arbeitete russisch

• совмести́тельствовавший

  der nebenberuflich arbeitete, der eine Nebentätigkeit ausübte, der gleichzeitig mehrere Tätigkeiten ausübte

• шурова́вший

  der schürte, der umrührte, der fleißig arbeitete

Beispiele

• Он продвига́лся по карье́рной ле́стнице.

  Er arbeitete sich die Karriereleiter hinauf.

• Он очень усердно рабо́тал, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть иностра́нный автомоби́ль.

  Er arbeitete sehr hart, damit er sich ein ausländisches Auto kaufen konnte.

• Она продолжа́ла рабо́тать, пока он не позва́л её.

  Sie arbeitete weiter, bis er sie rief.

• Она продолжа́ла рабо́тать, пока он не позвони́л ей.

  Sie arbeitete weiter, bis er sie anrief.

• Я старательно рабо́тал, чтобы воспо́лнить поте́рю.

  Ich arbeitete fleißig, um den Verlust auszugleichen.

• Он не рабо́тал в воскресе́нье но́чью.

  Er arbeitete Sonntagnacht nicht.

• Она рабо́тала в интере́сах свое́й семьи.

  Sie arbeitete im Namen ihrer Familie.

• Потому что там рабо́тал его оте́ц.

  Weil sein Vater dort arbeitete.

• Хоть она и уста́ла, она продолжа́ла рабо́тать.

  Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

• Она продолжа́ла рабо́тать.

  Sie arbeitete weiter.

• Мэри продолжа́ла рабо́тать несмотря на боле́знь.

  Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter.

• Он рабо́тал день и ночь, чтобы разбогате́ть.

  Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

• Она тяжело́ труди́лась, чтоб сэконо́мить де́ньги.

  Sie arbeitete hart, um Geld zu sparen.

• Он много лет рабо́тал диплома́том.

  Er arbeitete viele Jahre als Diplomat.

• Он рабо́тал очень тяжело́.

  Er arbeitete sehr hart.

• Она много рабо́тала.

  Sie arbeitete hart.

• Я продо́лжил рабо́тать.

  Ich arbeitete weiter.

• Я рабо́тал над э́тим день за днём.

  Ich arbeitete Tag für Tag daran.

• Он много рабо́тал, чтобы получи́ть приз.

  Er arbeitete hart, um den Preis zu bekommen.

• Он упо́рствовал в свое́й рабо́те, пока не дости́г успе́ха.

  Er arbeitete beharrlich weiter, bis er Erfolg hatte.

• Он рабо́тал не покладая рук.

  Er arbeitete hart.

• Он рабо́тал в уще́рб со́бственному вре́мени.

  Er arbeitete auf Kosten seiner eigenen Zeit.

• Хотя я очень уста́л, я продолжа́л рабо́тать.

  Obwohl ich völlig erschöpft war, arbeitete ich weiter.

• Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжа́л рабо́тать.

  Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

• Том рабо́тал до изнеможе́ния.

  Tom arbeitete bis zur Erschöpfung.

• Она рабо́тала только ради де́нег.

  Sie arbeitete nur des Geldes wegen.

• Она наверста́ла упущенное вре́мя, работая изо всех сил.

  Sie holte die verlorene Zeit auf, indem sie hart arbeitete.

• Он рабо́тал более пяти часо́в подря́д.

  Er arbeitete mehr als fünf Stunden am Stück.

• Он вчера́ рабо́тал це́лый день.

  Er arbeitete gestern den ganzen Tag.

• Он рабо́тал но́чью, а спал днём.

  Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.

• Я упорно труди́лся, чтобы доби́ться успе́ха.

  Ich arbeitete hart, um Erfolg zu haben.

• Я упорно труди́лся, чтобы дости́чь цели.

  Ich arbeitete hart, um mein Ziel zu erreichen.

• Я много рабо́тал, чтобы доби́ться успе́ха.

  Ich arbeitete viel, um Erfolg zu haben.

