Schätze russisch

• стрело́к

  Schütze

• автома́тчик

  MG-Schütze

  Automatenbediener

• пулемётчик

  MG-Schütze

• стреле́ц

  Schütze

  Strelitze

• куба́рь

  Kinderkreisel

  Rangabzeichen der sowj. Armee

  großes Wohndeck, Kabine

  Schätze in einem Tongefäß

• первокла́шка

  Schulanfänger, Schulanfängerin, Schüler / Schülerin der ersten Klasse, ABC-Schütze, Abc-Schützin, Erstklässler, Erstklässlerin

• руже́йник

  Schütze, Büchsenschütze, Grenadier

  Büchsenmacher, Kanonengießer, Geschützgießer

  Waffenfachmann, Gewehrexperte

• тезаврирующий

  hortend, Schätze sammelnd, akkumulierend (von Wertgegenständen)

• полага́ть

  mutmaßen, annehmen, vermuten, glauben, schätzen

  setzen, festlegen, auferlegen

• прикры́ть

  zudecken, bedecken, abdecken

  vertuschen, verheimlichen

  anlehnen, nicht ganz schließen

  decken, schützen

  dichtmachen, schließen

• уважа́ть

  respektieren, schätzen, achten

• защища́ть

  schützen, beschützen

  verteidigen

• око́п

  Schützengraben

• охра́нник

  Bewacher, Wachmann, Wächter

  Schützer, Beschützer, Bodyguard

• охраня́ть

  bewachen, schützen

  wahren, bewahren, aufbewahren

• цени́ть

  schätzen, abschätzen

  wertschätzen, würdigen

• прикрыва́ть

  zudecken, bedecken

  vertuschen, verheimlichen

  anlehnen, nicht ganz schließen

  decken, schützen

• бере́чь

  bewahren, aufbewahren, schonen

  sparen

  hüten, behüten, schützen

• презира́ть

  verachten

  gering schätzen, missachten

• защи́тник

  Beschützer, Schützer, Fürsprecher

  Verteidiger, Verfechter, Abwehrspieler

• соблюда́ть

  einhalten, beachten, befolgen

  bewahren, schützen

• прики́нуть

  schätzen, nachrechnen, überschlagen

• прики́дывать

  schätzen, nachrechnen, überschlagen

• защища́ться

  sich schützen

  sich verteidigen, sich wehren

• оберега́ть

  hüten, bewahren, schützen

• отстоя́ть

  verteidigen, schützen

  abgelegen sein, entfernt sein

  eine ganze Weile stehen

• заслони́ть

  verdecken, decken, versperren, abdecken

  abschirmen, schützen

• отста́ивать

  verteidigen, schützen

  abliegen, entfernt sein

  eine ganze Weile stehen

• упасти́

  bewahren, hüten, schützen

• бронетранспортёр

  gepanzerter Mannschaftstransportwagen, gepanzerter Truppentransporter, Schützenpanzerwagen

