Reim russisch

ри́фма
Reim
прибау́тка
scherzhafter Reim, ironisches Sprichwort
рифмова́ть
reimen, dichten, Verse schmieden
срифмова́ть
reimen, dichten, Verse schmieden
рифмоплёт
Reimschmied, Verseschmied, Dichterling, Versemacher
рифму́ющийся
reimend
стихоплёт
Reimschmied, Verseschmied, Dichterling, Versemacher
рифмова́ться
sich reimen
раёк
Galerie, oberster Rang, Olymp
Guckkasten, Guckkastenvorführung, Camera-obscura-Vorführung
Moritatengesang, Jahrmarktsvortrag in Reimen
рифму́ющий
reimend
рифму́емый
reimbar, reimfähig
рифмова́вшийся
gereimt, sich reimend

Beispiele

Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.
Reim und Metrum bilden die wesentlichen Regeln der chinesischen Dichtung.
Ух ты, рифмуется!
Wow, das reimt sich!
Никак не могу́ разобра́ться в том, что ты говори́шь.
Ich kann mir einfach keinen Reim darauf machen, was du sagst.
Э́то у меня в голове́ не укла́дывается.
Ich kann mir keinen Reim darauf machen.
С чем рифмуется "Татоэба"?
Worauf reimt sich „Tatoeba“?
Рифмуется — значит, верно!
Es reimt sich, ergo stimmt es!
Англи́йское сло́во "amoeba" и япо́нское "tatoeba" не рифмуются.
Das englische Wort „amoeba“ und das japanische Wort „tatoeba“ reimen sich nicht.
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния, использующего рифмованный сленг ко́кни.
„How's the trouble and strife?“ ist ein Beispiel für einen Satz, in dem Cockney-Reimslang verwendet wird.
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния с испо́льзованием рифмованного сле́нга ко́кни. Оно значит «Как пожива́ет жена́?».
„How's the trouble and strife?“ ist ein Beispiel für einen Satz, in dem Cockney-Reimslang verwendet wird. Es bedeutet: „Wie geht es deiner Frau?“
Поэт долго искал подходящую рифму
Der Dichter suchte lange nach einem passenden Reim.
В этом стихе нет ни одной рифмы
In diesem Gedicht gibt es keinen einzigen Reim.
Дети придумывали смешные рифмы для песни
Die Kinder dachten sich lustige Reime für das Lied aus.
Дед часто говорил прибаутками во время работы.
Opa sprach bei der Arbeit oft in scherzhaften Reimen.
Поэт выбирал только благозвучные рифмы.
Der Dichter wählte nur wohlklingende Reime.
Буриме требует быстрой рифмы и юмора.
Beim Bouts-rimés braucht man schnelle Reime und Humor.
Дактилическая рифма встречается в народных песнях.
Daktylische Reime kommen in Volksliedern vor.
Этот рифмоплёт пишет очень слабые стихи.
Dieser Reimschmied schreibt sehr schwache Gedichte.
Поэт срифмовал последние две строки.
Der Dichter reimte die letzten beiden Zeilen.
Он смог срифмовать сложные слова.
Er schaffte es, die schwierigen Wörter miteinander zu reimen.
Мы срифмовали название песни со словом любовь.
Wir ließen den Titel des Liedes auf das Wort „Liebe“ reimen.
Стиховедение изучает ритм и рифму стихов.
Die Verslehre untersucht den Rhythmus und den Reim von Gedichten.
Местный стихоплёт читал свои стихи на площади.
Der örtliche Reimschmied las auf dem Platz seine Gedichte vor.
Поэт, рифмующий каждую строку, читал стихи со сцены.
Der Dichter, der jede Zeile reimt, las seine Gedichte von der Bühne aus vor.
Мальчик, рифмующий слова на ходу, всех удивил.
Der Junge, der spontan Wörter reimt, verblüffte alle.
Автор, рифмующий смешно и легко, стал популярным.
Der Autor, der lustige und mühelose Reime schreibt, wurde populär.
Слова, рифмуемые с «любовь», давно надоели поэтам.
Wörter, die sich auf „любовь“ reimen, sind Dichtern schon lange überdrüssig geworden.
В песне есть легко рифмуемые строки.
Das Lied enthält Zeilen, auf die man leicht Reime finden kann.
Он ищет слово, рифмуемое с названием города.
Er sucht ein Wort, das sich auf den Namen der Stadt reimt.
Рифмующиеся строки этого стихотворения очень мелодичны.
Die sich reimenden Zeilen dieses Gedichts sind sehr melodisch.
Ей нравятся рифмующиеся между собой слова в песнях.
Sie mag sich in Liedern miteinander reimende Wörter.
Учитель попросил найти рифмующиеся слова в тексте.
Der Lehrer bat uns, die sich reimenden Wörter im Text zu finden.
Последние два слова, рифмовавшиеся друг с другом, запомнились сразу.
Die letzten beiden Wörter, die sich miteinander reimten, blieben sofort im Gedächtnis.
В этом куплете рифмовавшиеся слова создавали особый ритм.
In dieser Strophe erzeugten die sich reimenden Wörter einen besonderen Rhythmus.