Rekord- russisch

• реко́рд

  Rekord, Höchstleistung, Spitzenleistung

• реко́рдный

  Rekord-, Spitzen-, Höchst-

• рекорди́стский

  Rekord-, Rekordhalter-

• поби́вший

  siegreich, der/die geschlagen hat

  rekordbrechend, der/die einen Rekord gebrochen hat

• побиваемый

  geschlagen werdend, verprügelt werdend, besiegt werdend, gebrochen werdend (Rekord)

• поста́вивший

  gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend

  aufgestellt habend (einen Rekord), gestellt habend (eine Frage), diagnostiziert habend

  geliefert habend, bereitgestellt habend

Beispiele

• Э́то олимпи́йский реко́рд.

  Es ist ein olympischer Rekord.

• До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.

  Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.

• Я вчера́ поби́л свой ли́чный реко́рд.

  Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.

• Ему принадлежи́т реко́рд в пла́вании.

  Er hält einen Rekord im Schwimmen.