OpenRussian

Schnürsenkel russisch

шнуро́к
Schnürsenkel, Schuhband
Schnur, Kordel
зашнуро́вывающий
schnürend, zuschnürend, mit Schnürsenkeln befestigend

Beispiele

А-а, давай поторопи́сь. Мы так опозда́ем! Давай, я завяжу́ тебе шнурки́.
Ach, beeil dich. Sonst kommen wir noch zu spät! Komm, ich binde dir die Schnürsenkel zu.
Смотри́, у тебя шнурки́ развяза́лись.
Schau, deine Schnürsenkel haben sich gelöst.
У меня развяза́лись шнурки́.
Meine Schnürsenkel sind aufgegangen.
Завяжи́ шнурки́.
Binde deine Schnürsenkel zu.
У Вас шнурки́ развяза́лись.
Ihre Schnürsenkel sind offen.
Я шнурки́ завя́зываю. Подожди́ меня!
Ich binde gerade meine Schnürsenkel. Warte auf mich!
Завяжи́ шнуро́к.
Binde deinen Schnürsenkel zu.
Завяжи́ шнуро́к на боти́нке.
Binde den Schnürsenkel an deinem Stiefel zu.
Том не уме́ет сам завя́зывать шнурки́.
Tom kann seine Schnürsenkel nicht selbst binden.
У меня шнуро́к попа́л в эскала́тор.
Mein Schnürsenkel ist in die Rolltreppe geraten.
У меня шнуро́к застря́л в эскала́торе.
Mein Schnürsenkel ist in der Rolltreppe stecken geblieben.
Завяжи́те шнуро́к на боти́нке.
Binden Sie den Schnürsenkel am Stiefel zu.
Подожди́ мину́тку. У меня шнуро́к развяза́лся.
Warte kurz. Mein Schnürsenkel ist offen.
Я шнурки́ завя́зываю. Подожди́те меня!
Ich binde gerade meine Schnürsenkel. Wartet auf mich!
Том нагну́лся, чтобы завяза́ть шнурки́.
Tom beugte sich hinunter, um seine Schnürsenkel zu binden.
Том нагну́лся завяза́ть шнурки́.
Tom beugte sich hinunter, um seine Schnürsenkel zu binden.
Том завяза́л шнурки́ на боти́нках.
Tom band die Schnürsenkel an seinen Stiefeln zu.
Том себе шнурки́ завяза́ть самостоятельно не мо́жет.
Tom kann sich nicht selbst die Schnürsenkel binden.
Мой друг связа́л мне шнурки́ на боти́нках, и я упа́л, когда попыта́лся встать.
Mein Freund hat mir die Schnürsenkel an den Schuhen zusammengebunden, und ich bin hingefallen, als ich aufzustehen versuchte.
Том начал развя́зывать шнурки́ на свои́х боти́нках.
Tom fing an, die Schnürsenkel seiner Stiefel aufzuschnüren.
Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и снял свои́ боти́нки.
Als Erstes band er seine Schnürsenkel auf und zog seine Schuhe aus.
Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и стяну́л с себя боти́нки.
Als Erstes band er seine Schnürsenkel auf und zog sich die Schuhe aus.
Завяжи́те шнурки́.
Binden Sie Ihre Schnürsenkel.
Я научи́лся сам завя́зывать шнурки́, когда мне бы́ло пять лет.
Ich habe im Alter von fünf Jahren gelernt, meine Schnürsenkel selbst zu binden.
Я научи́лась сама́ завя́зывать шнурки́, когда мне бы́ло пять лет.
Ich habe im Alter von fünf Jahren gelernt, meine Schnürsenkel selbst zu binden.
Том наклони́лся завяза́ть шнурки́.
Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
Том наклони́лся завяза́ть шнуро́к на боти́нке.
Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.
Задержи́сь на мину́ту. У меня шнурки́ развязаны.
Warte eine Minute. Meine Schnürsenkel sind offen.
У Тома шнурки́ развязаны.
Toms Schnürsenkel sind offen.
Том ещё не уме́ет завя́зывать шнурки́.
Tom kann seine eigenen Schnürsenkel noch nicht binden.
Том завяза́л шнурки́.
Tom hat seine Schnürsenkel gebunden.
Том купи́л но́вые шнурки́ для боти́нок.
Tom kaufte neue Schnürsenkel für seine Schuhe.
Мальчик носил драные ботинки без шнурков.
Der Junge trug zerschlissene Schuhe ohne Schnürsenkel.
Девочка неумело завязала шнурки и побежала во двор.
