Schiedsrichter russisch

судья́
Richter
Schiedsrichter, Kampfrichter
арби́тр
Schiedsrichter
суде́йский
Schiedsrichter, Richter, Schöffe
подсу́живать
parteiisch sein, für eine Partei entscheiden / pfeifen, schieben (Schiedsrichter, Jury)
рефери́ровать
referieren, zusammenfassend darstellen, ein Referat erstellen
begutachten, rezensieren, als Gutachter prüfen
referieren (über etwas), einen Vortrag halten
Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen, Referee sein
рефери́
Schiedsrichter
трете́йский
schiedsrichterlich, Schieds-
суде́йство
Schiedsrichtertätigkeit, Schiedsrichtern, Kampfrichtertätigkeit
Rechtsprechung, Richtertätigkeit, Tätigkeit eines Richters

Beispiele

Судья́ должен быть справедли́вым по отноше́нию к обеим кома́ндам.
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
Судья́ показа́л ему жёлтую ка́рточку.
Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
Арби́тр показа́л ему жёлтую ка́рточку.
Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
Игро́к напа́л на судью́.
Der Spieler griff den Schiedsrichter an.
Том - судья́.
Tom ist Schiedsrichter.
Том - рефери́.
Tom ist Schiedsrichter.
На финише судья поднял флажок.
Am Ziel hob der Schiedsrichter ein Fähnchen.
Судья назначил штрафной удар в ворота.
Der Schiedsrichter verhängte einen Freistoß auf das Tor.
Арбитр остановил матч из-за нарушения.
Der Schiedsrichter brach das Spiel wegen eines Regelverstoßes ab.
Судейский свисток прозвучал в начале матча.
Die Pfeife des Schiedsrichters ertönte zu Beginn des Spiels.
Судейская бригада приняла окончательное решение.
Das Schiedsrichtergespann traf die endgültige Entscheidung.
Судья сыграл эту игру нечисто.
Der Schiedsrichter hat in diesem Spiel unfair gespielt.
Судья ударил в гонг перед началом боя.
Der Schiedsrichter schlug vor Beginn des Kampfes den Gong.
Судья заметил касание мяча рукой.
Der Schiedsrichter bemerkte, dass der Ball die Hand des Spielers berührte.
Судью подозревают в договорном матче.
Der Schiedsrichter steht im Verdacht, ein Spiel manipuliert zu haben.
Судья явно хотел засудить нашу команду.
Der Schiedsrichter wollte unsere Mannschaft offensichtlich benachteiligen.
Судья назначил пенальти в конце матча
Der Schiedsrichter gab am Ende des Spiels einen Elfmeter.
Стороны выбрали третейского судью.
Die Parteien wählten einen Schiedsrichter.
Судья объявил дисквалификацию за нарушение правил.
Der Schiedsrichter verkündete wegen eines Regelverstoßes eine Disqualifikation.
Судья не стал засчитывать последний гол.
Der Schiedsrichter entschied, das letzte Tor nicht zu geben.
Судья засчитал красивый карамболь.
Der Schiedsrichter zählte einen schönen Karambolage.
Судья должен сохранять нейтральность во время матча
Ein Schiedsrichter muss während eines Spiels neutral bleiben.
Судья зафиксировал непопадание мяча в корзину.
Der Schiedsrichter stellte fest, dass der Ball nicht im Korb gelandet war.
Толпа освистывала судью за несправедливое решение.
Die Menge pfiff den Schiedsrichter wegen seiner ungerechten Entscheidung aus.
Судья явно подсуживал одной из команд.
Der Schiedsrichter pfiff eindeutig für eine der beiden Mannschaften.
Зрители кричали, что арбитр подсуживает хозяевам поля.
Die Zuschauer riefen, dass der Schiedsrichter die Heimmannschaft bevorzugte.
Судьи заметили ренонс и объявили штраф.
