abgegeben russisch

испуска́ться
ausgestrahlt werden, abgegeben werden, entweichen, ausströmen
испусти́ться
ausgeströmt werden, entweichen, abgegeben werden
den Geist aufgeben, sterben
выделя́емый
zugewiesen, zugeteilt, bereitgestellt
hervorgehoben, betont, gekennzeichnet
ausgeschieden, abgesondert, emittiert, abgegeben
издаваемый
herausgegeben, verlegt
ausgesandt, erzeugt, abgegeben
испу́щенный
ausgestoßen, ausgesendet, abgegeben, entlassen
испуска́вшийся
ausgestrahlt, abgegeben, entladen
испуска́ющийся
ausströmend, ausstrahlend, abgegeben werdend
кря́кнувший
gequackt, der gequackt hat
kaputt, hinüber, abgeraucht, der den Löffel abgegeben hat
окочу́рившийся
tot, verstorben, (umgangssprachlich) den Löffel abgegeben habend
отдаваемый
gegeben, zurückgegeben, abgegeben
отпуска́емый
freigegeben, ausgegeben, erlassen, abgegeben
по́данный
eingereicht, abgegeben
serviert
пода́вший
der eingereicht hat, der abgegeben hat, der serviert hat, der gegeben hat, der bereitgestellt hat
раздаваемый
verteilt, ausgegeben, abgegeben
свя́зывавшийся
der/die/das Kontakt hatte, der/die/das sich in Verbindung setzte
der/die/das sich eingelassen hatte, der/die/das sich abgegeben hatte
сда́вший
der bestanden hat, bestandene(r)
der abgegeben hat, der eingereicht hat
der sich verschlechtert hat, der nachgelassen hat, der abgebaut hat

Beispiele

Он вчера́ у́мер.
Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.
Я отдал свою́ ста́рую оде́жду на церко́вный блошиный ры́нок.
Ich habe meine alte Kleidung für den Verkauf auf dem kirchlichen Flohmarkt abgegeben.
Он отбро́сил коньки.
Er hat den Löffel abgegeben.
Он дал ду́бу.
Er hat den Löffel abgegeben.
Он вчера́ сыгра́л в я́щик.
Er hat gestern den Löffel abgegeben.
Вы сда́ли свой отчёт?
Haben Sie Ihren Bericht abgegeben?
Они сыгра́ли в я́щик и оста́вили меня.
Sie haben den Löffel abgegeben und mich zurückgelassen.
Нам по францу́зскому задава́ли что-нибудь, что надо за́втра сдава́ть?
Haben wir irgendwelche Hausaufgaben in Französisch, die morgen abgegeben werden müssen?
Я сде́лал заявле́ние.
Ich habe eine Erklärung abgegeben.
Не бы́ло произведено ни еди́ного вы́стрела.
Es wurde kein einziger Schuss abgegeben.
Ты сочине́ние вовремя сдал?
Hast du deinen Aufsatz rechtzeitig abgegeben?
Том отки́нул копы́та.
Tom hat den Löffel abgegeben.
Вы не сда́ли дома́шнюю рабо́ту.
Sie haben Ihre Hausaufgaben nicht abgegeben.
Ты не сдал дома́шнюю рабо́ту.
Du hast deine Hausaufgaben nicht abgegeben.
Вы не сда́ли дома́шнее зада́ние.
Sie haben Ihre Hausaufgabe nicht abgegeben.
Ты не сдал дома́шнее зада́ние.
Du hast deine Hausaufgabe nicht abgegeben.
Мы сдали фотокопии всех справок в офис.
Wir haben im Büro Fotokopien aller Bescheinigungen abgegeben.
Невостребованные вещи через год отдают в приют.
Nicht abgeholte Sachen werden nach einem Jahr an ein Obdachlosenheim abgegeben.
Зачётный лист нужно сдать до пятницы.
Der Testatbogen muss bis Freitag abgegeben werden.
Курсовая работа была сдана вчера вечером.
Die Kursarbeit wurde gestern Abend abgegeben.
Автореферат нужно сдать в библиотеку университета.
Das Autoreferat muss in der Universitätsbibliothek abgegeben werden.
Не волынь, работу надо сдать завтра.
Trödel nicht, die Arbeit muss morgen abgegeben werden.
Бумагу и пластик сдают как вторсырьё.
Papier und Plastik werden als Wertstoffe abgegeben.
Старые газеты и тряпки сдали в утиль.
Die alten Zeitungen und Lumpen wurden als Altmaterial abgegeben.
Испускание тепла от печи чувствовалось по всей комнате.
Die vom Ofen abgegebene Wärme war im ganzen Raum zu spüren.
Тепло, отдаваемое печкой, согревало комнату.
Die von dem Ofen abgegebene Wärme wärmte den Raum.
Багаж, сданный в камеру хранения, ждал хозяина.
Das in der Gepäckaufbewahrung abgegebene Gepäck wartete auf seinen Besitzer.
Компания, уступившая свою долю рынка, потеряла прибыль.
Das Unternehmen, das Marktanteile abgegeben hatte, verlor Gewinne.
Тепло, испускаемое печью, согревало дом.
Die vom Ofen abgegebene Wärme wärmte das Haus.
Тепло, выделившееся от печки, быстро согрело комнату.
Die von dem Ofen abgegebene Wärme erwärmte den Raum schnell.
Работу сдали в казанный срок.
Die Arbeit wurde fristgerecht abgegeben.
Энергия, рассеиваемая двигателем, превращается в тепло.
Die vom Motor abgegebene Energie wird in Wärme umgewandelt.
Отоваренные талоны сдали в бухгалтерию.
Die eingelösten Bezugsscheine wurden bei der Buchhaltung abgegeben.
Он шутил про окочурившегося героя фильма.
Er machte Witze über die Filmfigur, die den Löffel abgegeben hatte.
Тепло, поглощавшееся камнями, медленно отдавалось ночью.
Die von den Steinen aufgenommene Wärme wurde nachts langsam wieder abgegeben.
Учитель проконтролировал, чтобы все сдали тетради.
Der Lehrer kontrollierte, ob alle ihre Hefte abgegeben hatten.