Saat russisch

взойти́
hinaufsteigen, heraufsteigen, besteigen
aufgehen
aufkeimen, aufgehen (Saat)
сев
Aussaat, Saat, Saatzeit
посе́в
Aussaat, Saat, Säen
Saaten, Feldbestand
всходи́ть
hinaufsteigen, heraufsteigen, besteigen, ersteigen
aufgehen, emporsteigen
aufgehen (von Teig), hochgehen (von Teig)
aufgehen (von Saat), keimen, sprießen
посевно́й
Saat-
семенно́й
Samen-, Saat-
всхо́ды
junge Saat, junges Grün, Keime, Sprossen
засе́в
Säen, Aussaat
Saatgut, Saat
Saatfläche, Saaten
Impfen, Beimpfen
зеленя́
grüne Saat
пыж
Pfropfen, Trennwand (in der Patrone), Ladepfropfen
Stopfen, Pflock, Spund
taube Saat, taubes Korn
Holzstab (für das Holzstabwurfspiel)
се́емый
gesät, zu säen, Saat-
взоше́дший
aufgegangen
gekeimt, aufgegangen (Saat)
gestiegen, aufgestiegen
грач
Saatkrähe
се́янец
Sämling, Saatpflanze
апроба́ция
Billigung, Genehmigung, Zulassung
Erprobung, Testung, praktische Prüfung
Saatenprüfung, Saatzuchtprüfung
грачо́нок
Saatkrähe
плодови́тость
Fruchtbarkeit, Fortpflanzungsfähigkeit, Ergiebigkeit (von Saatgut)
Produktivität, Schaffensfülle
посевна́я
Aussaat, Saatzeit, Aussaatkampagne
Possewnaja (Ortsname)
расса́дник
Brutstätte, Herd, Nährboden
Saatbeet, Pflanzbeet, Pflanzschule
севооборо́т
Saatfolge, Fruchtfolge
семенни́к
Hoden, Testikel, männliche Keimdrüse
Saatpflanze, Saatbaum, Mutterpflanze
Saatpflanzenfläche, Saatbaumgebiet
Fruchtwand, Samenkapsel
семеново́д
Samenzüchter, Fachmann für Saatzucht / Samenzucht
семеново́дство
Saatzucht, Samenzucht
семеново́дческий
Saatzucht-, Samenzucht-
протра́вливавший
der/die/das ätzte, der/die/das beizte, der/die/das korrodierte
der/die/das behandelte (Samen), der/die/das beizte (Saatgut)
der/die/das vergiftete, der/die/das vernichtete
протра́вливающий
ätzend, korrodierend
beizend (für Saatgut), desinfizierend, entseuchend
beizend (für Textilien)

Beispiele

От плохо́го семени будет плохо́е зерно́.
Aus schlechtem Saatgut entsteht schlechtes Korn.
Что посе́ешь, то и пожнёшь.
Wie die Saat, so die Ernte.
Э́тот инциде́нт посе́ял семена́ войны.
Dieser Vorfall säte die Saat des Krieges.
Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач.
Das ist weder ein Rabe noch eine Krähe noch eine Elster. Das ist ein Saatkrähe.
К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка.
Zur Familie der Rabenvögel gehören der Rabe, die Saatkrähe und die Elster.
Монсанто контроли́рует 27% мирово́го ры́нка семя́н.
Monsanto kontrolliert 27 % des weltweiten Saatgutmarktes.
Посе́вам ну́жен дождь.
Die Saat braucht Regen.
Посевной материал завезли на склад заранее.
Das Saatgut wurde im Voraus ins Lager gebracht.
Этот фонд занимается продажей семенного материала.
Dieses Unternehmen befasst sich mit dem Verkauf von Saatgut.
Семенной завод поставляет зерно фермерам области.
Das Saatgutwerk beliefert die Landwirte der Region mit Getreide.
Посевы вымерзали из-за раннего мороза.
Die Saaten froren wegen des frühen Frosts aus.
Грачонок выпал из гнезда на землю.
Eine junge Saatkrähe fiel aus dem Nest zu Boden.
Маленький грачонок ещё не умел летать.
Die kleine Saatkrähe konnte noch nicht fliegen.
Мы нашли грачонка возле старого дерева.
Wir fanden eine junge Saatkrähe bei einem alten Baum.
Скот затаптывал молодые посевы каждый год.
Das Vieh zertrampelte jedes Jahr die jungen Saaten.
Зеленя покрыли поле ранней весной.
Die grüne Saat bedeckte im frühen Frühling das Feld.
Фермер осмотрел зеленя после дождя.
Der Bauer sah sich die grüne Saat nach dem Regen an.
На холмах зазеленели молодые зеленя.
Auf den Hügeln begann die junge Saat zu grünen.
Семена прошли специальную протравку перед посевом.
Das Saatgut wurde vor der Aussaat speziell behandelt.
Работники занимались протравкой посевного материала.
Die Arbeiter waren mit der Behandlung des Saatguts beschäftigt.
Мой дед был известным семеноводом в колхозе.
Mein Großvater war im Kolchos ein bekannter Saatzüchter.
Опытный семеновод отобрал лучшие семена пшеницы.
Der erfahrene Saatzüchter wählte die besten Weizensamen aus.
Семеновод рассказал нам о новых сортах ржи.
Der Saatzüchter erzählte uns von neuen Roggensorten.
Семеноводство развивается в этом регионе очень быстро.
Die Saatzucht entwickelt sich in dieser Region sehr schnell.
Институт занимается семеноводством разных сортов пшеницы.
Das Institut befasst sich mit der Saatzucht verschiedener Weizensorten.
Семеноводство требует особого внимания к качеству семян.
Die Saatzucht erfordert besondere Aufmerksamkeit für die Qualität des Saatguts.
Мы посетили семеноводческое хозяйство прошлым летом.
Letzten Sommer besuchten wir einen Saatzuchtbetrieb.
Семеноводческая станция выращивает новые сорта овощей.
Die Saatzuchtstation züchtet neue Gemüsesorten.
Директор семеноводческого совхоза выступил на конференции.
Der Direktor des Saatzuchtguts hielt auf der Konferenz einen Vortrag.
На агробазе хранят семена и удобрения.
In der Agrarbasis werden Saatgut und Düngemittel gelagert.
Мы поехали в агропункт за семенами.
Wir fuhren zur Agrarstation, um Saatgut zu holen.
Дачники, запасавшиеся семенами весной, теперь довольны урожаем.
Die Datschenbesitzer, die sich im Frühjahr mit Saatgut eingedeckt hatten, sind nun mit der Ernte zufrieden.
Град, исхлеставший урожай, уничтожил все посевы
Der Hagel, der die Ernte zerpeitschte, vernichtete die gesamte Saat.
Жара, выпаливающая посевы, уничтожила весь урожай.
Die Hitze, die die Saaten versengte, vernichtete die gesamte Ernte.
Стадо, вытаптывавшее посевы, согнали с поля.
Die Herde, die die Saaten zertrampelt hatte, wurde vom Feld getrieben.
Холод, поморозивший посевы, огорчил фермеров.
Die Kälte, die die Saaten erfrieren ließ, machte die Bauern traurig.
Это раствор, протравливающий семена перед посевом.
Das ist eine Lösung, mit der Saatgut vor der Aussaat gebeizt wird.
Агроном выбрал районированные семена для посева.
Der Agronom wählte für die Aussaat gebietsangepasstes Saatgut aus.