Universum russisch

• вселе́нная

  Weltall, Universum

• метагала́ктика

  Metagalaxis, beobachtbares Universum

• Поднебе́сная

  All

  Universum

  China, Reich der Mitte

  Reich der Mitte

  Erde, Welt

Beispiele

• Нет сомненья: вселенная бесконе́чна.

  Zweifellos ist das Universum unendlich.

• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

  Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

• Во Вселенной есть много гала́ктик.

  Es gibt viele Galaxien im Universum.

• Ко́смос полон тайн.

  Das Universum ist voller Geheimnisse.

• Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.

  Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.

• Вселенная бесконе́чна.

  Das Universum ist unendlich.

• Во Вселенной много гала́ктик.

  Es gibt viele Galaxien im Universum.

• Каков во́зраст Вселенной?

  Wie alt ist das Universum?

• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.

  Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.

• Одни ли мы во Вселенной?

  Sind wir allein im Universum?

• Во Вселенной миллиа́рды звёзд.

  Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.

• Но Вселенная бесконе́чна.

  Aber das Universum ist unendlich.

• Не все фило́софы признают бесконе́чность вселенной за действи́тельность.

  Nicht alle Philosophen sehen die Unendlichkeit des Universums als Tatsache an.

• Если Вселенная - э́то косми́ческое яйцо́, то кто его снёс?

  Wenn das Universum ein kosmisches Ei ist, wer hat es dann gelegt?

• Где нахо́дится центр Вселенной?

  Wo liegt das Zentrum des Universums?

• Том счита́ет себя це́нтром Вселенной.

  Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

• Сколько во Вселенной гала́ктик?

  Wie viele Galaxien gibt es im Universum?

• Кто создал вселенную?

  Wer hat das Universum erschaffen?

• Аристотель счита́л, что Земля́ - центр Вселенной.

  Aristoteles glaubte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei.

• Однако Вселенная бесконе́чна.

  Aber das Universum ist unendlich.

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уве́рен.

  Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уве́рен.

  Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

• С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда.

  Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.

• Могу́ я предста́вить вам Тома? Он са́мая све́тлая голова́ во Вселенной!

  Darf ich euch Tom vorstellen? Er ist der genialste Kopf des Universums!

• Что нахо́дится за преде́лами Вселенной?

  Was liegt hinter dem Ende des Universums?

• До пятна́дцатого века счита́лось, что Земля́ - центр Вселенной.

  Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.

• Все астроно́мы утвержда́ют, что Вселенная бесконе́чна.

  Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.