Die Schiedsrichter bemerkten den Spielfehler und verhängten eine Strafe.
Судейство на этом матче было очень строгим.
Die Schiedsrichtertätigkeit bei diesem Spiel war sehr streng.
Многие фанаты критиковали судейство финала.
Viele Fans kritisierten die Schiedsrichterleistung im Finale.
Судейство в этом турнире доверили опытным специалистам.
Mit der Schiedsrichtertätigkeit bei diesem Turnier wurden erfahrene Spezialisten betraut.
Судья объявил тайм-аут после травмы игрока.
Der Schiedsrichter unterbrach das Spiel, nachdem sich ein Spieler verletzt hatte.
Рефери показал игроку жёлтую карточку.
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler die gelbe Karte.
Все игроки уважали решение рефери.
Alle Spieler respektierten die Entscheidung des Schiedsrichters.
Судья вбрасывает шайбу в центре площадки.
Der Schiedsrichter wirft den Puck in der Mitte des Spielfelds ein.
Судья назначил вбрасывание в центре площадки.
Der Schiedsrichter setzte einen Bully im Mittelkreis an.
Судья назначил переигровку из-за грубой ошибки.
Der Schiedsrichter ordnete wegen eines groben Fehlers eine Wiederholung an.
Судья не заметил грубый подкат.
Der Schiedsrichter bemerkte die grobe Grätsche nicht.
Комиссия может деквалифицировать нечестного судью.
Die Kommission kann den unehrlichen Schiedsrichter disqualifizieren.
Судья заметил ошибку при поддаче мяча.
Der Schiedsrichter bemerkte beim Aufschlag einen Fehler.
Судья наказал команду за неспортивное поведение.
Der Schiedsrichter bestrafte die Mannschaft wegen unsportlichen Verhaltens.
Судья сказал, что игрок поступил неспортивно.
Der Schiedsrichter sagte, dass sich der Spieler unsportlich verhalten habe.
Судья не заметил грубый фол в центре поля.
Der Schiedsrichter bemerkte das grobe Foul im Mittelfeld nicht.
Судья зафиксировал офсайд у форварда.
Der Schiedsrichter stellte fest, dass der Stürmer im Abseits stand.
Судья, определивший победителя, объявил итоги матча.
Der Schiedsrichter, der den Sieger bestimmt hatte, gab das Ergebnis des Spiels bekannt.
Судья, махнувший флажком, остановил игру.
Der Schiedsrichter, der mit der Fahne winkte, stoppte das Spiel.
Судья, отстранивший игрока, вызвал споры.
Der Schiedsrichter, der den Spieler vom Platz gestellt hatte, löste Kontroversen aus.
Судья, свистнувший в конце матча, объявил победителя.
Der Schiedsrichter, der am Ende des Spiels gepfiffen hatte, gab den Sieger bekannt.
Судья, отсчитывающий секунды, поднял руку.
Der Schiedsrichter, der die Sekunden herunterzählte, hob die Hand.
Костивший судью болельщик был выведен со стадиона.
Der Fan, der den Schiedsrichter beschimpft hatte, wurde aus dem Stadion verwiesen.
Оглушаемый криками болельщиков, судья не слышал свистка.
Vom Geschrei der Fans betäubt, hörte der Schiedsrichter den Pfiff nicht.
Отстраняемый судьёй игрок медленно ушёл с поля.
Der vom Schiedsrichter des Feldes verwiesene Spieler verließ langsam den Platz.
Судья объявил результаты квалифицирующего этапа.
Der Schiedsrichter gab die Ergebnisse der Qualifikationsrunde bekannt.
Мяч, перекатившийся через линию поля, вызвал спор судей.
Der Ball, der über die Spielfeldlinie gerollt war, löste unter den Schiedsrichtern einen Streit aus.
Проморгавший важный момент судья вызвал недовольство зрителей.
Der Schiedsrichter, der einen wichtigen Moment übersehen hatte, zog den Unmut der Zuschauer auf sich.
