albern russisch

глу́пый
dumm, doof
albern, töricht
глу́по
dumm
albern
глупова́тый
einfältig, albern
дура́шливый
dümmlich, albern, übermütig, Quatsch-, Kasper-
ду́рий
dumm, närrisch, albern
придуркова́тый
dümmlicher Kerl, einfältiger Kerl
dümmlich, dämlich, albern
балага́нящий
possenhaft, burlesk, albern
балбе́сничающий
faulenzend, albern, dumm tuend, herumlungernd
глупя́щий
töricht, sich dumm stellend, albern
дуре́вший
närrisch, albern, dumm, verrückt spielend
ребя́чащийся
kindisch, albern, herumtollend
дурёха
dummes Mädel, albernes Mädchen, Tölpel
смехотво́рность
das Lächerliche, Albernheit
Lachhaftigkeit
смешли́вость
Albernheit, Lachneigung
балага́нивший
albernd, sich zum Narren machend
дура́чащий
albernd, scherzend, sich närrisch gebärdend
дура́чившийся
albernd, herumalbernd, sich dumm stellend
пая́сничавший
possenreißend, albernd, Faxen machend

Beispiele

Ну давай, не будь дурако́м.
Na komm, sei nicht albern.
Э́то глупо!
Das ist albern!
Твоя́ шля́па вы́глядит глупо.
Dein Hut sieht albern aus.
Ты де́лаешь глу́пость.
Du benimmst dich albern.
Э́то так по-дурацки.
Das ist so albern.
Ду́маешь, я тупа́я?
Glaubst du, ich bin albern?
Я зна́ю, э́то звучи́т глупо.
Ich weiß, dass es albern klingt.
Э́то был дура́цкий вопро́с.
Das war eine alberne Frage.
Ладно тебе, не глупи́.
Ach komm, sei nicht albern.
Давай же, не глупи́.
Na los, sei nicht albern.
Ох, э́то глупо.
Oh, das ist albern.
В Порт-Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись инде́йки на День благодарения.
In Port Alberni scheint jeder nach dem Truthahnessen am Erntedankfest im Vollrausch zu schlafen.
Мэри всегда ведёт себя по-дурацки.
Mary benimmt sich immer albern.
Звучи́т глупо, но э́то пра́вда.
Es klingt albern, aber es stimmt.
Вы двое до смешно́го глупы.
Ihr beide seid lächerlich albern.
Между глу́постью и ту́постью есть разли́чие.
Es gibt einen Unterschied zwischen albern und dumm.
Э́то уже как-то глупова́то начина́ет получа́ться.
Das wird jetzt allmählich ein bisschen albern.
Не будь таки́м глу́пым.
Sei nicht so albern.
Том глу́пый.
Tom ist albern.
Э́то глу́пый спор.
Diese Debatte ist albern.
Тому нра́вится дура́читься.
Tom albern gern herum.
Э́то просто глупо!
Das ist einfach albern!
Не глупи́!
Sei nicht albern!
Я зна́ю, мо́жет быть, э́то глупо звучи́т, но э́то пра́вда.
Ich weiß, es klingt vielleicht albern, aber es stimmt.
Лю́ди не ве́рят вашей дура́цкой пропага́нде!
Die Leute glauben eurer albernen Propaganda nicht!
Э́то как-то глупо.
Das kommt mir irgendwie albern vor.
Ученики́ донима́ли учителя глу́пыми вопро́сами.
Die Schüler plagten den Lehrer mit albernen Fragen.
Том вёл себя просто глупо.
Tom hat sich einfach albern verhalten.
Не говори такие вздорные вещи, это же глупо.
Sag nicht so einen Unsinn, das ist doch albern.
В голове мелькнула глупая мыслишка и сразу исчезла.
Ein alberner Gedanke schoss mir durch den Kopf und war sofort wieder verschwunden.
Её глуповатая улыбка всех смешила.
Ihr albernes Lächeln brachte alle zum Lachen.
У щенка был дурашливый и весёлый вид.
Der Welpe sah albern und fröhlich aus.
Он вёл себя как дурашливый ребёнок.
Er benahm sich wie ein albernes Kind.
Мне надоели её глупые ужимки.
Ihr albernes Getue geht mir auf die Nerven.
Друзья осмеяли его смешную идею.
Seine Freunde machten sich über seine alberne Idee lustig.
Дети любят балаганить на переменах в школе.
Die Kinder albern in den Pausen in der Schule gern herum.
Дети любят подурачиться после уроков
Die Kinder albern nach dem Unterricht gern herum.
Этот придурковатый парень всех смешит.
Dieser alberne Kerl bringt alle zum Lachen.
Подруги рассорились из-за глупой обиды.
Die Freundinnen haben sich wegen einer albernen Kränkung zerstritten.
Он весь вечер повторял глупые скабрезности.
Den ganzen Abend wiederholte er immer wieder alberne Zoten.
Дети напридумывали кучу глупых историй.
Die Kinder dachten sich jede Menge alberner Geschichten aus.
Мне надоел этот ребячащийся сосед.
Dieser alberne Nachbar geht mir auf die Nerven.
Его шутовство надоело всему классу.
Sein albernes Verhalten ging der ganzen Klasse auf die Nerven.