Robe russisch

• ма́нтия

  Mantel, Talar, Robe, Umhang

• ри́за

  Messgewand, Priestergewand, Ornat, Phelonium

  Robe, Talar

• облача́ющийся

  sich anziehend, sich bekleidend

  sich in Roben kleidend, sich gewandend

Beispiele

• Джон главне́е Роберта.

  John ist Robert gegenüber ranghöher.

• Я слы́шал, что Роберт бо́лен.

  Ich habe gehört, dass Robert krank ist.

• Эдвард младше Роберта.

  Edward ist jünger als Robert.

• В 1807 году Роберт Моррисон, пе́рвый протеста́нтский миссионе́р из Брита́нии в Китае, при́был в Гуанчжоу.

  Im Jahr 1807 kam Robert Morrison, der erste britische protestantische Missionar in China, in Guangzhou an.

• Роберт - брази́лец, а его оте́ц - кана́дец.

  Robert ist Brasilianer. Sein Vater ist Kanadier.

• Робер был так за́нят, что он должен был отказа́ться от приглаше́ния поигра́ть в гольф.

  Robert war so beschäftigt, dass er eine Einladung zum Golfspielen ablehnen musste.

• Его назва́ли Робертом в честь отца́.

  Er wurde nach seinem Vater Robert genannt.

• Я счита́ю, пора Роберта буди́ть!

  Ich glaube, es ist Zeit, Robert zu wecken.

• Я счита́ю, пора буди́ть Роберта.

  Ich denke, es ist Zeit, Robert aufzuwecken.

• Ты напуга́л меня, Роберт!

  Du hast mir Angst gemacht, Robert!

• Затем Роберт снова просну́лся, и у него боле́ли все коне́чности.

  Dann erwachte Robert wieder und ihm schmerzten alle Glieder.

• Эдуардо моло́же, чем Роберто.

  Eduardo ist jünger als Roberto.

• Ричард Робертс - а́втор мно́жества книг.

  Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher.

• Ебать-копать! - воскли́кнул Роберт, "и хулив теперь де́лать?"

  Ficken und verfluchen!“, rief Robert, „und was zum Teufel sollen wir jetzt tun?

• Роберт ещё ни ра́зу не опозда́л на собра́ние.

  Robert ist noch nie zu einer Versammlung zu spät gekommen.

• Ми́стер Роберто? Вы арестованы.

  Herr Roberto? Sie sind verhaftet.

• Роберто — брази́льское и́мя.

  Roberto ist ein brasilianischer Name.

• «У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».

  „Ich habe ein Handy in meinem Cockpit. Jemand hat ein Handy im Cockpit liegen gelassen. Was soll ich jetzt tun?“ - „Alles klar, Robert, in die Boxen, in die Boxen.“

• Роберт не зна́ет, как пи́шется "крем-брюле".

  Robert weiß nicht, wie man "crème brulé" buchstabiert.

• Если бы блюзовый певе́ц и гитари́ст Роберт Джонс не поги́б в во́зрасте двадцати семи лет, восьмо́го мая две ты́сячи оди́ннадцатого года ему испо́лнилось бы сто лет.

  Wenn der Blues-Sänger und Gitarrist Robert Johnson nicht im Alter von 27 Jahren gestorben wäre, wäre er am 8. Mai 2011 hundert Jahre alt geworden.

• Роберт Де Ниро появи́лся в фи́льме в ка́честве камео.

  Robert De Niro hatte einen Cameo-Auftritt in dem Film.

• Я друг Роберта.

  Ich bin ein Freund von Robert.

• Моё и́мя — Роберто.

  Mein Name ist Roberto.

• Меня зову́т Роберт, но вы мо́жете звать меня Бобо́м.

  Ich heiße Robert, aber Sie können mich Bob nennen.

• Меня зову́т Роберт, но ты мо́жешь звать меня Боб.

  Ich heiße Robert, aber du kannst mich Bob nennen.

• Меня зову́т Роберт, но все зову́т меня Бобо́м.

  Ich heiße Robert, aber alle nennen mich Bob.

• Ми́стер Роберто дома?

  Ist Herr Roberto zu Hause?

• Судья надел чёрную мантию перед заседанием.

  Der Richter zog vor der Sitzung eine schwarze Robe an.