Universum russisch
вселе́нная
Weltall, Universum
метагала́ктика
Metagalaxis, beobachtbares Universum
Поднебе́сная
China, Reich der Mitte
Welt, Erde, All, Universum
Beispiele
Нет сомненья: вселенная бесконе́чна.
Zweifellos ist das Universum unendlich.
Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.
Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
Как образова́лась вселенная?
Wie entstand das Universum?
Мно́гие астроно́мы счита́ют, что расшире́ние Вселенной бесконе́чно.
Viele Astronomen gehen davon aus, dass sich das Universum unendlich ausdehnt.
Мно́гие астроно́мы полага́ют, что Вселенная продо́лжит расширя́ться вечно.
Viele Astronomen gehen davon aus, dass sich das Universum weiterhin für immer ausdehnen wird.
Более того́, трудно иначе объясни́ть, почему во вселенной так много ге́лия.
Darüber hinaus ist es sehr schwierig, auf andere Weise zu erklären, warum es im Universum so viel Helium geben sollte.
Всякая вселенная, кото́рая настолько проста́, чтобы быть постижи́мой умо́м, ока́жется недостаточно сло́жной, чтобы породи́ть тот ум, кото́рый смо́жет её постичь.
Jedes Universum, das einfach genug ist, um vom Verstand erfasst zu werden, wird sich als nicht komplex genug erweisen, um den Verstand hervorzubringen, der es erfassen kann.
Слова путеше́ствуют по вселенной.
Worte reisen durch das Universum.
Вселенная безграни́чна.
Das Universum ist grenzenlos.
Вселенная бесконе́чна.
Das Universum ist unendlich.
Возможно, в друго́й вселенной наши пять основных чувств будут бесполе́зны, и нам пона́добятся совершенно други́е чу́вства.
Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos, und wir würden ganz andere Sinne benötigen.
Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.
Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
Расшире́ние Вселенной ускоря́ется.
Die Expansion des Universums beschleunigt sich.
Во Вселенной миллиа́рды звёзд.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.
Наш мир - лишь кро́шечная часть Вселенной.
Unsere Welt ist nur ein winziger Teil des Universums.
Но Вселенная бесконе́чна.
Aber das Universum ist unendlich.
Меня пригласи́ли на край вселенной.
Ich bin zum Ende des Universums eingeladen.
Во Вселенной неисчисли́мое коли́чество звезд.
Im Universum gibt es unzählige Sterne.
Их оши́бкой бы́ло ду́мать о себе как о чём-то центра́льном. Челове́чество не явля́ется це́нтром Вселенной. Земля́ не явля́ется це́нтром Вселенной.
Ihr Fehler war, sich selbst als etwas Zentrales zu betrachten. Die Menschheit ist nicht das Zentrum des Universums. Die Erde ist nicht das Zentrum des Universums.
Не все фило́софы признают бесконе́чность вселенной за действи́тельность.
Nicht alle Philosophen sehen die Unendlichkeit des Universums als Tatsache an.
Где нахо́дится центр Вселенной?
Wo liegt das Zentrum des Universums?
Он счита́ет себя це́нтром мирозда́ния.
Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
Во́зраст Вселенной - приблизительно 13,75 миллиа́рдов лет.
Das Alter des Universums beträgt ungefähr 13,75 Milliarden Jahre.
Разме́ры Вселенной невообрази́мы.
Die Größe des Universums ist unvorstellbar.
Вселенная расширя́ется.
Das Universum dehnt sich aus.
В ми́ре Рэдволла горноста́и отно́сятся к стороне́ злоде́ев.
Im Redwall-Universum gehören Hermeline zu den Schurkenarten.
Ich habe mich in deinem Universum verloren.
Наша Вселенная расширя́ется.
Unser Universum dehnt sich aus.
Его макаронство, Летающий Макаро́нный Монстр, есть абсолю́тная и́стина Вселенной.
Seine Nudeligkeit, das Fliegende Spaghettimonster, ist die absolute Wahrheit des Universums.
Матема́тика - язы́к Вселенной.
Mathematik ist die Sprache des Universums.
Астроно́мия — э́то нау́ка о Вселенной.
Astronomie ist die Wissenschaft vom Universum.
Однако Вселенная бесконе́чна.
Aber das Universum ist unendlich.
Что нахо́дится за преде́лами Вселенной?
Was liegt hinter dem Ende des Universums?
До пятна́дцатого века счита́лось, что Земля́ - центр Вселенной.
Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.
Все астроно́мы утвержда́ют, что Вселенная бесконе́чна.
Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.
Художник изобразил первозданный хаос вселенной.
Der Künstler stellte das ursprüngliche Chaos des Universums dar.
Учёные изучают сотворение вселенной.
Wissenschaftler erforschen die Entstehung des Universums.
Профессор предложил спекулятивную теорию развития вселенной.
Der Professor schlug eine spekulative Theorie über die Entwicklung des Universums vor.
Генезис Вселенной до сих пор загадка.
Die Entstehung des Universums ist bis heute ein Rätsel.
Геоцентризм утверждает, что Земля в центре вселенной.
Der Geozentrismus besagt, dass die Erde im Zentrum des Universums steht.
Птолемей создал геоцентрическую модель вселенной.
Ptolemäus entwickelte ein geozentrisches Modell des Universums.
Космогония изучает происхождение вселенной.
Die Kosmogonie untersucht den Ursprung des Universums.
Учёный предложил новую космологическую модель вселенной.
Der Wissenschaftler schlug ein neues kosmologisches Modell des Universums vor.
Космологическая теория объясняет расширение вселенной.
Die kosmologische Theorie erklärt die Expansion des Universums.
Космология изучает происхождение и развитие вселенной.
Die Kosmologie untersucht den Ursprung und die Entwicklung des Universums.
В некоторых религиях метемпсихоз считается основой мироздания.
In einigen Religionen gilt die Metempsychose als Grundlage des Universums.
