OpenRussian

Home Wörterbuch Üben Einst.

Zeitverschwendung russisch

поте́ря вре́мени
Zeitverschwendung

Beispiele

На мой взгляд, Твиттер - пуста́я тра́та вре́мени.
Meiner Meinung nach ist Twitter eine Zeitverschwendung.
Несомне́нно, эсперанто явля́ется вели́кой тра́той вре́мени.
Esperanto ist zweifellos eine enorme Zeitverschwendung!
Ску́ка - э́то ощуще́ние тра́ты вре́мени от любо́го заня́тия; я́сность ума́ - э́то созна́ние того́, что тра́та вре́мени невозмо́жна.
Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Gelassenheit, dass nichts Zeitverschwendung ist.
Э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Das ist reine Zeitverschwendung.
Я склонен счита́ть чте́ние ко́миксов пусто́й тра́той вре́мени.
Ich neige zu der Ansicht, dass das Lesen von Comics reine Zeitverschwendung ist.
Трудоголики счита́ют выходные тра́той вре́мени.
Workaholics betrachten Feiertage als Zeitverschwendung.
Учёба - тра́та вре́мени.
Die Schule ist Zeitverschwendung.
Я ду́маю, что смотре́ть телеви́зор — зря тра́тить вре́мя.
Ich denke, Fernsehen zu schauen ist Zeitverschwendung.
Я ду́маю, что сиде́ние за телеви́зором — напра́сная тра́та вре́мени.
Ich denke, vor dem Fernseher zu sitzen ist reine Zeitverschwendung.
Похоже, что э́то ужа́сная поте́ря вре́мени.
Es scheint eine schreckliche Zeitverschwendung zu sein.
Я ду́маю, э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Ich denke, das ist eine Zeitverschwendung.
Учи́ться в со́нном состоя́нии - э́то пуста́я тра́та вре́мени.
In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.
Кака́я поте́ря вре́мени!
Was für eine Zeitverschwendung!
Я знал, что э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Ich wusste, dass das reine Zeitverschwendung war.
Я говори́л тебе, что э́то поте́ря вре́мени.
Ich habe dir gesagt, dass das Zeitverschwendung ist.
Ду́маю, таки́е игры, как Канди Круш, - пуста́я тра́та вре́мени.
Ich denke, dass Spiele wie Candy Crush eine Zeitverschwendung sind.
Том ду́мает, что э́то поте́ря вре́мени.
Tom denkt, dass das Zeitverschwendung ist.
Я ду́маю, что э́то поте́ря вре́мени.
Ich denke, dass das Zeitverschwendung ist.
Он ду́мает, что э́то поте́ря вре́мени.
Er denkt, dass das Zeitverschwendung ist.
Она ду́мает, что э́то поте́ря вре́мени.
Sie denkt, dass das Zeitverschwendung ist.
Том ду́мал, что встре́ча - э́то тра́та вре́мени.
Tom dachte, dass das Treffen Zeitverschwendung sei.
Э́то поте́ря вре́мени.
Das ist Zeitverschwendung.
Э́то была́ поте́ря вре́мени.
Das war eine Zeitverschwendung.
Э́то грома́дная поте́ря вре́мени.
Das ist eine riesige Zeitverschwendung.
Э́то така́я тра́та вре́мени.
Das ist so eine Zeitverschwendung.
Э́то только поте́ря вре́мени.
Das ist nur Zeitverschwendung.
Э́то всё поте́ря вре́мени.
Das ist alles Zeitverschwendung.
Э́то така́я поте́ря вре́мени.
Das ist eine solche Zeitverschwendung.
Э́то всего лишь поте́ря вре́мени.
Das ist nur eine Zeitverschwendung.
Кака́я невероя́тная тра́та вре́мени!
Was für eine kolossale Zeitverschwendung!
Э́то полне́йшая поте́ря вре́мени.
Das ist eine völlige Zeitverschwendung.
Э́то бы́ло бы поте́рей вре́мени.
Das wäre eine Zeitverschwendung.
Э́то бы́ло по́лной поте́рей вре́мени.
Das war eine völlige Zeitverschwendung.
Э́то, очевидно, поте́ря вре́мени.
Das ist offensichtlich eine Zeitverschwendung.
Э́то была́ абсолю́тная поте́ря вре́мени.
