Wärme russisch

• теплота́

  Wärme, Herzlichkeit

• терми́ческий

  thermisch, Wärme-

• теплообме́н

  Wärmeleitung, Wärmediffusion, Konduktion

  Wärmeübertragung

• теплообме́нник

  Wärmeübertrager, Wärmetauscher, Wärmeaustauscher

• теплоотда́ча

  Wärmeabgabe, Wärmeübergang, Wärmeaustausch

• теплообме́нный

  Wärmeübertragungs-, Wärmeaustausch-

• тепло́

  Wärme

• упрева́ющий

  feucht werdend, schwitzend, verderbend (durch Feuchtigkeit), weich werdend (durch Feuchtigkeit und Wärme)

• греть

  wärmen, erwärmen, erhitzen, warm machen, aufwärmen

• ти

  Tee

  Wärmeisolierung

• гре́ться

  sich wärmen

• согре́ться

  warm werden, sich erwärmen, sich wärmen

• согре́ть

  warm machen, erwärmen, aufwärmen, wärmen

• согрева́ть

  warm machen, erwärmen, aufwärmen, wärmen

• потепле́ть

  wärmer werden

• погре́ться

  sich eine Zeit lang wärmen

• подогре́ть

  wärmen, aufwärmen

• гре́лка

  Wärmflasche, Heizkissen, Bettwärmer

• пригре́ть

  wärmen, anwärmen, beheizen, erhitzen

  pflegen, sich annehmen, in Schutz nehmen

• подогрева́ть

  wärmen, aufwärmen

• согрева́ться

  warm werden, sich erwärmen, sich wärmen

• тепле́ть

  wärmer werden

• погре́ть

  eine Zeit lang wärmen, eine Zeit lang erwärmen, eine Zeit lang erhitzen

• пригрева́ть

  wärmen, anwärmen, beheizen, erhitzen

  pflegen, sich annehmen, in Schutz nehmen

• отогрева́ть

  auftauen, wärmen, warm machen

• утепли́ть

  wärmedämmen, winterfest machen

• горячи́тельный

  wärmend, anregend, stärkend

• перегре́в

  Überhitzung, Heißlaufen, zu starke Erwärmung, Wärmestauung, Hitzestau, Übertemperatur

• обогре́ться

  sich wärmen, warm werden

• теплоснабже́ние

  Wärmeversorgung, Fernwärmeversorgung, zentrale Wärmeversorgung

• отепле́ние

  Wärmedämmung, Wärmeisolation

  Beheizung

• отепля́ть

  beheizen, beheizbar machen, für die Winternutzung ausbauen

  wärmeisolieren, wärmedämmen

• перегрева́ние

  Überhitzung, Heißlaufen, zu starke Erwärmung, Wärmestauung, Hitzestau, Übertemperatur

• перегрева́ться

  sich überhitzen, heißlaufen, einen Wärmestau bekommen

• поддёвка

  leichter taillierter seitlich geknöpfter Herrenmantel

  Tauchanzug, Overall, Wärmeanzug

  Tragen / Anziehen eines zusätzlichen Kleidungsstückes (unter einem anderen)

• ревербера́ция

  Schallreflexion, Widerhall, Nachhall, Verhallen

  Lichtreflexion, Wärmereflexion

• теплолюби́вый

  wärmeliebend

• теплонепроница́емый

  wärmedicht, wärmeundurchlässig

• теплопрово́дный

  wärmeleitend, wärmeleitfähig

• утеплённый

  wärmeisoliert, wärmedämmen, winterfest gemacht

  gefüttert

• утепля́ть

  wärmedämmen, winterfest machen

• черви́веть

  wurmstichig werden, von Würmern befallen werden / sein

• теплоизоляция

  Wärmedämmung

• горячащий

  erhitzend, wärmend

• горячивший

  heizend, wärmend, der/die/das erhitzte/wärmte

  aufregend, anregend, der/die/das aufregte/anregte

• гре́вший

  wärmend (im Sinne von 'der/die/das wärmte')

