aufgezeichnet russisch

• запи́санный

  aufgezeichnet, aufgenommen

  notiert, aufgeschrieben, verzeichnet

  eingetragen, angemeldet, eingeschrieben

• зафикси́рованный

  fixiert, aufgezeichnet, registriert, gesichert

• зафикси́ровавший

  der/die/das fixiert hat, der/die/das aufgezeichnet hat, der/die/das registriert hat

• запи́сывающийся

  aufzeichenbar, sich aufzeichnend, im Begriff aufgezeichnet zu werden

• протоколи́руемый

  protokolliert, aufgezeichnet, dokumentiert, erfasst

• запи́сывавшийся

  aufgenommen werdend, der/die/das gerade aufgezeichnet wurde, geschrieben werdend

• вы́черченный

  aufgezeichnet

• запротоколи́ровавший

  protokolliert, aufgezeichnet

• протоколи́ровавший

  der/die/das protokolliert hat, der/die/das aufgezeichnet hat

• протоколи́рованный

  protokolliert, aufgezeichnet, verzeichnet

• фикси́рующийся

  sich fixierend, selbstsichernd, sich arretierend, sich festigend

  aufgezeichnet werdend, registriert werdend, vermerkt werdend

Beispiele

• Э́то самое си́льное землетрясе́ние из всех зарегистрированных до сих пор.

  Das ist das schlimmste Erdbeben, das bisher aufgezeichnet wurde.

• Я записа́л интервью́.

  Ich habe das Interview aufgezeichnet.

• Я записа́л наш разгово́р.

  Ich habe unser Gespräch aufgezeichnet.

• Я не хочу́, чтобы кто-то запи́сывал то, что я собира́юсь сказа́ть.

  Ich möchte nicht, dass aufgezeichnet wird, was ich gleich sagen werde.

• Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.

  Das Interview wurde auf Video aufgezeichnet und im gesamten Internet verbreitet.

• Интервью́ бы́ло снято́ на видео и затем облете́ло весь Интерне́т.

  Das Interview wurde auf Video aufgezeichnet und anschließend im gesamten Internet verbreitet.

• Разгово́р был тайно записан и использован как доказа́тельство.

  Das Gespräch wurde heimlich aufgezeichnet und als Beweismittel verwendet.

• Разгово́р был тайно записан и использован в ка́честве свиде́тельства.

  Das Gespräch wurde heimlich aufgezeichnet und als Beweis verwendet.

• Прочита́й мне, что записа́л.

  Lies mir vor, was du aufgezeichnet hast.

• Э́тот разгово́р записывается.

  Dieses Gespräch wird aufgezeichnet.

• Биотоки мышц регистрируют специальным датчиком.

  Die Bioströme der Muskeln werden mit einem speziellen Sensor aufgezeichnet.

• На листе был аккуратно вычерченный план дома.

  Auf dem Blatt war ein sauber aufgezeichneter Plan des Hauses.

• Инженер показал нам точно вычерченную схему завода.

  Der Ingenieur zeigte uns eine genau aufgezeichnete Skizze der Fabrik.

• Программу записали на перфоленту.

  Das Programm wurde auf Lochstreifen aufgezeichnet.

• Учёные записали старинные вогульские сказки.

  Die Wissenschaftler haben alte wogulische Märchen aufgezeichnet.

• Результаты, получаемые в эксперименте, нужно записывать.

  Die im Experiment erzielten Ergebnisse müssen aufgezeichnet werden.

• Материал, записываемый на диск, занимает много места.

  Das auf die Disc aufgezeichnete Material nimmt viel Platz ein.

• Разговор, записываемый диктофоном, потом расшифровали.

  Das mit einem Diktiergerät aufgezeichnete Gespräch wurde später transkribiert.

• Прибор, зафиксировавший результат, отключился сам.

  Das Gerät, das das Ergebnis aufgezeichnet hatte, schaltete sich von selbst aus.

• Камера, зафиксировавшая нарушение, передала данные в полицию.

  Die Kamera, die den Verstoß aufgezeichnet hatte, übermittelte die Daten an die Polizei.

• Учёный, зафиксировавший изменения, записал их в отчёт.

  Der Wissenschaftler, der die Veränderungen aufgezeichnet hatte, trug sie in den Bericht ein.

• Все ответы допрашиваемого записали на видео.

  Alle Antworten des Befragten wurden auf Video aufgezeichnet.

• Круг, очерченный мелом, был виден на асфальте.

  Der mit Kreide aufgezeichnete Kreis war auf dem Asphalt zu sehen.

• Разговор, записывавшийся на диктофон, стал доказательством.

  Das Gespräch, das mit einem Diktiergerät aufgezeichnet wurde, wurde zum Beweismittel.

• Лекции, записывавшиеся студентами, теперь есть в сети.

  Die von den Studierenden aufgezeichneten Vorlesungen sind jetzt online verfügbar.

• Звук, улавливавшийся микрофоном, был очень тихим.

  Das vom Mikrofon aufgezeichnete Geräusch war sehr leise.

• Каждый параметр, выверяемый прибором, записывается автоматически.

  Jeder vom Gerät überprüfte Parameter wird automatisch aufgezeichnet.

• Событие, запечатлеваемое камерой, транслировалось в прямом эфире.

  Das von der Kamera aufgezeichnete Ereignis wurde live übertragen.

• Модулированная волна была записана на пленку.

  Die modulierte Welle wurde auf Band aufgezeichnet.