albern russisch

• глу́пый

  dumm, doof

  albern, töricht

• глу́по

  dumm, albern

  es ist dumm

• неле́по

  unsinnig, absurd, lächerlich, albern

  es ist unsinnig, es ist absurd, es ist lächerlich

  merkwürdig, seltsam, verschroben

• глупова́тый

  einfältig, albern

• придуркова́тый

  dümmlich, dämlich, albern, einfältig

• ду́рий

  dumm, närrisch, albern

• дура́шливый

  dümmlich, albern, übermütig, Quatsch-

• дуре́вший

  närrisch, albern, dumm, verrückt spielend

• ребя́чащийся

  kindisch, albern, herumtollend

• балага́нящий

  possenhaft, burlesk, albern

• балбе́сничающий

  faulenzend, albern, dumm tuend, herumlungernd

• глупя́щий

  töricht, sich dumm stellend, albern

• дурёха

  dummes Mädel, albernes Mädchen, Tölpel

• смехотво́рность

  Lächerlichkeit, Lachhaftigkeit, Absurdität, Albernheit

• дура́чащий

  albernd, scherzend, sich närrisch gebärdend

• смешли́вость

  Albernheit, Lachneigung

• пая́сничавший

  possenreißend, albernd, Faxen machend

• дура́чившийся

  albernd, herumalbernd, sich dumm stellend

• балага́нивший

  albernd, sich zum Narren machend

Beispiele

• Ну давай, не будь дурако́м.

  Na komm, sei nicht albern.

• Э́то глупо!

  Das ist albern!

• Твоя́ шля́па вы́глядит глупо.

  Dein Hut sieht albern aus.

• Ты де́лаешь глу́пость.

  Du benimmst dich albern.

• Э́то так по-дурацки.

  Das ist so albern.

• Ду́маешь, я тупа́я?

  Glaubst du, ich bin albern?

• Я зна́ю, э́то звучи́т глупо.

  Ich weiß, dass es albern klingt.

• Э́то был дура́цкий вопро́с.

  Das war eine alberne Frage.

• Ладно тебе, не глупи́.

  Ach komm, sei nicht albern.

• Давай же, не глупи́.

  Na los, sei nicht albern.

• Ох, э́то глупо.

  Oh, das ist albern.

• В Порт-Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись инде́йки на День благодарения.

  In Port Alberni scheint jeder nach dem Truthahnessen am Erntedankfest im Vollrausch zu schlafen.

• Мэри всегда ведёт себя по-дурацки.

  Mary benimmt sich immer albern.

• Звучи́т глупо, но э́то пра́вда.

  Es klingt albern, aber es stimmt.

• Вы двое до смешно́го глупы.

  Ihr beide seid lächerlich albern.

• Между глу́постью и ту́постью есть разли́чие.

  Es gibt einen Unterschied zwischen albern und dumm.

• Э́то уже как-то глупова́то начина́ет получа́ться.

  Das wird jetzt allmählich ein bisschen albern.

• Не будь таки́м глу́пым.

  Sei nicht so albern.

• Том глу́пый.

  Tom ist albern.

• Э́то глу́пый спор.

  Diese Debatte ist albern.

• Тому нра́вится дура́читься.

  Tom albern gern herum.

• Э́то просто глупо!

  Das ist einfach albern!

• Не глупи́!

  Sei nicht albern!

• Я зна́ю, мо́жет быть, э́то глупо звучи́т, но э́то пра́вда.

  Ich weiß, es klingt vielleicht albern, aber es stimmt.

• Лю́ди не ве́рят вашей дура́цкой пропага́нде!

  Die Leute glauben eurer albernen Propaganda nicht!

• Э́то как-то глупо.

  Das kommt mir irgendwie albern vor.

• Ученики́ донима́ли учителя глу́пыми вопро́сами.

  Die Schüler plagten den Lehrer mit albernen Fragen.

• Том вёл себя просто глупо.

  Tom hat sich einfach albern verhalten.

• Не говори такие вздорные вещи, это же глупо.

  Sag nicht so einen Unsinn, das ist doch albern.

• В голове мелькнула глупая мыслишка и сразу исчезла.

  Ein alberner Gedanke schoss mir durch den Kopf und war sofort wieder verschwunden.

• Её глуповатая улыбка всех смешила.

  Ihr albernes Lächeln brachte alle zum Lachen.

• У щенка был дурашливый и весёлый вид.

  Der Welpe sah albern und fröhlich aus.

• Он вёл себя как дурашливый ребёнок.

  Er benahm sich wie ein albernes Kind.

• Мне надоели её глупые ужимки.

  Ihr albernes Getue geht mir auf die Nerven.

• Друзья осмеяли его смешную идею.

  Seine Freunde machten sich über seine alberne Idee lustig.

• Дети любят балаганить на переменах в школе.

  Die Kinder albern in den Pausen in der Schule gern herum.

• Дети любят подурачиться после уроков

  Die Kinder albern nach dem Unterricht gern herum.

• Этот придурковатый парень всех смешит.

  Dieser alberne Kerl bringt alle zum Lachen.

• Подруги рассорились из-за глупой обиды.

  Die Freundinnen haben sich wegen einer albernen Kränkung zerstritten.

• Он весь вечер повторял глупые скабрезности.

  Den ganzen Abend wiederholte er immer wieder alberne Zoten.

• Дети напридумывали кучу глупых историй.

  Die Kinder dachten sich jede Menge alberner Geschichten aus.

• Мне надоел этот ребячащийся сосед.

  Dieser alberne Nachbar geht mir auf die Nerven.

• Его шутовство надоело всему классу.

  Sein albernes Verhalten ging der ganzen Klasse auf die Nerven.