• гре́вшийся

  sich wärmend, der sich gewärmt hat

• гре́ющий

  wärmend, heizend

• гре́ющийся

  sich wärmend, sich sonnend, wärmend

• клуби́вшийся

  wirbelnd, sich wölkend, sich türmend, aufsteigend

• нагрева́ющий

  heizend, wärmend

• обогрева́вший

  wärmend, heizend, der/die/das wärmte, der/die/das heizte

• обогрева́вшийся

  sich wärmend, erwärmt, beheizt

• обогрева́ющий

  heizend, wärmend

• обогрева́ющийся

  sich wärmend, beheizt, selbsterwärmend

• отеплявший

  wärmend, der/die/das wärmte

• отепляющий

  wärmend, erwärmend

• отогрева́вший

  wärmend, der/die/das wärmte/auftaute

• отогрева́вшийся

  sich wärmend, der/die sich wärmte, aufgewärmt habend

• отогрева́ющий

  wärmend, erwärmend, auftauend

• отогрева́ющийся

  sich wärmend, auftauend, wärmer werdend

• подогрева́вший

  wärmend, heizend, erwärmend, der/die/das erwärmte, der/die/das heizte

• подогрева́ющий

  heizend, wärmend

• потепле́вший

  wärmer geworden, erwärmt

• пригрева́вший

  wärmend (vergangen), der/die/das wärmte, sich sonnend (vergangen)

• пригрева́ющий

  wärmend, lauwarm, mild (Sonne, Wetter)

• припека́вший

  brennend, sengend, stark wärmend (von der Sonne)

• прогрева́ющий

  wärmend, aufwärmend, heizend

• протапливающий

  heizend, wärmend

• разогрева́ющий

  erwärmend, wärmend

• согрева́вший

  wärmend, erwärmend, der/die/das gewärmt hatte

• согрева́вшийся

  sich wärmend, sich aufwärmend, der/die/das sich gewärmt hatte

• согрева́ющий

  wärmend, heizend

• согрева́ющийся

  sich wärmend, wärmend, sich erwärmend

• тепле́вший

  wärmer werdend, sich erwärmend, gewärmt

• тепле́ющий

  wärmer werdend, sich erwärmend

• утепля́вший

  isolierend, wärmend, der/die/das isolierte, der/die/das wärmte

• утепля́емый

  isoliert werdend, wärmedämmbar, zu dämmen

• утепля́ющий

  isolierend, wärmend

• теплопрово́дность

  Wärmeleitfähigkeit

• теплоноси́тель

  Kühlmittel; Wärmeträgerflüssigkeit

• теплозащи́та

  Wärmeschutz

  Hitzeschild

Beispiele

• Ста́ло намного тепле́е.

  Es ist viel wärmer geworden.

• Пти́ца иска́ла червяко́в.

  Der Vogel suchte nach Würmern.

• Сего́дня тепле́е, чем вчера́.

  Es ist heute wärmer als gestern.

• Э́тот упако́вочный материа́л обеспе́чивает теплоизоляцию.

  Dieses Verpackungmaterial bietet Wärmedämmung.

• Скоро потепле́ет.

  Es wird bald wärmer werden.

• Со́лнце даёт свет и тепло́.

  Die Sonne gibt Licht und Wärme.

• Днём тепле́е, чем но́чью.

  Am Tage ist es wärmer als in der Nacht.

• Внутри тепле́е?

  Ist es drinnen wärmer?

• Скоро ста́нет тепле́е.

  Es wird bald wärmer werden.

• Некоторые пти́цы улета́ют на зи́му в тёплые края.

  Manche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.

• Ка́ждый день стано́вится тепле́е.

  Es wird jeden Tag wärmer.

• Тебе холодно? Дай мне взять тебя за руки, я согре́ю тебя.

  Ist dir kalt? Lass mich dich in die Arme nehmen! Ich wärme dich!

• Я наслажда́юсь тепло́м со́лнечных луче́й.

  Ich genieße die Wärme der Sonnenstrahlen.

• Сего́дня потепле́ло.

  Heute ist es wärmer geworden.

• Пти́ца и́щет черве́й.

  Der Vogel sucht nach Würmern.

• Не шуми́ во вре́мя уро́ка.

  Lärme nicht während der Unterrichtsstunde!

• Я отложу́ мою пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.

  Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird.

• Том, куда ты спря́тал пода́рок? - "А ты найди́. Холодно. Холодно. Тепле́е. Ещё тепле́е. Горячо! "

  „Tom, wo hast du das Geschenk versteckt?“ – „Such es doch! Kalt. Kalt. Wärmer. Noch wärmer. Heiß!“

• Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́.

  Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.

• Вот э́тот серебри́стый те́рмос лу́чше, чем тот чёрный. Он лу́чше тепло́ де́ржит.

  Die silberne Thermosflasche hier ist besser als die schwarze dort. Sie hält die Wärme besser.

• Пришла́ весна́. С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.

  Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.