаемые пьяницей, слышал весь двор.
Die von dem Betrunkenen ausgestoßenen Flüche waren im ganzen Hof zu hören.
Она была недовольна надравшимся гостем на свадьбе.
Sie war mit dem betrunkenen Gast auf der Hochzeit unzufrieden.
Пьяные мужики, горланящие у подъезда, разбудили весь дом.
Die betrunkenen Männer, die vor dem Hauseingang grölten, weckten das ganze Haus auf.
Полиция задержала матерившего прохожих пьяного.
Die Polizei nahm einen Betrunkenen fest, der Passanten beschimpfte.
Охранник, выдворивший пьяного из бара, вернулся на пост.
Der Wachmann, der den Betrunkenen aus der Bar geworfen hatte, kehrte auf seinen Posten zurück.
Это охранник, турнувший пьяного посетителя из бара.
Das ist der Wachmann, der den betrunkenen Gast aus der Bar geworfen hat.
Охранник, выпроваживающий пьяного из бара, был очень терпелив.
Der Sicherheitsmann, der den Betrunkenen aus der Bar hinausbegleitete, war sehr geduldig.
Охранник, выпроваживавший пьяного из бара, был очень терпелив.
Der Sicherheitsmitarbeiter, der den Betrunkenen aus der Bar hinausbegleitete, war sehr geduldig.
Охранник, вышвыривающий пьяного из бара, был очень сильным.
Der Türsteher, der den Betrunkenen aus der Bar warf, war sehr kräftig.
Охрана, выдворяющая пьяного из клуба, действовала быстро.
Das Sicherheitspersonal, das den Betrunkenen aus dem Club wies, handelte schnell.
Мы встретили подгулявшего соседа возле подъезда.
Wir trafen unseren leicht betrunkenen Nachbarn in der Nähe des Hauseingangs.

betrunkenen russisch

спья́на

Beispiele