Das war eine absolute Zeitverschwendung.
Просмо́тр телеви́зора - э́то изря́дная тра́та вре́мени.
Fernsehen ist eine ziemliche Zeitverschwendung.
Попы́тка э́то почини́ть - пуста́я тра́та вре́мени.
Der Versuch, das zu reparieren, ist reine Zeitverschwendung.
Наде́юсь э́та пое́здка - не пуста́я тра́та вре́мени.
Ich hoffe, diese Reise ist keine Zeitverschwendung.
Бою́сь, э́то бы́ло бы поте́рей вре́мени.
Ich fürchte, das wäre eine Zeitverschwendung.
Э́то была́ пуста́я тра́та вре́мени.
Das war eine totale Zeitverschwendung.
Э́то бы́ло пусто́й тра́той моего́ вре́мени.
Das war eine totale Zeitverschwendung.
Э́то напра́сная тра́та вре́мени.
Das ist Zeitverschwendung.
Некоторые лю́ди счита́ют чте́ние напра́сной тра́той вре́мени.
Manche Leute halten Lesen für eine Zeitverschwendung.
Я же сказа́л тебе, что э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Ich habe dir doch gesagt, dass das Zeitverschwendung war.
Я сказа́л вам, что э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Ich habe Ihnen gesagt, dass das Zeitverschwendung war.
Э́то ещё большая тра́та вре́мени.
Das ist eine noch größere Zeitverschwendung.
Говори́ть об э́том — пуста́я тра́та вре́мени.
Darüber zu sprechen ist eine Zeitverschwendung.
Пыта́ться тако́е сде́лать — пуста́я тра́та вре́мени.
Der Versuch, so etwas zu tun, ist Zeitverschwendung.
Де́лать э́то — пуста́я тра́та вре́мени.
Das zu tun ist eine Zeitverschwendung.
Я же говори́л вам, что э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Ich habe Ihnen doch gesagt, dass das Zeitverschwendung sei.
Фома говори́т, что пыта́ться всем угоди́ть - э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Thomas sagt, dass es Zeitverschwendung ist, allen gefallen zu wollen.
По-моему, разгово́р с То́мом будет пусто́й тра́той вре́мени.
Wenn du mich fragst, wird ein Gespräch mit Tom Zeitverschwendung sein.
Том счита́ет, что спорт — э́то тра́та вре́мени.
Tom ist der Ansicht, dass Sport Zeitverschwendung ist.
Том счита́ет спорт пусто́й тра́той вре́мени.
Tom hält Sport für eine reine Zeitverschwendung.
Как сказа́л Том, э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Wie Tom gesagt hat, ist das reine Zeitverschwendung.
Том чу́вствовал, что переводи́ть письмо́ для Мэри будет напра́сной тра́той вре́мени.
Tom hatte das Gefühl, dass es reine Zeitverschwendung wäre, den Brief für Mary zu übersetzen.
Э́то бы́ло пусто́й тра́той вре́мени.
Das war reine Zeitverschwendung.
Том говори́т, что счита́ет голосова́ние пусто́й тра́той вре́мени.
Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.
Ожида́ние - э́то просто пуста́я тра́та вре́мени.
Warten ist einfach Zeitverschwendung.
Том счита́ет, что шко́ла — э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Tom meint, dass die Schule eine Zeitverschwendung ist.
Э́тот компьютерный курс был пусто́й тра́той вре́мени.
Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.
Тому э́то не удава́лось много раз, но не чу́вствовал, что э́то была́ поте́ря вре́мени.
Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.
Э́то была́ по́лная поте́ря вре́мени.
Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.
Э́то была́ бы пуста́я тра́та вре́мени.
Das wäre reine Zeitverschwendung.
Не читай эту чухню, это пустая трата времени.
Lies diesen Quatsch nicht, das ist reine Zeitverschwendung.