Толпа смотрела на осмеявшего судью болельщика с осуждением.
Die Menge blickte missbilligend auf den Fan, der den Schiedsrichter verspottet hatte.
Судья вынес дисквалифицирующее решение сразу после матча.
Der Schiedsrichter traf unmittelbar nach dem Spiel eine disqualifizierende Entscheidung.
Судья, дисквалифицировавший спортсмена, объяснил своё решение.
Der Schiedsrichter, der den Sportler disqualifiziert hatte, erklärte seine Entscheidung.
Игрок, дисквалифицируемый судьёй, покинул поле.
Der vom Schiedsrichter disqualifizierte Spieler verließ das Spielfeld.
Судья, засчитывающий гол, поднял руку.
Der Schiedsrichter, der das Tor anerkannt hatte, hob die Hand.
Судья наказал мухлевавшего спортсмена.
Der Schiedsrichter bestrafte den Sportler, der betrogen hatte.
Болельщики, освистывающие судью, кричали громче всех.
Die Fans, die den Schiedsrichter auspfiffen, schrien am lautesten.
Болельщики, освистывавшие арбитра, бросали на поле мусор.
Die Fans, die den Schiedsrichter ausgepfiffen hatten, warfen Müll aufs Spielfeld.
Судья, освистываемый трибунами, объявил перерыв в матче.
Der von den Tribünen ausgepfiffene Schiedsrichter unterbrach das Spiel.
Судья, подсвистываемый болельщиками, продолжал матч.
Der von den Fans ausgepfiffene Schiedsrichter setzte das Spiel fort.
Судья, подсуживающий своей команде, вызвал недовольство зрителей.
Der Schiedsrichter, der seine eigene Mannschaft begünstigte, zog den Unmut der Zuschauer auf sich.
Тренер заметил арбитра, явно подсуживающего гостям.
Der Trainer bemerkte, dass der Schiedsrichter eindeutig die Gastmannschaft begünstigte.
Комментатор указал на судью, подсуживающего хозяевам поля.
Der Kommentator wies auf den Schiedsrichter hin, der die Heimmannschaft begünstigte.
Судья, подсуживавший фаворитам, был дисквалифицирован после матча.
Der Schiedsrichter, der die Favoriten begünstigt hatte, wurde nach dem Spiel disqualifiziert.
Зрители кричали на арбитра, подсуживавшего чужой команде.
Die Zuschauer schrien den Schiedsrichter an, der die gegnerische Mannschaft begünstigt hatte.
Журналисты обсуждали рефери, подсуживавшего одной из сторон.
Die Journalisten diskutierten über den Schiedsrichter, der eine der beiden Seiten begünstigt hatte.
Посвистевший судья остановил игру.
Der Schiedsrichter pfiff und unterbrach das Spiel.
Судья, вбрасывающий мяч в игру, поднял руку.
Der Schiedsrichter, der den Ball ins Spiel einwarf, hob die Hand.
Судья, вбрасывавший мяч, стоял в центре поля.
Der Schiedsrichter, der den Ball einwarf, stand in der Mitte des Spielfelds.
После скандала мы говорили о деквалифицированном судье.
Nach dem Skandal sprachen wir über den Schiedsrichter, dem die Qualifikation aberkannt worden war.
Ругнувший судью болельщик получил замечание.
Der Fan, der den Schiedsrichter beleidigt hatte, wurde zurechtgewiesen.
Судья дал отмашку, и матч начался.
Der Schiedsrichter gab das Zeichen, und das Spiel begann.
Толпа устроила освистывание судьи.
Die Menge pfiff den Schiedsrichter aus.
Судья должен вести себя нейтрально во время матча.
Der Schiedsrichter muss sich während des Spiels neutral verhalten.
Судья заподозрил договорняк между командами.
Der Schiedsrichter vermutete eine Absprache zwischen den beiden Mannschaften.