• заслоня́ть

  abschirmen, schützen

  verdecken, decken, versperren, abdecken, übertünchen

• убере́чь

  bewahren, aufbewahren, unversehrt erhalten

  hüten, behüten, schützen

• мотострелко́вый

  motorisiertes Schützen-, Mot.-Schützen-

• сбере́чь

  aufbewahren

  schonen, schützen

  sparen, einsparen

• огради́ть

  schützen, bewähren

• бтр

  gepanzerter Truppentransporter, Schützenpanzerwagen

  Batterie

• соблюсти́

  beachten, befolgen, einhalten

  bewahren, schützen

• ува́жить

  respektieren, schätzen, achten

• защити́ться

  sich schützen

  sich verteidigen, sich wehren

• око́пчик

  Schützenloch, kleiner Graben

• предохраня́ть

  schützen, verhüten, vorbeugen

• огражда́ть

  schützen, bewähren

• презре́ть

  verachten, verschmähen

  gering schätzen, missachten

• око́пный

  Graben-, Schützengraben-

• убере́чься

  sich schützen, sich in Acht nehmen

• сберега́ть

  aufbewahren

  schonen, schützen

  sparen, einsparen

• оце́нивание

  Einschätzen, Bewerten, Beurteilen, Schätzen

• мотомеханизи́рованный

  mechanisiert, motorisiert, motomechanisiert, Mot.-Schützen-, Panzergrenadier-

• мотопехо́та

  motorisierte Infanterie, Mot.-Schützen, Panzergrenadiere

• обороня́ющийся

  sich verteidigend

  sich schützend, Schutz suchend

• огражда́ться

  sich schützen, sich verteidigen

  geschützt / verteidigt werden

  umzäunt / umfriedet werden

• оце́нщик

  Schätzer, Taxierer, Taxator

• протекцио́нный

  schützend, Schutz-

• такса́тор

  Taxator, Schätzer

  Forstspezialist für die Bewertung des Baumbestandes

• такси́ровать

  taxen, einen Taxpreis festlegen

  taxieren, schätzen

• укарау́лить

  schützen, beschützen, bewahren

  bemerken, ausfindig machen, aufspüren

  abpassen

• огради́тельный

  schützend, Schutz-, Absperr-

• око́пник

  Schützengrabenkämpfer, Soldat in vorderster Linie

• охрани́тельный

  schützend, bewahrend, konservativ

• экрани́ровать

  abschirmem, schützen

  verfilmen

• уничижа́ть

  erniedrigen, demütigen, herabsetzen, abwerten, entwürdigen, gering schätzen

• уничижи́ть

  erniedrigen, demütigen, herabsetzen, abwerten, entwürdigen, gering schätzen

• це́нящий

  schätzend, abschätzend

  wertschätzend, würdigend

• берегу́щий

  schützend, bewahrend, pfleglich

• блиндирующий

  blendend (Schutz bietend), schützend, abschirmend

• выгора́живающий

  entlastend, freisprechend, schönredend, schützend

• дорожа́щий

  wertschätzend, schätzend, der Wert auf etwas legt

• дорожи́вший

  schätzend, wertschätzend, liebhabend

• заслоня́вшийся

  sich abschirmend, sich schützend, verdeckt, abgeschirmt

• защища́вший

  verteidigend, schützend, der/die/das verteidigte/schützte

• защища́ющий

  schützend, verteidigend

• кры́вший

  deckend, bedeckend, schützend, der (die, das) gedeckt hat

• обере́чь

  schützen, bewahren, hüten

• оберега́вший

  schützend, bewachend, hütend

• оберега́ющий

  schützend, behütend

• оберега́ющийся

  sich schützend, vorsichtig, behutsam

• обороня́ющий

  verteidigend, schützend, abwehrend

• огражда́вший

  umzäunend, einfassend, abgrenzend

  schützend, bewahrend

• огражда́ющий

  umzäunend, umschließend, schützend, bewachend

• огражда́ющийся

  sich abgrenzend, sich schützend, sich isolierend

• ока́пывающий

  verschanzend, Schützengräben aushebend

• опека́ющий

  bevormundend, schützend, betreuend

• охраня́вший

  bewachend, schützend, der bewachte, der schützte

• охраня́ющий

  bewachend, schützend, hütend

• патрони́ровавший

  patronisierend, fördernd, schützend

• патрони́рующий

  patronisierend, fördernd, schützend, schutzherrlich

• покрови́тельствующий

  schützend, gönnerhaft, fördernd

• предохраня́вший

  schützend, verhütend, bewahrend

• предохраня́ющий

  schützend, vorbeugend, prophylaktisch

• призревающий

  schützend, Obdach gebend, sich kümmernd um

• прики́дывающий

  schätzend, abschätzend, berechnend

  vortäuschend, heuchelnd, simulierend

• прикрыва́вший

  deckend, schützend, verbergend

• прикрыва́вшийся

  sich bedeckend, sich schützend, sich verbergend

• прикрыва́ющий

  bedeckend, schützend, verhüllend

• прикрыва́ющийся

  sich deckend, sich schützend, sich verbergend

  sich versteckend hinter, vorschützend, heuchelnd

• рoв

  Graben, Schützengraben, Burggraben

• сторожа́щий

  bewachend, wachend, schützend

• укры́вший

  bedeckt habend, schützend, verbergend, beherbergend

• укрыва́вший

  deckend, versteckend, schützend, der/die/das deckte, der/die/das versteckte, der/die/das schützte