• Он задержа́лся допоздна и рабо́тал сверхурочно.

  Er blieb bis spät abends und arbeitete Überstunden.

• Он рабо́тал столь упорно, что в коне́чном счёте заболе́л.

  Er arbeitete so hart, dass er schließlich krank wurde.

• Будучи ребёнком, он много рабо́тал, чтобы помочь свое́й матери.

  Obwohl er noch ein Kind war, arbeitete er viel, um seiner Mutter zu helfen.

• Он рабо́тал и в дневну́ю, и в вече́рнюю сме́ну.

  Er arbeitete sowohl in der Mittagsschicht als auch in der Abendschicht.

• Он рабо́тал как в дневну́ю, так и в вече́рнюю сме́ну.

  Er arbeitete sowohl in der Mittagsschicht als auch in der Abendschicht.

• Он рабо́тал всю ночь.

  Er arbeitete die ganze Nacht.

• Он рабо́тал сле́дователем в Гуантанамо.

  Er arbeitete als Vernehmer in Guantánamo.

• Несмотря на то что бы́ло очень поздно, он продо́лжил рабо́ту.

  Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.

• Он рабо́тал усерднее, чем когда-либо.

  Er arbeitete härter als je zuvor.

• Он рабо́тал больше, чем когда-либо.

  Er arbeitete härter als je zuvor.

• Я рабо́тал на по́чте во вре́мя ле́тних каникул.

  Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.

• Я не рабо́тал.

  Ich arbeitete nicht.

• Я не рабо́тала.

  Ich arbeitete nicht.

• Том рабо́тал.

  Tom arbeitete.

• Том рабо́тал в строи́тельной компа́нии в Бостоне.

  Tom arbeitete für ein Bauunternehmen in Boston.

• Я был не́сколько лет рабо́чим на фе́рме.

  Ich arbeitete ein paar Jahre als Landarbeiter auf einem Bauernhof.

• Он рабо́тал допоздна.

  Er arbeitete bis spät in die Nacht.

• Как долго Том здесь рабо́тал?

  Wie lange arbeitete Tom hier?

• На той встре́че я рабо́тал перево́дчиком.

  Bei jenem Treffen arbeitete ich als Dolmetscher.

• Она рабо́тала всю ночь.

  Sie arbeitete die ganze Nacht.

• Она прорабо́тала всю ночь.

  Sie arbeitete die ganze Nacht durch.

• Моя́ сестра́ до заму́жества рабо́тала секрета́ршей.

  Meine Schwester arbeitete vor ihrer Heirat als Sekretärin.

• Она рабо́тала не́сколько часо́в.

  Sie arbeitete mehrere Stunden lang.

• Я встре́тил Тома, когда рабо́тал в Бостоне.

  Ich traf Tom, als ich in Boston arbeitete.

• Том рабо́тал в ка́честве чтеца́ для слепы́х.

  Tom arbeitete als Vorleser für Blinde.

• Когда я жил в Ло́ндоне, то рабо́тал в ба́нке.

  Als ich in London lebte, arbeitete ich in einer Bank.

• Том рабо́тал допоздна.

  Tom arbeitete bis spät in die Nacht.

• Том рабо́тал до по́здней но́чи.

  Tom arbeitete bis spät in die Nacht.

• Она рабо́тала с утра до но́чи.

  Sie arbeitete von morgens bis abends.

• Том продолжа́л рабо́тать.

  Tom arbeitete weiter.

• Он очень усердно рабо́тал, но мало чего дости́г.

  Er arbeitete sehr hart, kam aber nur wenig voran.

• Я рабо́тал в Рио-де-Жанейро два года.

  Ich arbeitete zwei Jahre lang in Rio de Janeiro.

• В двадцать с чем-то лет она рабо́тала инстру́ктором по аэробике.

  Mit etwas über zwanzig arbeitete sie als Aerobic-Trainerin.

• Изо дня в день я рабо́тал не покладая рук.

  Tag für Tag arbeitete ich hart.

