abgeladen russisch

сва́ливаемый
abgeladen, heruntergeworfen, aufgeschüttet
ва́ленный
gefällt, umgeworfen, abgeladen, umgestürzt
вы́груженный
entladen, abgeladen
сва́ливаться
herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen
umfallen, umstürzen, zusammenbrechen
abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden
krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)
unerwartet auftauchen, angeschneit kommen
sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)
разгружённый
entladen, entlastet, abgeladen
вы́валенный
ausgegossen, ausgeschüttet, ausgekippt, abgeladen
спи́хнутый
abgeladen (Verantwortung, Arbeit), abgeschoben, aufgebürdet
verrückt, durchgeknallt (ugs.), irre, nicht ganz richtig im Kopf (ugs.)
свали́вший
der/die/das heruntergeworfen/umgestoßen/abgeladen hat
сгружённый
abgeladen, ausgeladen
отва́ленный
abgeladen, abgeschaufelt, abgefallen, gelöst
вы́грузивший
entladen, abgeladen
сба́гривший
der/die/das losgeworden ist, der/die/das abgeladen hat, der/die/das losgeschlagen hat
вы́валивший
ausgeschüttet habend, abgeladen habend, herausgekippt habend
разгрузи́вший
der entladen hat, der abgeladen hat
сгрузи́вший
der/die/das abgeladen hat, der/die/das entladen hat
разгрузи́вшийся
entladen, abgeladen
erleichtert, entlastet

Beispiele

Модерам реально сложно прихо́дится. Ти́па "вот вам до́ля вла́сти, де́лайте, что надо", и вся грязь лети́т в тебя.
Moderatoren haben es wirklich schwer. So nach dem Motto: „Hier, da habt ihr ein bisschen Macht, macht, was ihr tun müsst“, und der ganze Dreck wird auf euch abgeladen.
Мусор, сваливаемый на пустырь, портил вид района.
Der Müll, der auf dem Brachland abgeladen wurde, verunstaltete das Viertel.
Товары, сваливаемые на склад, никто не проверял.
Niemand kontrollierte die Waren, die im Lager abgeladen wurden.
Матрос, выгрузивший ящики, пошёл отдыхать.
Der Matrose, der die Kisten abgeladen hatte, ging sich ausruhen.
Рабочий, выгрузивший весь товар, устал за день.
Der Arbeiter, der alle Waren abgeladen hatte, war nach dem Arbeitstag müde.
Водитель, выгрузивший мебель, поехал обратно на склад.
Der Fahrer, der die Möbel abgeladen hatte, fuhr zurück zum Lager.
Груз, выгруженный на складе, ждал проверки.
Die im Lager abgeladene Fracht wartete auf die Kontrolle.
Уголь, выгруженный вчера, лежит у причала.
Die gestern abgeladene Kohle liegt am Kai.
Мы поблагодарили парней, разгрузивших весь товар.
Wir dankten den Jungs, die die gesamte Ware abgeladen hatten.
Водитель, сгрузивший мебель, ушёл на обед.
Der Fahrer, der die Möbel abgeladen hatte, ging zum Mittagessen.
Рабочий, сгрузивший ящики, вернулся за новой партией.
Der Arbeiter, der die Kisten abgeladen hatte, holte eine weitere Ladung.
Мужчина, сгрузивший доски у забора, устало вздохнул.
Der Mann, der die Bretter am Zaun abgeladen hatte, seufzte müde.
Сгруженный с машины песок лежал у забора.
Der vom Lkw abgeladene Sand lag am Zaun.
Все сгруженные ящики стояли на складе.
Alle abgeladenen Kisten standen im Lager.
Сгруженный товар быстро проверили и увезли.
Die abgeladenen Waren wurden schnell kontrolliert und abtransportiert.
Мешки, выгружавшиеся с грузовика, были очень тяжёлыми.
Die vom Lastwagen abgeladenen Säcke waren sehr schwer.
Уголь, выгружавшийся из вагонов, покрыл всю платформу.
Die aus den Waggons abgeladene Kohle bedeckte den gesamten Bahnsteig.
Развьючивавший коня солдат устал за день.
Der Soldat, der das Pferd abgeladen hatte, war nach dem Tag müde.
Рядом стоял человек, развьючивавший ослов.
Daneben stand ein Mann, der die Esel abgeladen hatte.
Развьючиваемый верблюд стоял спокойно.
Das Kamel, das abgeladen wurde, stand ruhig da.
Рядом с развьючиваемой лошадью сидел мальчик.
Neben dem Pferd, das abgeladen wurde, saß ein Junge.
Груз с развьючиваемого мула сложили у палатки.
Die Ladung des Maultiers, das abgeladen wurde, legten sie neben dem Zelt ab.
Мужчина, сгружающий мешки, устал.
Der Mann, der die Säcke abgeladen hatte, war müde.
Мы наблюдали за сгружаемым с грузовика песком.
Wir beobachteten, wie der Sand vom Lastwagen abgeladen wurde.
Товар, сгружаемый рабочими, аккуратно складывали.
Die von den Arbeitern abgeladenen Waren wurden sorgfältig gestapelt.
Он был похож на сбагрившего лишнюю работу человека.
Er sah aus wie jemand, der unnötige Arbeit abgeladen hatte.