Das Mädchen band sich unbeholfen die Schnürsenkel zu und lief in den Hof.
Он медленно развязывает шнурки на ботинках.
Er bindet langsam seine Schnürsenkel auf.
Шнурок продень в петельку и завяжи.
Fädele den Schnürsenkel durch die Schlaufe und binde ihn zu.
Мой внучонок уже сам завязывает шнурки.
Mein Enkelchen kann sich schon selbst die Schnürsenkel binden.
Шнурки на этих ботинках завязываются очень легко.
Die Schnürsenkel an diesen Schuhen lassen sich sehr leicht binden.
Он вдевает шнурок в кроссовки перед пробежкой.
Vor dem Lauf fädelt er die Schnürsenkel in seine Turnschuhe ein.
Мы продеваем шнурки в кроссовки.
Wir fädeln die Schnürsenkel durch die Turnschuhe.
Шнурок на ботинке развязывается сам собой.
Der Schnürsenkel am Schuh löst sich von selbst.
Шнурок продевается в маленькое отверстие.
Der Schnürsenkel wird durch ein kleines Loch gezogen.
Завязывание шнурков заняло у ребёнка две минуты.
Das Zubinden der Schnürsenkel dauerte bei dem Kind zwei Minuten.
Ребёнок, путавшийся в шнурках, долго не мог выйти из дома.
Das Kind, das sich in seinen Schnürsenkeln verheddert hatte, konnte lange nicht aus dem Haus gehen.
Мальчик, завязывающий шнурки, опоздал в школу.
Der Junge, der seine Schnürsenkel band, kam zu spät zur Schule.
Человек, завязывавший шнурки у двери, торопился на поезд.
Der Mann, der an der Tür seine Schnürsenkel band, hatte es eilig, seinen Zug zu erreichen.
Мальчик, развязывающий шнурки, сел на скамейку.
Der Junge, der seine Schnürsenkel aufband, setzte sich auf eine Bank.
Порвавшийся шнурок пришлось завязывать узлом.
Der gerissene Schnürsenkel musste verknotet werden.
Развязавшийся шнурок чуть не стал причиной падения.
Der aufgegangene Schnürsenkel wäre beinahe die Ursache für seinen Sturz gewesen.
Мальчик показал матери плохо завязывающийся шнурок.
Der Junge zeigte seiner Mutter einen Schnürsenkel, der sich nicht richtig zubinden ließ.
Шнурок, вдетый в ботинки, был слишком длинным.
Der durch die Schuhe gefädelte Schnürsenkel war zu lang.
Я похвалил сына, продевшего шнурок в ботинок.
Ich lobte meinen Sohn dafür, dass er den Schnürsenkel durch den Schuh gefädelt hatte.
Старушка, вдевавшая шнурок в ботинок, торопилась на автобус.
Die alte Frau, die einen Schnürsenkel in ihren Schuh einfädelte, beeilte sich, den Bus zu erreichen.
Шнурок, вдеваемый в кроссовки, оказался слишком коротким.
Der Schnürsenkel, der in die Turnschuhe eingefädelt wurde, war zu kurz.
Мастер, вдёргивающий шнур в ботинок, работал быстро.
Der Handwerker, der einen Schnürsenkel durch einen Schuh zog, arbeitete schnell.
Шнурок, вдёргиваемый в кроссовки, был слишком коротким.
Der in die Turnschuhe einzufädelnde Schnürsenkel war zu kurz.
Она заменила измочаливавшийся шнурок на новый.
Sie ersetzte den ausgefransten Schnürsenkel durch einen neuen.
Ребёнок, продевавший шнурки в ботинки, наконец справился с задачей.
Das Kind, das die Schnürsenkel durch die Ösen fädelte, bekam es schließlich hin.
Шнурок, продеваемый через отверстия, был слишком коротким.
Der durch die Löcher gefädelte Schnürsenkel war zu kurz.
Шнурок, продёргиваемый через отверстия, был очень длинным.
Der Schnürsenkel, der durch die Ösen gezogen wurde, war sehr lang.
Постоянно развязывающийся шнурок меня раздражает.
Der Schnürsenkel, der sich ständig öffnet, nervt mich.
Он поправил расплетающийся шнурок на ботинке.
Er richtete den sich lösenden Schnürsenkel.