• Я три десятиле́тия прорабо́тал в э́той компа́нии.

  Ich arbeitete drei Jahrzehnte in dieser Firma.

• Том рабо́тал вчера́ но́чью.

  Tom arbeitete letzte Nacht.

• Раньше он рабо́тал каскадёром.

  Früher arbeitete er als Stuntman.

• Он рабо́тал на бога́того челове́ка.

  Er arbeitete für einen reichen Mann.

• Летом Том рабо́тал спаса́телем.

  Im Sommer arbeitete Tom als Rettungsschwimmer.

• Он продо́лжил рабо́ту.

  Er arbeitete weiter.

• Том рабо́тал с ра́ннего утра до по́здней но́чи.

  Tom arbeitete vom frühen Morgen bis spät in die Nacht.

• Она уста́ла, но продолжа́ла рабо́тать.

  Sie war müde, arbeitete aber weiter.

• Он уста́л, но продолжа́л рабо́тать.

  Er war müde, aber er arbeitete weiter.

• Он продолжа́л рабо́тать весь день.

  Er arbeitete den ganzen Tag weiter.

• Он упорно рабо́тал во бла́го укрепле́ния ми́ра.

  Er arbeitete hart daran, den Frieden zu fördern.

• Он рабо́тал в о́фисе вчера́ вечером.

  Er arbeitete gestern Abend im Büro.

• Мэри подраба́тывала официа́нткой.

  Mary arbeitete nebenbei als Kellnerin.

• Он слишком много рабо́тал и заболе́л.

  Er arbeitete zu viel und wurde krank.

• Том рабо́тал всю ночь.

  Tom arbeitete die ganze Nacht.

• Том рабо́тал весь день и был совершенно измотан.

  Tom arbeitete den ganzen Tag und war völlig erschöpft.

• Том продо́лжил рабо́тать, несмотря на стра́шную уста́лость.

  Tom arbeitete trotz seiner schrecklichen Müdigkeit weiter.

• Я рабо́тал всю ночь.

  Ich arbeitete die ganze Nacht.

• Челове́к, застреливший Джона Кеннеди, рабо́тал на ЦРУ.

  Die Person, die John F. Kennedy erschossen hat, arbeitete für die CIA.

• Он рабо́тал и рабо́тал, пока не заболе́л.

  Er arbeitete und arbeitete, bis er krank wurde.

• Она рабо́тала так усердно, что в коне́чном ито́ге заболе́ла.

  Sie arbeitete so hart, dass sie schließlich krank wurde.

• Том рабо́тал садо́вником.

  Tom arbeitete als Gärtner.

• Том тогда на нас не рабо́тал.

  Tom arbeitete damals nicht für uns.

• Том сказа́л мне, что рабо́тает.

  Tom sagte mir, dass er arbeitete.

• Он упорно труди́лся, чтобы прокорми́ть большую семью.

  Er arbeitete hart, um eine große Familie zu ernähren.

• Тому очень нра́вилось рабо́тать с Мэри.

  Tom arbeitete gern für Mary.

• Том с удово́льствием рабо́тал с Мэри.

  Tom arbeitete gern mit Mary zusammen.

• Том рабо́тал очень упорно, но не доби́лся успе́ха.

  Tom arbeitete sehr hart, aber er hatte keinen Erfolg.

• Он очень упорно рабо́тал, чтобы осуществи́ть свою́ мечту́.

  Er arbeitete sehr hart, um seinen Traum zu verwirklichen.

• Том однажды рабо́тал туристи́ческим ги́дом.

  Tom arbeitete einmal als Fremdenführer.

• Том рабо́тал води́телем грузовика́ в Бостоне.

  Tom arbeitete in Boston als Lkw-Fahrer.

• Том рабо́тал карикатури́стом.

  Tom arbeitete als Karikaturist.

• Инженер, создававший новый проект, работал день и ночь.

  Der Ingenieur, der an dem neuen Projekt arbeitete, arbeitete Tag und Nacht.