• укрыва́ющий

  verbergend, verhüllend, schützend, Deckung bietend

Beispiele

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
• Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.
• Я зна́ю, что некоторые лю́ди це́нят мою рабо́ту.Ich weiß, dass einige meine Arbeit zu schätzen wissen.
• Мы здесь, чтобы защити́ть Вас.Wir sind hier, um Sie zu schützen.
• Я здесь, чтобы тебя защити́ть.Ich bin hier, um dich zu schützen.
• Мы до́лжны храни́ть семе́йные тради́ции.Wir müssen die Familientraditionen schützen.
• Я счита́ю, что нам нужно два дня, чтобы зако́нчить рабо́ту.Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen.
• Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.
• Я защищу́ Тома.Ich werde Tom schützen.
• Если э́то угоди́т вашей све́тлости, я привез с собой не́сколько прекра́снейших сокро́вищ со всего све́та.Wenn Eure Durchlaucht belieben — ich habe einige der schönsten Schätze aus aller Welt mitgebracht.
• Не ду́май, что я не ценю́ то, что ты сде́лал.Denke nicht, dass ich nicht zu schätzen wüsste, was du getan hast!
• Не ду́майте, что я не ценю́ то, что вы сде́лали.Denken Sie nicht, dass ich nicht zu schätzen wüsste, was Sie getan haben!
• Мы до́лжны защища́ть свои́х дете́й.Wir müssen unsere Kinder schützen.
• Спасибо, Том. Я ценю́ э́то.Danke, Tom! Das weiß ich zu schätzen.
• Мы не зна́ем, где спрятаны сокро́вища.Wir wissen nicht, wo die Schätze versteckt sind.
• Как можно эффективно защити́ться от киберпреступников?Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen?
• Чтобы защити́ть го́лову, необходимо носи́ть ка́ску.Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.
• Электри́ческие ла́мпы, скры́тые за потолко́м из молочно-белого полупрозра́чного стекла́, броса́ли мя́гкий свет на сокро́вища музе́я.Elektrische Lampen, die sich hinter einer Decke aus durchscheinendem, milchig-weißem Glas verbargen, warfen ein sanftes Licht auf die Schätze des Museums.
• Боже, защити́ меня от друзе́й, от враго́в я себя сам защищу́!Möge Gott mich vor Freunden schützen, vor Feinden werde ich mich selbst schützen!
• Она рискова́ла жи́знью, чтобы защити́ть своего́ ребёнка.Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
• Я ду́маю, что важно научи́ться себя цени́ть, уважа́ть и люби́ть таки́м, како́й есть.Ich glaube, dass es wichtig ist, dass ich mir beibringe, mich so zu schätzen, zu achten und zu lieben, wie ich bin.
• «Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.„Ich trete bei den Wahlen an mit dem folgenden Programm: Wir werden eine militärische Raumstation bauen, die uns helfen wird, unser Land vor den Übergriffen unserer engsten Verwandten zu schützen“, erklärte der ukrainische Präsidentschaftskandidat Darth Vader.
• Как Вы оце́ниваете ситуа́цию в регио́не?Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein?
• Оте́ц заста́вил его вы́бросить все э́ти сокро́вища.Der Vater zwang ihn, alle diese Schätze wegzuwerfen.
• Ваша зада́ча — защища́ть э́ту страну́.Eure Aufgabe ist es, dieses Land zu schützen.
• Я счита́ю, э́того должно хвати́ть.Ich schätze, das muss reichen.
• Я буду защища́ть Тома.Ich werde Tom schützen.
• Защити́ нас, Боже, от огня́, ветра и от лени́вых рабо́тников.Gott schütze uns vor Feuer und Wind und vor Arbeitern, die langsam sind.
• Мне по́мощь не нужна́, но я ценю́ твой энтузиа́зм.Ich brauche keine Hilfe, aber ich schätze deinen Eifer.
• Ове́н, Лев и Стреле́ц - три о́гненных зна́ка.Widder, Löwe und Schütze sind die drei Feuerzeichen.